Верификација кинеске компаније и дужна пажња: који је најтачнији енглески назив за кинеску компанију

Енглески назив забележен у МОФЦОМ-овом систему „Евиденција и регистрација спољнотрговинског оператера” је најтачнији. Енглеска имена у евиденцији кинеских банака такође су релативно тачна.

Молимо погледајте наш претходни пост, “Верификација кинеске компаније и дужна пажња: Како верификовати енглеска имена кинеских компанија” зашто морате да добијете тачан енглески назив за кинеску компанију.

Поред тога, потребно је да добијете и правни назив кинеске компаније на кинеском. За више информација погледајте наш претходни пост, “Пронађите правно име кинеског добављача на кинеском да бисте избегли преваре".

Дакле, како можете добити тачан енглески назив кинеске компаније?

1. Проверите систем евиденције Министарства трговине (МОФЦОМ)

Кинеске компаније које се баве увозом и извозом обично бележе своја енглеска имена у МОФЦОМ-у.

Према кинеским законима, када се кинеско предузеће бави увозом и извозом робе или технологија, оно ће се регистровати код МОФЦОМ-а као спољнотрговински оператер. Ако не изврши евиденцију у складу са законом, надлежна кинеска царинарница неће се бавити процедурама декларације и царињења за увоз и извоз своје робе.

За подношење евиденције или регистрацију, МОФЦОМ ће захтевати да наведе енглески назив компаније.

Иако енглески назив није њен правни назив, постаће стандардни енглески назив који кинеска компанија користи за руковање процедурама за увоз и извоз у Кину.

Као резултат тога, енглески назив који је регистровао МОФЦОМ је најстандарднији енглески назив кинеске компаније.

Међутим, можете наићи и на кинеске компаније које не региструју своја енглеска имена у евиденцији. У већини случајева то није озбиљан проблем.

На пример, ако се кинеска компанија не бави увозом и извозом, генерално неће евидентирати или регистровати тачан енглески назив. Срећа је што такву компанију обично нећете срести у међународној трговини.

На пример, ако се кинеска компанија само повремено бави увозом и извозом, неће ни евидентирати ни регистровати, већ ће поверити другој регистрованој трговачкој компанији да делује као њен агент за међународну трговину. То је врста компаније на коју ћете врло вероватно наићи. Али не морате да бринете. У случају преваре или кршења уговора, можете тражити одштету од трговачке компаније као њеног агента.

2. Чек са банковног рачуна кинеске компаније

Када кинеске компаније користе домаће банковне рачуне за међународни трансфер новца, од њих се тражи да наведу своја енглеска имена.

Када то учини кинеска компанија, отвориће девизни рачун у банци и записати име на енглеском у банци. Кинеска компанија вам тада може дати име на енглеском као назив рачуна да бисте извршили уплату.

Када кинеска компанија отвори рачун за међународну трговину, банка ће од ње захтевати да достави горе поменуте забележене информације које се односе на „спољнотрговинског оператера“. У овом тренутку банке често користе енглески назив „спољнотрговинског оператера“ као назив свог банковног рачуна.

У закључку, ако добијете информације о банковном рачуну кинеске компаније, можете добити тачно забележено енглеско име кинеске компаније.

За више информација, преузмите ПРИРУЧНИК ЗА ВЕРИФИКАЦИЈУ КИНЕСКИХ КОМПАНИЈА 2022 бесплатно.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете контактирати нашег менаџера за клијенте: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.