Huijausten välttäminen: Hanki kiinalaisten yritysten lailliset nimet kiinaksi niiden pankkitileiltä

Jos sinulla on vain kiinalaisen yrityksen englanninkielinen nimi, sinun on vaikea tehdä sitä vastaan valitus tai oikeusjuttu. Jos tämä englanninkielinen nimi tulee kuitenkin kiinalaisen yrityksen pankkitililtä Kiinassa, se on OK.

Koska englanninkielisen nimen perusteella voimme löytää tämän kiinalaisen yrityksen virallisen nimen kiinaksi, mikä on ratkaisevan tärkeää valituksen tai kanteen tekemisessä.

Sisällysluettelo

1. Miksi tarvitset kiinalaisen yrityksen kiinalaisen nimen?

Sinun on tiedettävä, ketä voit haastaa oikeuteen, ja tunnistettava sen virallinen nimi kiinaksi.

Jos sopimusta rikotaan, voit haastaa rikkoneen osapuolen oikeuteen. Tuotteen laatukiistassa voit haastaa myyjän tai valmistajan oikeuteen. Immateriaalioikeuksien loukkauksen tapauksessa voit haastaa teoksesi piraattisuojan tekijän oikeuteen.

Jos kuitenkin haluat haastaa kiinalaisen osapuolen oikeuteen, sinun on tiedettävä sen virallinen nimi kiinaksi.

Saatat nähdä kiinalaisen yrityksen nimen sopimuksessa tai kiinalaisen valmistajan nimen pakkauksessa. Mutta nämä nimet ovat todennäköisesti englanniksi tai muilla kielillä kiinan sijaan.

Kaikilla kiinalaisilla yksityishenkilöillä ja yrityksillä on lailliset nimensä kiinaksi, eikä niillä ole laillisia tai vakionimiä vierailla kielillä.

Toisin sanoen heidän englanninkieliset nimensä tai muiden kielten nimet nimetään itsestään satunnaisesti. Yleensä on vaikea kääntää heidän outoja vieraita nimiään heidän laillisiksi kiinalaisiksi niminsä.

Jos et tiedä heidän laillisia nimiään kiinaksi, et voi kertoa kiinalaiselle tuomioistuimelle, ketä haastat oikeuteen. Siksi kiinalaiset tuomioistuimet eivät hyväksy tapaustasi.

2. Kuinka voit saada kiinalaisen yrityksen virallisen nimen kiinaksi?

i. Voit pyytää kiinalaista yritystä toimittamaan toimiluvan.

Sen toimiluvassa on virallinen nimi kiinaksi ja yhtenäinen luottokoodi.

ii. Voit pyytää kiinalaista yritystä sinetöimään sopimuksen kanssasi.

Jotta sopimus olisi voimassa Kiinassa, kiinalaisten yritysten on sinetöity se. Virallinen sinetti sisältää virallisen nimen kiinaksi ja yrityksen yhtenäisen luottokoodin.

Voit tarkistaa, onko yrityksesi virallinen nimi kiinankielisessä toimiluvassa yhdenmukainen virallisen sinetin kanssa. Koska huijari voi saada skannatun version toisen yrityksen toimiluvasta, vaikka hänen on vaikea saada toisen yrityksen sinetti.

Mitä sinun pitäisi tehdä, jos mikään näistä menetelmistä ei toimi sinulle?

Jos olet maksanut sen pankkitilille Kiinassa, se on helppoa.

3. Kuinka hyödyntää kiinalaisen yrityksen Kiinassa olevan pankkitilin englanninkielistä nimeä?

Tämän englanninkielisen nimen perusteella voimme auttaa sinua löytämään tämän kiinalaisen yrityksen virallisen nimen kiinaksi.

Ensinnäkin, jos tämä yritys harjoittaa tuonti- ja vientitoimintaa, sen kiinalaisissa pankeissa käyttämä englanninkielinen nimi on yleensä sama kuin Kiinan kauppaministeriössä ja tullissa käyttämä englanninkielinen nimi.

Siksi voimme käyttää tätä englanninkielistä nimeä löytääksemme sen kiinankielisen nimen kauppa- ja tulliministeriöstä.

Toiseksi voimme pyytää tuomioistuinta menemään pankkiin tutkimaan sen todellista henkilöllisyyttä oikeudenkäynnissä.

Kiinassa sijaitsevat pankit ovat velvollisia tekemään yhteistyötä tuomioistuimen tutkinnassa riita-asioissa. Näin ollen tuomioistuin voi auttaa meitä tunnistamaan, onko pankkitilin omistaja tämä yritys.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.