在中国起诉公司的8个技巧
您可以在中国法院起诉一家公司。 即使您不在中国，您仍然可以在中国律师的帮助下这样做。 要做好准备，首先要知道可以起诉谁，然后确定其中文法定名称，以及其地址。
这篇文章是我们以前文章的精选集。 我们希望这8个技巧对您有所帮助。
1. 我可以向中国法院提起诉讼吗？
当然是的。
只要中国法院对本案有管辖权，外国人或外国企业就可以像其他中国诉讼人一样，向中国法院提起诉讼。
对于大多数案件，被告所在地的中国法院对涉案案件具有管辖权。
除被告所在地法院外，中国其他相关法院也可能有管辖权，视案件类型而定。
但无论如何，只要你要起诉的被告在中国，你就可以向中国法院提起诉讼。
2. 如果我不在中国，我还能向中国法院提起诉讼吗？
可以，但您需要聘请中国律师代表您向中国法院提起诉讼。
律师可以代您提起诉讼并办理所有相关手续，甚至完全不需要您来中国。
此外，根据中国法律，您只能聘请中国律师代理诉讼。 如果需要，我们可能会为您推荐中国律师。
值得注意的是，中国许多地方法院已经允许当事人通过互联网参与诉讼的某些方面，比如庭审。
因此，您甚至可以在中国境外的任何地方通过手机或电脑参与案件的审理。
相关文章：
此外，中国现在允许境外当事人向中国法院在线提起诉讼。 但未到过中国且未在中国边防出入境系统登记实名的外国人，暂时无法使用网上起诉系统。
无论如何，您的中国律师可以为您做任何事情。
三、发生涉华贸易争端时应向谁提起诉讼？
你需要知道你可以起诉谁，然后用中文确定它的法定名称。
当您准备提起诉讼时，您需要确切地找出被告（您要起诉的人或企业）是谁，以便您可以在索赔中正确命名。
如果发生违约，您可以起诉违约方。 如果发生产品质量纠纷，您可以起诉卖家或制造商。 如果侵犯了知识产权，您可以起诉盗版您作品的人。
但是，如果您要起诉对方，则需要知道其中文法定名称。
您可能会在合同上看到中国企业的名称，或者在包装上看到中国制造商的名称。 但这些名字很可能是英文或其他语言，而不是中文。
所有中国个人和企业都有中文法定名称，没有外文法定名称或标准名称。
也就是说，他们的英文名或者其他语言的名字都是他们自己随机命名的。 通常，很难将他们奇怪的外国名字翻译成合法的中文名字。
如果您不知道他们的中文法定姓名，那么您将无法告诉中国法院您起诉的是谁。 因此，中国法院不会受理您的案件。
我们可以查阅相关资料或上网搜索，尽可能找到中国被告人的合法中文名称，并向中国法院证明所找到的中文名称与提供的外文名称指向同一主体。 有关如何查找中文名称的更多信息，您可以阅读我们的帖子 查找中国供应商的中文合法名称以避免诈骗.
此外，如果您在中国网络交易平台购买商品或服务，但未提供卖家或服务提供者的真实姓名、地址和有效联系方式，您也可以直接起诉该平台。
4、涉华贸易纠纷发生时应向何处起诉？
在准备和向中国法院提起诉讼时，您需要确定要起诉的个人或企业的地址。
知道要起诉的个人或企业的名称后，您需要找到他们的地址来填写文件。
法院需要联系被告的地址、向被告送达民事诉状和法院传票的副本。
此外，根据中国法律，您可以向被告所在地法院提起诉讼。 因此，法院还需要确定被告是否在其管辖范围内，以及法院是否对您的案件具有管辖权。
如果合同或产品包装上有被告地址，我们可以尝试确认地址的有效性。
如果被告是企业，我们找到了它的法定中文名称，那么我们就可以在企业注册信息数据库中找到它的注册地址。
如果以上都没有，我们仍然可以尝试在中文搜索引擎和/或中文社交网站中找到他们的地址。
有关更多信息，您可以阅读：
5. 发生涉华贸易争端时，我是否有合法权利（常任）起诉？
只要根据中国法律您受到“直接影响”，您就可以向法院提起诉讼。
首先，您必须直接受到被告的影响。
您需要弄清楚您是否有权对与您有争议的个人或企业提起诉讼。 要向法院提起诉讼，您必须是直接受您所起诉的法律纠纷影响的人。
例如，如果您与随后违反合同的被告签订了合同，您将直接受到影响。 这里所说的“合同”可能包括正式的合同，也可能是在电子商务网站上的订单，也可能只是电子邮件中的协议。
或者，如果被告制造或销售的产品因质量不合格而损害您的身体健康或财产，您将直接受到影响。
或者，如果您发现被告侵犯了您的知识产权，例如盗版您的作品，您将直接受到影响。
其次，您必须是自然人或法人实体。
只有“实际法人”才能在中国提起诉讼。
有关更多信息，您可以阅读 当 C出现与中国有关的贸易争端？
6. 发生涉华贸易争端时，我可以索赔多少？
您有权要求赔偿损失和约定的违约金，并且在某些情况下可能会获得惩罚性赔偿金。
合同纠纷：
如果被告违约，您可以要求被告继续履行合同义务，采取补救措施，赔偿您的损失，甚至支付约定的违约金。
就赔偿而言，赔偿金额应等于违约造成的损失（包括未违约的预期收益），但不得超过违约造成的潜在损失违约方在订立合同时预见或应当预见到的。
对于产品责任纠纷：
如果被告制造或销售的产品因质量不合格而损害了您的身体健康或财产，您可以向被告索赔。
对于您的财产损失，您可以要求被告将损坏的产品更换为新的或退还货款，甚至赔偿您因缺陷产品造成的其他财产损失。
对于您的人身伤害，您可以要求赔偿医疗费用、护理费用、行动和日常生活辅助费用、伤残补偿、丧葬费用、死亡补偿和其他费用。
如果被告有欺诈行为，您也可以要求赔偿相当于上述损失的三倍。
但需要注意的是，对于人身伤害赔偿，中国法院可以根据中国当地标准确定赔偿数额。
对于知识产权侵权：
如果被告侵犯了您的知识产权，您可以要求被告赔偿您的实际损失。
如果难以确定实际损失，您可以要求被告赔偿您与他们获得的利益相等的金额。
如果难以确定您的损失和被告获得的利益，您可以要求确定的赔偿金额为您的知识产权许可费/使用费的一倍至五倍。
如果以上均不能确定，您也可以请求法院根据侵权的轻重给予5万元人民币以内的赔偿。
有关更多信息，您可以阅读 发生涉华贸易争端时，我能索赔多少？
7. 在中国提起诉讼需要多少钱？ 法庭费用和律师费。
您需要支付的费用主要包括三项：中国法院费用、中国律师费以及您所在国家/地区某些文件的公证和认证费用。
(1) 中国法庭费用
如果您向中国法院提起诉讼，您需要在提交时向法院支付律师费。
法庭费用取决于您的索赔。 费率按费率表确定，以人民币计价。
粗略地说，如果你索赔10,000美元，法庭费用是200美元； 如果您索赔 50,000 美元，则诉讼费用为 950 美元； 如果您索赔 100,000 美元，法庭费用为 1,600 美元。
如果您作为原告胜诉，诉讼费用将由败诉方承担； 法院在收到败诉方的费用后，将退还您之前支付的法院费用。
（二）中国律师费
中国的诉讼律师一般不按小时收费。 与法院一样，他们根据您索赔的一定比例（通常为 8-15%）收取律师费。
但是，即使您胜诉，您的律师费也不会由败诉方承担。
换句话说，如果您要求中国法院命令对方承担您的律师费，法院一般不会作出有利于您的裁决。
话虽如此，但存在一些特殊情况，败诉方应承担法律费用。
如果双方在合同中约定违约方在诉讼或仲裁中支付对方律师费，并明确约定律师费的计算标准和范围的，法院很可能支持支付请求获胜方。 但是，此时，法院将要求胜诉方证明他们确实已经支付了费用。
(3) 贵国部分文件的公证认证费用
起诉时，您需要向中国法院提交相关文件，如您的身份证明、授权委托书、诉状等。
这些文件需要在贵国公证，然后由中国驻贵国大使馆或领事馆认证。
此费用的标准取决于您当地的公证人和中国大使馆或领事馆。 通常，它会花费您数百到数千美元。
有关更多信息，您可以阅读 在中国起诉一家公司：费用是多少？
8. 在中国提起诉讼需要准备哪些文件？
除了诉状和证据，外国公司在中国法院还需要完成一系列手续，有时会有些繁琐。 因此，有必要留出足够的时间（和成本）来做好准备。
具体来说，如果您是外国公司，那么您需要准备以下文件：
- 您公司的营业执照，以表明您是谁；
- 贵公司董事会的章程或决议，指明谁是本诉讼中贵公司的法定代表人或授权代表；
- 经认证的文件，表明贵公司法定代表人或授权代表的姓名和职务；
- 贵公司法定代表人或授权代表的护照或其他身份证明文件；
- 委托中国律师的委托书，由贵公司法定代表人或授权代表签字；
- 公证和认证文件，以证明上述材料的真实性。
准备上述文件需要您花费一些时间和费用。
(1)学科资格证书：“我是谁”和“谁代表我”
要参加中国的民事诉讼，外国公司需要提交的主体资格证书包括：
- 营业执照，或者企业登记机关出具的信誉证明文件；
- 证明法定代表人或授权代表身份的文件（如公司章程、董事会决议等）；
- 法定代表人或者授权代表的身份证明文件（“身份证明”），包括姓名和职务；
- 法定代表人或授权代表的护照或其他身份证明文件。
如果外国公司有法定代表人，如中国公司注册的“法定代表人”，他或她也可以代表公司参加诉讼。 为了证明其身份，外国公司通常需要提交其章程或其他类似文件。
对于没有法定代表人的外国公司，需要明确授权“授权代表”参与诉讼。 在这方面，外国公司需要提交根据其章程做出的相关董事会决议。
(2) 委托书：'谁是我的律师'
外国公司往往需要委托中国律师，因此需要向法院提交委托书。 授权委托书应当由上述法定代表人或者授权代表签字。
（3）公证认证：“我的仪器是正品”
大多数主体资格文件和外国公司的授权程序是在中国境外形成的。 为了确认这些材料的真实性，中国法律要求材料的内容和形成过程由当地的外国公证员公证（“公证”步骤），然后由中国驻外使领馆认证。那个国家，以证明公证人的签名或印章是真实的（“认证”步骤）。
您在公证和认证上花费的时间和费用取决于公证人和您所在的中国大使馆或领事馆。 我们建议您咨询当地的律师或公证人。
有关更多信息，您可以阅读 起诉中国公司：在中国提起诉讼需要准备哪些文件？
您是否需要跨境贸易和追债方面的支持？ CJO Global的团队可以为您提供中国相关的跨境贸易风险管理和催收服务，包括： (1) 贸易争端解决 (2) 讨债 (3) 判决和奖项收集 (4) 防伪与知识产权保护 (5) 公司验证和尽职调查 (6) 贸易合同起草和审查 如果您需要我们的服务，或者如果您想分享您的故事，您可以联系我们 客户经理： Susan Li (susan.li@yuanddu.com). 如果你想知道更多关于 CJO Global请点击 此处. 如果您想了解更多关于 CJO Global 服务，请点击 此处. 如果您想阅读更多 CJO Global 帖子，请点击 此处.
Meine Firma hat gerade auch Probleme mit einem chinesischen Unternehmen。 Ich wusste gar nicht, dass man Anspruch auf Schadenersatz und den vereinbarten pauschalierten Schadensersatz 帽子。 Ich dachte immer nur entweder oder。
Interessant, dass man einen chinesischen Anwalt beauftragen muss, wenn man ein chinesisches Unternehmen verklagen will. Mein Onkel lebt in Oberösterreich und hat gerade dieses 问题。 Es wird bestimmt auch nicht leicht mit der Übersetzung。