Hoe publiceer ik openbare mededelingen in kranten in China?

U kunt een bericht publiceren in een provinciaal of nationaal dagblad in China, of in de People's Court Daily(人民法院报) van het Supreme People's Court of China.

In China verschijnen meldingen meestal in de volgende scenario's.

I. Kennisgevingen van bedrijfsliquidatie

Indien de vennootschap op eigen initiatief tot vereffening overgaat, dient de vereffeningscommissie een oproeping te publiceren om schuldeisers in persoon te informeren over hun rechten, in een landelijk dagblad of een provinciaal dagblad dat een zekere invloed heeft op de plaats waar de vennootschap is geregistreerd, afhankelijk van de bedrijfsschaal en het territorium van het bedrijf.

II. Berichten van faillissement van het bedrijf

Als een bedrijf wegens faillissement wordt geliquideerd, publiceert de rechtbank een kennisgeving om schuldeisers op de hoogte te stellen van hun rechten in persoon, wanneer zij de faillissementsaanvraag, de faillissementsreorganisatie en de beëindiging van de faillissementsprocedure accepteert.

Aangezien het faillissement door de rechtbank is aanvaard, worden dergelijke openbare mededelingen gewoonlijk gepubliceerd in de People's Court Daily.

III. Betekening van kennisgevingen in rechtszaken

Als de persoon die moet worden betekend niet kan worden gevonden of op een andere manier kan worden betekend, zoals per post, kan de rechtbank in burgerlijke rechtszaken juridische documenten betekenen door een bericht in een krant te publiceren.

Een dergelijke openbare kennisgeving wordt normaal gesproken gedaan in het kader van de aankondiging van de hoorzitting en het vonnis, en gepubliceerd in de People's Court Daily.

Over het algemeen publiceren de meeste Chinese kranten alleen mededelingen in het Chinees, terwijl een klein aantal kranten mededelingen publiceert in zowel het Chinees als het Engels, of alleen in het Engels.

Neem contact op met onze klantmanager als u een bericht in een Chinese krant wilt plaatsen.

---

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
CJO Global's team kan u China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Klanten manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, Klik dan hier. Als je meer wilt weten over CJO Global diensten, klik a.u.b. op hier. Als je meer wilt lezen CJO Global berichten, klik a.u.b. hier.

---

Foto door Immo Wegman on Unsplash