إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين
جمع الحكم
جمع الحكم

جمع الحكم

من يدفع رسوم الترجمة/التوثيق/التصديق في تنفيذ الأحكام الأجنبية أو قرارات التحكيم في الصين؟

يتحمل مقدم الطلب نفسه تكاليف الترجمة والتوثيق والتصديق على مستندات الطلب.

 # #

محكمة كندية ترفض الاعتراف بالحكم الصيني في عام 2018

في عام 2018، رفضت المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية بكندا إصدار حكم مستعجل لصالح دائن صيني على أساس القطعية (Xu v Yang, 2018 BCSC 393).

 # #

المحكمة الكندية تنفذ بيان التسوية المدنية الصينية/حكم الوساطة في عام 2019

في عام 2019، أيدت محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية بكندا حكم المحاكمة لإنفاذ بيان التسوية المدنية الصينية (Wei v. Li, 2019 BCCA 114).

 #

محكمة فيتنامية ترفض الاعتراف بالحكم الصيني لأول مرة

في عام 2017 ، رفضت محكمة الشعب العليا في هانوي في فيتنام الاعتراف بحكم صادر عن محكمة بيهاي البحرية الصينية وإنفاذه ، مما يمثل أول قضية معروفة في مجال الاعتراف بالأحكام الصينية الفيتنامية وتنفيذها.

 # #

قبل انتهاء فترة التقادم مباشرة: تعترف المحكمة الأسترالية بالحكم الصيني للمرة الخامسة

في عام 2022 ، قضت محكمة نيو ساوث ويلز العليا في أستراليا بتنفيذ حكم صادر عن محكمة محلية في شنغهاي ، قبل انتهاء فترة التقادم البالغة 12 عامًا. إنها المرة الخامسة التي تعترف فيها محكمة أسترالية بالأحكام النقدية الصينية وتنفذها (Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd. ضد Young [2022] NSWSC 943).

 # #

كيف يعترف القضاة الصينيون بأحكام الإفلاس الأجنبية

في عام 2021 ، قضت محكمة شيامن البحرية ، بناءً على مبدأ المعاملة بالمثل ، بالاعتراف بأمر المحكمة العليا في سنغافورة ، التي عينت صاحب مكتب الإعسار. يشارك قاضي المحاكمة رأيه في مراجعة المعاملة بالمثل في طلبات الاعتراف بأحكام الإفلاس الأجنبية.

 # #

ألن يتم تنفيذ الأحكام الأجنبية في الصين بسبب السياسة العامة؟

لن تعترف المحاكم الصينية بحكم أجنبي وتنفيذه إذا تبين أن الحكم الأجنبي ينتهك المبادئ الأساسية للقانون الصيني أو ينتهك المصلحة العامة للصين ، بغض النظر عما إذا كانت تراجع الطلب وفقًا للشروط التي حددتها الدولية أو الثنائية. المعاهدات ، أو على أساس المعاملة بالمثل.

 # #

هل يمكن تنفيذ أحكام من بلدي في الصين؟ 

يمكن تطبيق أحكام معظم الشركاء التجاريين الرئيسيين للصين ، بما في ذلك جميع دول القانون العام تقريبًا بالإضافة إلى معظم دول القانون المدني ، في الصين.

 # #