Πώς να αναζητήσετε το όνομα μιας κινεζικής εταιρείας;

Μια κινεζική εταιρεία έχει μόνο ένα νόμιμο κινέζικο όνομα. Αλλά χρησιμοποιούν και ένα αγγλικό όνομα, που καθορίζεται από το δικό τους, στο διεθνές εμπόριο.

Λοιπόν, πώς θα μπορούσε κανείς να βρει το κινεζικό όνομα και το αγγλικό όνομα μιας κινεζικής εταιρείας;

1. Βρείτε το νόμιμο όνομα της κινεζικής εταιρείας στα κινέζικα

Όλα τα κινέζικα άτομα και επιχειρήσεις έχουν τα νόμιμα ονόματά τους στα κινέζικα και δεν έχουν νόμιμα ή τυπικά ονόματα σε ξένες γλώσσες.

Με άλλα λόγια, τα αγγλικά τους ονόματα ή τα ονόματά τους σε άλλες γλώσσες ονομάζονται από μόνα τους τυχαία. Συνήθως, είναι δύσκολο να μεταφραστούν ξανά τα περίεργα ξένα ονόματά τους στα νόμιμα κινέζικα ονόματά τους.

Εάν δεν γνωρίζετε τα νομικά τους ονόματα στα κινέζικα, τότε δεν θα μπορείτε να πείτε στο κινεζικό δικαστήριο ποιον μηνύετε. Επίσης, δεν μπορείτε να πείτε στην κινεζική υπηρεσία επιβολής του νόμου σε ποιον θέλετε να παραπονεθείτε.

Κατά συνέπεια, τα κινεζικά δικαστήρια ή οι κυβερνητικές υπηρεσίες είναι πολύ πιθανό να μην δεχτούν την υπόθεσή σας.

Λοιπόν, πώς θα μπορούσατε να αποκτήσετε το νόμιμο όνομα ενός προμηθευτή της Κίνας στα κινέζικα;

Μπορείτε να ζητήσετε από έναν προμηθευτή της Κίνας να παράσχει την επιχειρηματική του άδεια.

Υπάρχει μια νόμιμη ονομασία στα κινέζικα και ένας ενοποιημένος κωδικός πίστωσης στην άδεια λειτουργίας της

Μπορείτε να ζητήσετε από έναν Κινέζο προμηθευτή να υπογράψει τη σύμβαση μαζί σας.

Για να ισχύει ένα συμβόλαιο στην Κίνα, οι κινεζικές εταιρείες πρέπει να το σφραγίσουν. Η επίσημη σφραγίδα περιέχει ένα νομικό όνομα στα κινέζικα και έναν ενοποιημένο πιστωτικό κωδικό της εταιρείας.

Μπορείτε να ελέγξετε εάν το νόμιμο όνομα του προμηθευτή σας στα κινέζικα στην άδεια επιχείρησης είναι σύμφωνο με αυτό της επίσημης σφραγίδας. Επειδή ένας απατεώνας μπορεί να πάρει μια σαρωμένη έκδοση της άδειας λειτουργίας μιας άλλης εταιρείας, αν και είναι δύσκολο για αυτόν να πάρει τη σφραγίδα άλλης εταιρείας.

2. Χρησιμοποιήστε το καταγεγραμμένο αγγλικό όνομα για διπλό έλεγχο

Παρόλο που οι κινεζικές εταιρείες δεν έχουν νόμιμες ονομασίες στα αγγλικά, μπορούν να υποβάλουν ένα τυπικό όνομα στα αγγλικά στην αρμόδια κινεζική αρχή.

Ο σκοπός της επαλήθευσης της αγγλικής επωνυμίας μιας κινεζικής εταιρείας είναι να εντοπιστεί η νομική της επωνυμία στα κινέζικα.

Για μια κινεζική εταιρεία με κύρια δραστηριότητα τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, είναι απαραίτητο για μια τέτοια εταιρεία να καταγράψει το αγγλικό της όνομα. Επομένως, μπορείτε να συσχετίσετε το αγγλικό όνομα της εταιρείας με το κινεζικό της όνομα από τις καταγεγραμμένες πληροφορίες.

Τώρα, μπορείτε να αναζητήσετε το αγγλικό όνομα μιας κινεζικής εταιρείας χρησιμοποιώντας την κινεζική της επωνυμία στο σύστημα «Αρχειοθέτηση και Εγγραφή Φορέα Εξωτερικού Εμπορίου» της MOFCOM.

Μετά από αυτό, μπορείτε να συγκρίνετε το αποτέλεσμα αναζήτησης με το αγγλικό όνομα που χρησιμοποιεί η κινεζική εταιρεία για να συναλλάσσεται μαζί σας. Εάν τα δύο αγγλικά ονόματα είναι πανομοιότυπα, θα μπορείτε να επιβεβαιώσετε το νόμιμο όνομά του στα κινέζικα.

Το σύστημα είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στα κινέζικα και είναι προσβάσιμο μέσω του συνδέσμου εδώ. Εάν δεν γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιήσετε το σύστημα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Client Manager για βοήθεια.

Δυστυχώς, εάν έχετε μόνο το αγγλικό όνομα της εταιρείας, ενδέχεται να μην μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες της εταιρείας. Το σύστημα δεν παρέχει τη λειτουργία αναζήτησης χρησιμοποιώντας το αγγλικό όνομα της εταιρείας.

Επομένως, καλύτερα να βρείτε έναν τρόπο να λάβετε το κινεζικό όνομα της εταιρείας, είτε είναι ακριβές είτε όχι. Τουλάχιστον μπορεί να έχετε μια ιδέα για να διερευνήσετε το αληθινό και ακριβές νομικό όνομά του στα κινέζικα.

Είμαστε επίσης στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσουμε να διερευνήσετε τη νομική της ονομασία στα κινέζικα με διάφορες μεθόδους, χρησιμοποιώντας το αγγλικό όνομα εταιρείας που παρέχετε ως ένδειξη και, στη συνέχεια, επαληθεύοντας βήμα προς βήμα, ώστε να προσδιορίσετε τελικά το νομικό της όνομα στα κινέζικα και την καταγεγραμμένη αγγλική ονομασία.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.