Können ausländische Schiedssprüche in China vollstreckt werden?

Die meisten ausländischen Schiedssprüche sind in China vollstreckbar.

In 2019, die ausländischen Schiedssprüche werden mit einer Erfolgsquote von 87.5 % anerkannt und vollstreckt.

Auch 2018 liegt die Erfolgsquote bei 87.5%.

China ist Vertragsstaat des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche („New Yorker Übereinkommen“), was bedeutet, dass ein Schiedsspruch, der in anderen Vertragsstaaten des New Yorker Übereinkommens ergangen ist, in China vollstreckt werden kann.

Derzeit sind die meisten Länder der Welt Vertragsstaaten der New Yorker Konvention. Wenn Sie herausfinden möchten, ob das Land, in dem Sie leben, auch Vertragsstaat der New Yorker Konvention ist, lesen Sie bitte die Liste der Vertragsstaaten[] auf der Website newyorkconvention.org.

Darüber hinaus werden in Hongkong, Macau und Taiwan ergangene Schiedssprüche gemäß den einschlägigen Vereinbarungen zwischen ihnen und dem chinesischen Festland anerkannt und vollstreckt.

Zeigen chinesische Gerichte dann in der Praxis eine positive Einstellung zu ausländischen Schiedssprüchen?

Wir glauben, dass die Antwort JA lautet, und es gibt unterstützende Daten für unser Urteil.

Wir haben die Fälle zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche durch chinesische Gerichte in den Jahren 2018 und 2019 analysiert. Die Ergebnisse sind wie folgt:

Im Jahr 2019 haben die chinesischen Gerichte insgesamt 30 Fälle zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche verhandelt.

Chinesische Gerichte haben ausländische Schiedssprüche in 21 Fällen ganz oder teilweise anerkannt und vollstreckt; und in drei Fällen haben chinesische Gerichte die Anerkennung der Schiedssprüche oder die Anträge abgelehnt; und in den verbleibenden sechs Fällen wurden die Anträge entweder von den Antragstellern zurückgezogen oder betrafen Gerichtsstandsstreitigkeiten.

Mit anderen Worten: In insgesamt 24 Fällen wurden Sachverhandlungen geführt, davon 21 in der Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen Erfolgsquote von 87.5%.

Weitere Informationen zu diesen Fällen finden Sie in unserem CJO-Bericht 2019: Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in China.

Im Jahr 2018 haben chinesische Gerichte insgesamt 25 Fälle im Zusammenhang mit der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche verhandelt.

Von diesen 25 Fällen:

in 14 Fällen haben chinesische Gerichte die ausländischen Schiedssprüche anerkannt und vollstreckt;

in 2 Fällen verweigerten die chinesischen Gerichte die Anerkennung ausländischer Schiedssprüche oder lehnten die Anträge ab; und
in den anderen 9 Fällen wurden die Anträge entweder vom Antragsteller zurückgezogen oder betrafen Gerichtsstandsstreitigkeiten.

Es gibt 16 Fälle, die tatsächlich zu einer materiellen Entscheidung geführt haben. Darunter werden die ausländischen Schiedssprüche anerkannt und vollstreckt, mit a Erfolgsquote von 87.5%.

Weitere Informationen zu diesen Fällen finden Sie im CJO-Bericht 2018: Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in China.

Darüber hinaus ist zu beachten, dass gemäß der vom Obersten Volksgerichtshof von China erlassenen Regelung zur Unterstützung der Schiedsgerichtsbarkeit ein interner Berichts- und Überprüfungsmechanismus vorhanden ist. Beabsichtigt das Amtsgericht, die Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Schiedsspruchs kategorisch abzulehnen, sollte es nach diesem Mechanismus den Fall seinen übergeordneten Gerichten, d. h. den höheren Gerichten, melden. Stimmt das Oberste Gericht seiner Position zu, muss es den Fall dem Obersten Volksgerichtshof melden und dessen Zustimmung einholen, bevor es die Vollstreckung des Urteils ablehnt.

Beabsichtigt das Amtsgericht jedoch, einen ausländischen Schiedsspruch anzuerkennen, kann es ohne Bericht selbstständig entscheiden.

Der interne Berichts- und Überprüfungsmechanismus soll eindeutig verhindern, dass Bezirksgerichte solche Entscheidungen summarisch ablehnen.

Tatsächlich hat der Mechanismus dazu geführt, dass lokale Gerichte vorsichtiger sind, wenn sie die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche verweigern.

Dies zeigt weiter die freundliche Behandlung ausländischer Schiedssprüche in China.

Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
CJO GlobalDas Team von kann Ihnen Risikomanagement- und Inkassodienste für den grenzüberschreitenden Handel im Zusammenhang mit China anbieten, darunter: 
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Fälschungsschutz & IP-Schutz
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren wenden Kundenmanager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Wenn du mehr darüber wissen willst CJO Global, Klicken Sie bitte hier. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten CJO Global Dienstleistungen, bitte anklicken hier. Wenn Sie mehr lesen möchten CJO Global Beiträge bitte anklicken hier.