Evitando golpes: obtenha nomes legais de empresas chinesas em chinês de suas contas bancárias

Se você tiver apenas o nome em inglês de uma empresa chinesa, será difícil registrar uma reclamação ou ação judicial contra ela. No entanto, se esse nome em inglês vier da conta bancária da empresa chinesa na China, tudo bem.

Porque com base no nome em inglês, podemos encontrar o nome legal dessa empresa chinesa em chinês, o que é crucial para registrar uma reclamação ou ação judicial.

Conteúdo

1. Por que você precisa do nome chinês de uma empresa chinesa?

Você precisa saber quem pode processar e, em seguida, identificar o nome legal em chinês.

Em caso de quebra de contrato, você pode processar a parte infratora. Em caso de disputa sobre a qualidade do produto, você pode processar o vendedor ou o fabricante. Em caso de violação de propriedade intelectual, você pode processar aquele que piraturou suas obras.

No entanto, se você deseja processar a parte chinesa, precisa saber seu nome legal em chinês.

Você pode ver o nome de uma empresa chinesa no contrato ou o nome de um fabricante chinês na embalagem. Mas esses nomes provavelmente estão em inglês ou em outras línguas, em vez de em chinês.

Todos os indivíduos e empresas chineses têm seus nomes legais em chinês e não têm nomes legais ou padrão em idiomas estrangeiros.

Em outras palavras, seus nomes em inglês ou em outras línguas são nomeados por eles mesmos aleatoriamente. Normalmente, é difícil traduzir de volta seus nomes estranhos estrangeiros para seus nomes chineses legais.

Se você não souber seus nomes legais em chinês, não poderá dizer ao tribunal chinês quem está processando. Portanto, os tribunais chineses não aceitarão seu caso.

2. Como você pode obter o nome legal de uma empresa chinesa em chinês?

eu. Você pode pedir a uma empresa chinesa que forneça sua licença comercial.

Há um nome legal em chinês e um código de crédito unificado em sua licença comercial.

ii. Você pode pedir a uma empresa chinesa para fechar o contrato com você.

Para que um contrato seja válido na China, as empresas chinesas devem selá-lo. O selo oficial contém um nome legal em chinês e um código de crédito unificado da empresa.

Você pode verificar se o nome legal da sua empresa em chinês na licença comercial é consistente com o do selo oficial. Porque um golpista pode obter uma versão digitalizada da licença comercial de outra empresa, embora seja difícil para ele obter o selo de outra empresa.

O que você deve fazer se nenhum desses métodos funcionar para você?

Se você pagou em sua conta bancária na China, será fácil.

3. Como utilizar o nome em inglês da conta bancária de uma empresa chinesa na China?

Com base neste nome em inglês, podemos ajudá-lo a encontrar o nome legal desta empresa chinesa em chinês.

Em primeiro lugar, se esta empresa estiver envolvida em negócios de importação e exportação, o nome em inglês que ela usa nos bancos chineses geralmente é o mesmo que o nome em inglês que ela usa no Ministério do Comércio e na alfândega da China.

Portanto, podemos usar esse nome em inglês para encontrar seu nome chinês no Ministério do Comércio e Alfândega.

Em segundo lugar, em caso de litígio, podemos solicitar ao tribunal que vá ao banco para investigar a sua verdadeira identidade.

Os bancos localizados na China são obrigados a cooperar com a investigação do tribunal sobre o litígio. Portanto, o tribunal está em condições de nos ajudar a identificar se o titular da conta bancária é esta empresa.

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
CJO GlobalA equipe da empresa pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços, ou se quiser compartilhar sua história, você pode entrar em contato com nosso Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre CJO Global, Por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você quiser saber mais sobre CJO Global serviços, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você deseja ler mais CJO Global mensagens, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.