Могу ли я удержать оплату за задержку доставки от моего китайского поставщика?

Вы можете расторгнуть договор до поставки китайским поставщиком.

Один из наших клиентов из Италии приобрел у китайского поставщика одежды комплект спортивной одежды для спортивного мероприятия.

Обе стороны договорились в контракте, что итальянский покупатель должен внести авансовый платеж в размере 15% и остаток в течение 60 дней с даты коносамента, а последняя дата поставки китайским поставщиком должна быть 30 апреля.

Однако китайский поставщик не был готов доставить товар экспедитору итальянского покупателя в порту до конца мая на условиях FBO.

Итальянский покупатель не захотел производить окончательный платеж, поскольку спортивное мероприятие закончилось, и у него не было возможности использовать спортивную одежду для этого мероприятия.

Так может ли итальянский покупатель не произвести окончательный платеж?

Контракт между сторонами не предусматривал отсрочку поставки. В этом случае должны применяться Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и Договорная часть Гражданского кодекса Китая (применимое право в соответствии с международным частным правом Китая).

Итальянский покупатель мог достичь своей цели двумя способами:

1. Возмещение ущерба

Согласно статье 33 КМКПТ, поставщик должен поставить товар в согласованный срок. Согласно статье 74 КМКПТ, поставщик обязан возместить итальянскому покупателю убытки в случае нарушения договора. Если покупатель желает не производить окончательный платеж, он должен доказать, что его убытки эквивалентны этому окончательному платежу, который мог бы компенсировать его убытки.

Гражданский кодекс Китая также содержит положения, аналогичные положениям КМКПТ.

2. Расторжение договора

В соответствии с Гражданским кодексом Китая, если поставщик задерживает поставку товара и не может доставить товар в течение разумного периода после получения уведомления от покупателя или нарушает цель договора покупателя, покупатель может расторгнуть договор. контракт.

При расторжении договора статус-кво восстанавливается (или такой статус восстанавливается путем возмещения убытков). Например, покупателю не нужно будет платить, и любые внесенные платежи будут возвращены. Поставщик также получит весь товар обратно.

Мы считаем, что итальянскому покупателю будет затруднительно доказывать убытки, поэтому мы предложили покупателю письменно уведомить поставщика о расторжении контракта в связи с невыполнением цели контракта и потребовать возврата авансового платежа.

Примечательно, однако, что покупатель должен расторгнуть договор до того, как поставщик поставит товар. В противном случае из-за высокой стоимости возврата товара китайские судьи предпочитают сохранить договор, а не расторгнуть его.

Фото Кирие Ким on Unsplash