Кой трябва да подпише договора с китайската компания от името на чуждестранната компания?

Директорът на чуждестранната фирма може да подпише.

Както представихме в предишните публикации, когато китайска компания подпише договор с вас, ако договорът трябва да бъде в сила в Китай, по-добре е китайската компания да подпечата договора с фирмен печат. Ако китайската компания няма подпечатан фирмен печат, договорът може да бъде подписан само от нейния законен представител; ако фирменият печат е подпечатан, всеки може да подпише договора, тъй като само фирменият печат е достатъчен, за да влезе в сила договорът.

Като другата страна по договора, т.е. чуждестранната компания, кой трябва да подпише договора, за да гарантира неговата валидност в очите на китайските съдилища?

Най-общо казано, китайските съдилища приемат, че актът на директор на чуждестранна компания, който подписва и сключва договор под формата на писмено споразумение, писмо, съобщение с данни или по друг начин от името на компанията, може да се счита за волеизявление, направено от дружеството. Това означава, че след като директорът подпише договора, това означава, че компанията е сключила договора.

Тоест, дори договорът да не е подпечатан с фирмения печат на чуждестранната фирма, стига да е подписан от директора, това няма да повлияе на валидността на договора.

Трябва да имате предвид две неща.

1. Ако вие и китайската компания сте се договорили в договора за други методи за подписване на договор или ако законът на страната на чуждестранната компания предвижда други методи за подписване на договори, договорът ще бъде валиден само ако е подписан в съответствие с с такива методи.

2. Уставът на дружеството или органът на дружеството може да ограничи представителните права на неговите директори, така че те да не са упълномощени да подписват договори от името на дружеството. В такъв случай, докато китайската компания действа добросъвестно, когато приема подписа на директор на чуждестранната компания, договорът, подписан от такъв директор, ще бъде валиден, освен ако не е предвидено друго в законите на държавата, в която чуждестранният дружеството е регистрирано.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Фалит и преструктуриране
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.