ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰ ਤੋਂ ਲੇਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰ ਦੁਆਰਾ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਟਲੀ ਦੇ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਕੱਪੜੇ ਸਪਲਾਇਰ ਤੋਂ ਸਪੋਰਟਸਵੇਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਖਰੀਦਿਆ।

ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਆਂ ਕਿ ਇਤਾਲਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਬਿੱਲ ਦੀ ਲੇਡਿੰਗ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 60% ਡਾਊਨ ਪੇਮੈਂਟ ਅਤੇ ਬਕਾਇਆ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰ ਦੁਆਰਾ ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ 30 ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰ FBO ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਈ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੇ ਫਰੇਟ ਫਾਰਵਰਡਰ ਨੂੰ ਮਾਲ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਇਤਾਲਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅੰਤਿਮ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਸਪੋਰਟਸਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

ਤਾਂ ਕੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅੰਤਿਮ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਨ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਫਾਰ ਦ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੇਲ ਆਫ ਗੁੱਡਜ਼ (CISG) ਅਤੇ ਚੀਨ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦੇ ਕੰਟਰੈਕਟ ਭਾਗ (ਚੀਨੀ ਨਿੱਜੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਚਾਲਨ ਕਾਨੂੰਨ) ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਤਾਲਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

1. ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ

CISG ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 33 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਪਲਾਇਰ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। CISG ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 74 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਪਲਾਇਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅੰਤਿਮ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਸਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਇਸ ਅੰਤਮ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਚੀਨ ਦੇ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਵੀ CISG ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹਨ।

2. ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ

ਚੀਨ ਦੇ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਪਲਾਇਰ ਮਾਲ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਾਲ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਸਪਲਾਇਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।

ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਟਾਲੀਅਨ ਖਰੀਦਦਾਰ ਲਈ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਖਰੀਦਦਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਸਪਲਾਇਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਸਪਲਾਇਰ ਮਾਲ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਚੀਨੀ ਜੱਜ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੇ ਕਿਰੀ ਕਿਮ on Unsplash