চীনে, বিচার/পুরস্কার প্রয়োগের জন্য আদালতে কখন আবেদন করতে হবে?

প্রয়োগের জন্য আবেদনের সময়কাল দুই বছর। চীনের আইনসভা এখন তিন বছর মেয়াদ বাড়ানোর জন্য একটি নতুন আইনের খসড়া তৈরি করছে।

1. পিরিয়ড কখন শুরু হয়?

(1) সাধারণত, সময়কাল রায় বা সালিসী পুরস্কার দ্বারা নির্দিষ্ট ঋণ কর্মক্ষমতা সময়ের শেষ দিন থেকে শুরু হবে।

উদাহরণ স্বরূপ, যদি রায়ের জন্য দেনাদারকে রায় কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে 90 দিনের মধ্যে আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হয়, তাহলে 2তম দিন থেকে 91 বছরের মধ্যে রায় কার্যকর করার জন্য আপনাকে আদালতে আবেদন করতে হবে। অন্যথায়, আদালত আপনার পক্ষে রায় কার্যকর করবে না।

(2) যদি রায় বা সালিসী পুরস্কারের জন্য দেনাদারকে একাধিক কিস্তিতে ঋণ পরিশোধ করতে হয়, তাহলে মেয়াদ শেষ কিস্তির কার্য সম্পাদনের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ থেকে শুরু হবে।

উদাহরণ স্বরূপ, যদি রায়ের জন্য দেনাদারকে রায় কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে 30 দিনের মধ্যে আপনাকে প্রথম ক্ষতিপূরণ দিতে হবে এবং 90 দিনের মধ্যে আপনাকে দ্বিতীয় ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, তাহলে আপনি আদালতে এই দুটি ক্ষতিপূরণ কার্যকর করার জন্য আবেদন করতে পারেন 2তম দিন থেকে 91 বছর।

(3) যদি রায় বা সালিসী পুরষ্কার একটি কার্য সম্পাদনের সময়কাল নির্দিষ্ট না করে, তাহলে প্রয়োগের জন্য আবেদনের সময়কাল আইনি উপকরণের কার্যকর তারিখ থেকে শুরু হবে।

উদাহরণ স্বরূপ, যদি কোনো রায়ের জন্য দেনাদারকে আপনার কাছে আমানত ফেরত দিতে হয়, কিন্তু ফেরত দেওয়ার সময় নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে আপনি রায়ের কার্যকর তারিখ থেকে 2 বছরের মধ্যে আমানত ফেরত কার্যকর করার জন্য আদালতে আবেদন করতে পারেন।

2. এই সময়কাল কি চীনে বিদেশী রায় এবং সালিসী পুরস্কার প্রয়োগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?

হ্যাঁ. আপনি যদি চীনে একটি বিদেশী রায় বা সালিসি রায় কার্যকর করতে চান, তাহলে আপনাকে পূর্বোক্ত সময়ের মধ্যে চীনা আদালতে আবেদন করতে হবে।

আপনি যদি পূর্বোক্ত সময়ের মধ্যে প্রয়োগের জন্য আবেদন করতে ব্যর্থ হন? ঠিক আছে, অনুশীলনে, আমরা এটির একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি।

চীনে, বিদেশী রায় বা সালিসী পুরস্কারের প্রয়োগকে দুটি পর্যায়ে বিভক্ত করা হয়: স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ। স্বীকৃতি পর্যায়ের জন্য, আইন সময়সীমা নির্দিষ্ট করে না; প্রয়োগের পর্যায়ে, উল্লিখিত সময়ের প্রয়োজনীয়তাগুলি পালন করা হবে।

বেশিরভাগ পক্ষ একই সময়ে স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আবেদন করে, যা তাদের উপরোক্ত সময়ের দ্বারা আবদ্ধ হতে রেন্ডার করে।

যাইহোক, কিছু পক্ষ প্রথমে চীনা আদালতে বিদেশী রায় বা সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতির জন্য আবেদন করবে, যা পূর্বোক্ত সময়ের সাপেক্ষে নয়। চীনের আদালত কর্তৃক প্রদত্ত রায় বা সালিসী রায়কে স্বীকৃতি দিয়ে একটি রায় পাওয়ার পর, সংশ্লিষ্ট পক্ষ এই রায় কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে দুই বছরের মধ্যে প্রয়োগের জন্য আবেদন করতে পারে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(1) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(2) ঋণ সংগ্রহ
(3) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(4) দেউলিয়া এবং পুনর্গঠন
(5) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(6) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.