Għaliex għandek bżonn tkun taf l-isem legali tal-fornitur Ċiniż biċ-Ċiniż?

Minħabba l-ispeċifiċitajiet lingwistiċi tal-lingwa Ċiniża, l-ismijiet tal-kumpaniji differenti fiċ-Ċiniż, skont il-pronunzja tagħhom, jistgħu jinkitbu eżattament l-istess bl-Ingliż. Ikun diffiċli għalik li tagħmel talba jew tiġbor dejn.

Riċentement, klijent qalilna li l-fornitur Ċiniż tiegħu rċieva ħlas għall-merkanzija u ma setax jintlaħaq aktar.

Il-klijent ipprovdilna fattura pro forma mill-fornitur Ċiniż, li turi l-isem tal-fornitur imniżżel bl-Ingliż.

Ippruvajna nsibu l-isem legali tal-kumpanija Ċiniża abbażi tal-pronunzja ta 'dan l-isem Ingliż. Aqta kemm sibna kumpaniji Ċiniżi li isimhom jaqsmu eżattament l-istess pronunzja?

16!

Iva, l-ismijiet Ċiniżi ta '16-il kumpanija Ċiniża huma kollha ppronunzjati eżattament l-istess.

Bħala riżultat, jekk jespliċitaw isimhom bl-Ingliż skont il-pronunzja Ċiniża, l-isem bl-Ingliż tagħhom ikun eżattament l-istess, għalkemm l-ismijiet legali tagħhom miktuba fiċ-Ċiniż jistgħu jkunu differenti.

Iżda għaliex?

Dan għaliex il-karattri Ċiniżi huma logogrammi filwaqt li l-ittri Ingliżi huma fonogrammi.

Fiċ-Ċiniż, normalment, tużżana jew saħansitra għexieren ta 'karattri Ċiniżi differenti huma ppronunzjati l-istess, li jfisser li se jinkitbu l-istess bl-Ingliż.

Jekk taf biss l-isem Ingliż ta 'kumpanija Ċiniża, huwa diffiċli li ssib l-isem Ċiniż korrispondenti tagħha, u għalhekk ma tistax issib liema suġġett ta' talba kontra, tiġbor id-djun minn u tfittex kontra.

Għal aktar informazzjoni dwar għaliex għandek bżonn issib l-isem Ċiniż ta 'kumpanija Ċiniża, tista' taqra l-post "Sib l-Isem Legali tal-Fornitur taċ-Ċina biċ-Ċiniż biex Tevita Scams".

Għal aktar informazzjoni dwar kif issib l-isem Ċiniż ta 'kumpanija Ċiniża, tista' taqra l-post "Kif Tivverifika l-Ismijiet Ingliżi tal-Kumpaniji Ċiniżi".

Għandu jiġi nnutat li jekk ħallast fornitur Ċiniż fil-kont tiegħu miftuħ ma 'bank Ċiniż, jew jekk fornitur Ċiniż esporta oġġetti lilek taħt ismu stess (minflok bħala negozjant) u pprovda dokumenti għal dikjarazzjoni doganali fiċ-Ċina , forsi kont taf l-isem tagħha bl-Ingliż ippreżentat mal-gvern Ċiniż.

L-isem fuq il-kont bankarju, jew fuq id-dokumenti għad-dikjarazzjoni doganali fiċ-Ċina, huwa l-isem Ingliż li ppreżenta.

Nistgħu nsibu l-isem legali Ċiniż tagħha minn dan l-isem Ingliż. Sussegwentement, nistgħu nieħdu kwalunkwe mezz fattibbli għalik.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.