Analiżi tal-Każ: Tilwim dwar il-Miżati tat-Trasmissjoni tal-Merkanzija Fost Inkwiet Ċivili

F'din it-tilwima dwar il-kuntratt tal-kunsinna tal-merkanzija marittima, kumpanija tal-inġinerija Ċiniża involuta fi proġett ta 'kostruzzjoni ta' awtostradi fil-Jemen iffaċċjat azzjoni legali minn kumpanija tal-kunsinna tal-merkanzija wara li naqset milli tagħmel pagamenti miftiehma minħabba forza maġġuri mitluba. Din l-analiżi tidħol fis-sentenza tal-Qorti Marittima ta’ Shanghai u l-kumplessitajiet madwar id-difiżi tal-konvenut.

• Sfond

Il-kumpanija tal-inġinerija kkuntrattat lill-burdnar għat-trasport ta '161 vettura u tagħmir minn Shanghai għall-Port ta' Hodeidah fil-Jemen. Minkejja t-twassil b'suċċess, il-kumpanija tal-inġinerija naqset milli tissodisfa l-ftehim ta 'ħlas fiż-żmien stipulat, u kkwotat inkwiet ċivili fil-Jemen u dewmien biex tirċievi fondi mill-fond tal-proġett Sawdi.

Waqt il-ġuri, l-imputat argumenta żewġ punti ewlenin. L-ewwel, huma sostnew li ma rċevewx żewġ settijiet ta' formoli ta' dikjarazzjoni doganali bħala raġuni għan-nuqqas ta' ħlas. It-tieni nett, il-konvenuta talbet eżenzjoni bbażata fuq force majeure minħabba taqlib ċivili fil-Jemen.

• Sentenza tal-Qorti

Formoli ta’ Dikjarazzjoni Doganali: Il-qorti ddeċidiet li n-nuqqas ta’ ħlas tal-konvenut ma kienx iġġustifikat mill-formoli tad-dikjarazzjoni doganali pendenti. L-attur kien issodisfa l-obbligi kuntrattwali tiegħu, u n-nuqqas tal-konvenut li jagħmel il-ħlas wassal għall-miżura ta’ awto-għajnuna tal-attur li żżomm il-formoli, li kienet meqjusa leġittima.

Forza Majeure: Filwaqt li l-inkwiet ċivili kien ikkwalifikat bħala forza maġġuri, il-qorti enfasizzat il-ħtieġa li tiddistingwi l-impatt tagħha fuq il-proġett tal-kostruzzjoni tal-awtostrada u l-kuntratt tal-ġarr tal-merkanzija. Anke jekk it-talba tal-forza maġġuri tal-konvenut kienet valida, il-qorti sabet li ma kinitx relatata man-nuqqas li jitħallsu l-miżati tat-trasport tal-merkanzija. L-inkapaċità li jiġu rkuprati fondi mill-proġett ta' inġinerija ma teżonerax lill-konvenuta mill-obbligi ta' ħlas tagħhom taħt il-kuntratt ta' trasport marittimu tal-merkanzija.

• Intuwizzjonijiet Legali

Il-qorti rreferiet għall-Kodiċi Ċivili tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u enfasizzat dispożizzjonijiet dwar force majeure. Hija ċċarat li l-forza maġġuri għandu jkollha relazzjoni kawżali legali u diretta bl-inkapaċità li tissodisfa obbligu kuntrattwali speċifiku.

Fl-affermazzjoni tal-kawża tal-attur, il-Qorti Marittima ta 'Shanghai stabbiliet preċedent, u enfasizzat li anke avvenimenti ġenwini ta' force majeure fi proġetti relatati ma jiskużawx lill-partijiet milli jissodisfaw obbligi kuntrattwali distinti. Is-sentenza tenfasizza l-importanza ta' termini kuntrattwali ċari u l-ħtieġa għal rabta diretta bejn avvenimenti ta' force majeure u l-ksur kuntrattwali speċifiku inkwistjoni.

Ritratt minn Matt Benson on Unsplash