বিদেশী সালিসী পুরস্কার চীনে বলবৎ করা যেতে পারে?

বেশিরভাগ বিদেশী সালিসী পুরস্কার চীনে প্রয়োগযোগ্য।

2019 সালে বিদেশী সালিসী পুরস্কার স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করা হয়, যার সাফল্যের হার 87.5%।

2018 সালে, সাফল্যের হারও 87.5%।

চীন হল ইউনাইটেড নেশনস কনভেনশন অন দ্য রেকগনিশন অ্যান্ড ইনফোর্সমেন্ট অফ ফরেন আর্বিট্রাল অ্যাওয়ার্ডস ("নিউ ইয়র্ক কনভেনশন") এর একটি চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্র, যার মানে হল যে নিউইয়র্ক কনভেনশনের অন্যান্য চুক্তিকারী রাজ্যগুলিতে করা একটি সালিসী পুরস্কার চীনে প্রয়োগ করা যেতে পারে।

এই মুহুর্তে, বিশ্বের বেশিরভাগ দেশ নিউইয়র্ক কনভেনশনে রাজ্যগুলিকে চুক্তিবদ্ধ করছে। আপনি যে দেশে বাস করেন সেই দেশটিও নিউ ইয়র্ক কনভেনশনের একটি চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্র কিনা তা যদি আপনি জানতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে নিউইয়র্ক কনভেনশন.org ওয়েবসাইটের চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্রের তালিকা [] দেখুন।

অধিকন্তু, হংকং, ম্যাকাও এবং তাইওয়ানে প্রদত্ত সালিসী পুরষ্কারগুলি তাদের এবং চীনের মূল ভূখণ্ডের মধ্যে প্রাসঙ্গিক ব্যবস্থা অনুসারে স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করা হয়।

তারপর, বাস্তবে, চীনা আদালত কি বিদেশী সালিসী পুরস্কারের প্রতি ইতিবাচক মনোভাব দেখায়?

আমরা বিশ্বাস করি যে উত্তরটি হ্যাঁ, এবং আমাদের রায়ের জন্য সমর্থনকারী ডেটা রয়েছে৷

আমরা 2018 এবং 2019 সালে চীনা আদালত কর্তৃক বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ সংক্রান্ত মামলাগুলি বিশ্লেষণ করেছি৷ ফলাফলগুলি নিম্নরূপ:

2019 সালে, চীনা আদালত বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ সংক্রান্ত মোট 30টি মামলার শুনানি করেছে।

চীনা আদালত 21টি ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বিদেশী সালিসী পুরস্কারকে স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করেছে; এবং তিনটি ক্ষেত্রে, চীনা আদালত পুরস্কারগুলিকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছে বা আবেদনগুলি প্রত্যাখ্যান করেছে; এবং বাকি ছয়টি ক্ষেত্রে, আবেদনগুলি হয় আবেদনকারীদের দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়েছিল বা সংশ্লিষ্ট এখতিয়ার সংক্রান্ত বিরোধের কারণে।

অন্য কথায়, মোট 24টি মামলা সারগর্ভ শুনানিতে গিয়েছিল, যার মধ্যে 21টি সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ জড়িত ছিল, সাফল্যের হার 87.5%.

এই ক্ষেত্রে আরো তথ্য পাওয়া যাবে আমাদের 2019 CJO রিপোর্ট: চীনে বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ.

2018 সালে, চীনা আদালত বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে মোট 25টি মামলার শুনানি করেছে।

এই 25টি ক্ষেত্রে:

14 টি ক্ষেত্রে, চীনা আদালত বিদেশী সালিসী পুরস্কার প্রয়োগ বিজ্ঞাপন স্বীকৃত;

2টি ক্ষেত্রে, চীনা আদালত বিদেশী সালিসী পুরস্কার স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছে বা আবেদনগুলি খারিজ করেছে; এবং
অন্য 9টি ক্ষেত্রে, আবেদনগুলি হয় আবেদনকারীর দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়েছিল বা এখতিয়ার সংক্রান্ত বিরোধের সাথে সম্পর্কিত।

16টি মামলা রয়েছে যা প্রকৃতপক্ষে সারগর্ভ রায়ের জন্য এগিয়ে গেছে। তাদের মধ্যে, বিদেশী সালিসী পুরস্কার স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করা হয়, একটি সঙ্গে সাফল্যের হার 87.5%.

এই ক্ষেত্রে আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে পড়ুন 2018 CJO রিপোর্ট: চীনে বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ.

উপরন্তু, এটি উল্লেখ করা উচিত যে চীনের সুপ্রিম পিপলস কোর্ট দ্বারা জারি করা নিয়ম অনুসারে, সালিসিকে সমর্থন করার জন্য, একটি অভ্যন্তরীণ প্রতিবেদন এবং পর্যালোচনা পদ্ধতি রয়েছে। এই ব্যবস্থার অধীনে, যদি স্থানীয় আদালত একটি বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করতে চায়, তবে এটি তার উচ্চ-স্তরের আদালতে, অর্থাৎ উচ্চ আদালতে মামলাটি রিপোর্ট করবে। যদি উচ্চ আদালত তার অবস্থানের সাথে একমত হয়, তাহলে তাকে মামলাটি সুপ্রিম পিপলস কোর্টে রিপোর্ট করতে হবে এবং রায় কার্যকর করতে অস্বীকার করার আগে তার অনুমোদন নিতে হবে।

যাইহোক, যদি জেলা আদালত একটি বিদেশী সালিশি পুরস্কারের স্বীকৃতি দিতে চায়, তবে এটি কোনও রিপোর্ট ছাড়াই নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

স্পষ্টতই, অভ্যন্তরীণ রিপোর্ট এবং পর্যালোচনা পদ্ধতির লক্ষ্য হল জেলা আদালতগুলিকে সংক্ষিপ্তভাবে এই ধরনের সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করা থেকে বিরত রাখা।

প্রকৃতপক্ষে, বিদেশী সালিসী পুরষ্কারগুলিকে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করার সময় প্রক্রিয়াটি স্থানীয় আদালতগুলিকে আরও সতর্ক করে তুলেছে।

এটি চীনে বিদেশী সালিসী পুরস্কারের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণের আরও প্রদর্শন করে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.