Vem ska underteckna kontraktet med kinesiska företag å det utländska företagets vägnar?

Styrelseledamöter i utländska företag kan teckna kontrakt med kinesiska motsvarigheter, och frånvaron av det utländska företagets stämpel gör inte kontraktet ogiltigt, förutom i de fall där specifika avtal eller det utländska företagets bolagsordning medför begränsningar för styrelseledamöternas undertecknande behörighet.

Som vi introducerade i de tidigare inläggen, när ett kinesiskt företag tecknar ett kontrakt med dig, om kontraktet ska gälla i Kina, är det bättre för det kinesiska företaget att försegla kontraktet med en företagsstämpel. Om det kinesiska företaget inte har sin företagsstämpel förseglad, kan kontraktet endast undertecknas av dess juridiska ombud; om företagets stämpel är förseglad kan vem som helst skriva på kontraktet eftersom enbart företagets stämpel är tillräckligt för att avtalet ska gälla.

Som den andra parten i avtalet, dvs det utländska företaget, vem ska underteckna avtalet innan den kinesiska domstolen bekräftar avtalets giltighet?

Den kinesiska domstolen anser att handlingen av en styrelseledamot i ett utländskt företag som undertecknar och ingår ett kontrakt i form av ett skriftligt avtal, ett brev, ett datameddelande eller på något annat sätt på företagets vägnar kan betraktas som ett uttryck. av företagets vilja. Det betyder att när direktören skrivit på kontraktet betyder det att företaget har ingått kontraktet.

Om avtalet inte är stämplat med det utländska företagets företagsstämpel, så länge det är undertecknat av direktören, påverkar det inte avtalets giltighet.

Det finns två punkter att tänka på:

1. Om du och det kinesiska företaget i avtalet har kommit överens om andra metoder för att underteckna ett kontrakt, eller lagen i det utländska företagets land föreskriver andra metoder för att underteckna kontrakt, kommer avtalet endast att vara giltigt om det är undertecknat i enlighet med sådana metoder.

2. Bolagets bolagsordning eller bolagets befogenhet begränsar dess styrelseledamöters företrädarrätt så att de inte har befogenhet att teckna kontrakt för bolagets räkning. I sådana fall, så länge som det kinesiska företaget har god tro när det accepterar underskriften av en styrelseledamot i det utländska företaget, kommer kontraktet som undertecknats av en sådan direktör fortfarande att vara giltigt, om inte annat föreskrivs av lagarna i det land där det utländska företaget är inkorporerad.