2024年在中国执行土耳其判决的指南
我可以在土耳其起诉中国公司,然后在中国执行土耳其的判决吗?
您可能不想长途跋涉到中国提起诉讼。 您可能只想将案件提交到您家门口的法院,因为您对自己的祖国更熟悉。
然而,您也知道,中国债务人的大部分(如果不是全部)资产都位于中国。 因此,即使您在本国胜诉,您的判决仍然需要在中国得到执行。
根据中国法律,您不能自行或通过其他机构在中国执行判决。 您需要向中国法院申请承认和执行您的判决。
这涉及外国判决在中国的承认和执行。
2015年以来,中国对承认和执行外国判决采取更加友好的态度。 两份与“一带一路”相关的司法文件等多项司法政策以及《南宁声明》等司法推广都表明,中国法院比以往任何时候都更加开放、愿意承认和执行外国判决。
更有希望的是,中国最高人民法院(SPC)于2022年开始实施新规则,中国最高立法机关于2023年通过了《中华人民共和国民事诉讼法》第五修正案,所有这些都旨在确保程序和实践的透明和公正,从而改善所有判定债权人的可预测性。
综上所述,现在是考虑在中国执行你们的判决的时候了。
1. 土耳其判决在中国能否得到承认和执行?
是的。
土耳其的判决可以在中国得到承认和执行。
根据我国民事诉讼法的规定,外国判决有下列情形之一的,可以在我国承认和执行:
一、判决地国与中国缔结或者加入有关国际条约的,或者
二、 作出判决的国家与中国建立了互惠关系。
Türkiye 属于“情况 I”,因为:
(一)1年28月1992日,中国和土耳其共和国签署了《中华人民共和国和土耳其共和国关于民事、商事和刑事司法协助条约》(《条约》, 26年1995月XNUMX日起施行的有关判决的承认和执行的事项。
(二)根据条约第2条,中土司法协助范围包括法院判决和仲裁裁决的承认和执行。
二、中土是否相互承认并执行对方的判决?
是的。
中国承认并执行了土耳其的判决。
土耳其人对中国判决的承认还有待观察。
以下是中土两国承认和执行判决的案件清单。
3. 哪些土耳其判决在中国可以得到承认和执行?
根据条约第21条,土耳其的民事判决、民事同意令和刑事判决中的民事赔偿可以在中国得到承认和执行。
此外,根据《中华人民共和国破产法》和中国最高人民法院2022年实施的新规则:
(一)破产判决在中国可以承认和执行。
(二)由于地域属性和特殊性,不正当竞争案件、反垄断案件的相关判决在中国无法得到承认和执行。
4. 如果中国法院可以承认和执行我的判决,中国法院将如何审查有关判决?
中国法院通常不对外国判决进行实质性审查。 换言之,中国法院不会审查外国判决在事实认定和法律适用方面是否存在错误。
(一)拒绝承认和执行
在下列情况下,中国法院将不予承认申请人的土耳其判决,具体如下:
我。根据土耳其法律,判决尚未成为最终决定或不可执行;
二.根据中国法律,作出判决的土耳其法院对本案没有管辖权;
三.根据土耳其法律,缺席的败诉方(被判定债务人)没有收到司法程序的适当通知,或被剥夺辩护权,或在需要时没有得到适当的代理;
四.中华人民共和国法院或仲裁机构已就同一当事人之间的同一争议作出终局判决/裁决,或正在审理该争议,或已承认第三国就此作出的判决;或者
五、承认和执行有关判决将侵犯中华人民共和国的主权、安全或者公共秩序。
外国判决裁定损害赔偿金额大大超过实际损失的,人民法院可以拒绝承认和执行超出的部分。
中国法院基于上述理由拒绝承认外国判决的,应当作出不予承认和/或不执行的裁定。 此类决定不得上诉,但须接受复审。
根据中国法律,当事人可以在承认和不执行决定通知之日起十日内向上一级法院提出复审申请。
(2) 驳回申请
如果外国判决不符合承认和执行的前提条件,中国法院将作出驳回申请的裁定,相当于无偏见的驳回。
例如,如果申请人提交的申请文件尚未符合形式要求(根据条约第22条的要求),中国法院将裁定驳回申请。
5. 我应该什么时候向中国申请承认和执行我的判决?
向中国法院申请承认外国判决或者同时申请承认和执行的,应当在两年内向中国法院提出申请。
两年期的开始可分为以下三种情况:
(一)您的判断对债务履行期限有规定的,从该期限的最后一日算起;
(二)您的判断规定分期履行债务的,从规定的每个履行期限的最后一日算起;
(三)判决未规定履行期限的,自判决生效之日起计算。
如果您仅向中国法院申请承认您的判决,中国法院将作出承认该判决的裁决。 此后,如欲向中国法院申请执行本判决,应在两年内向中国法院提出申请。 两年期限自中国法院作出承认本判决的裁定生效之日起计算。
6. 我应该向中国哪个法院申请承认和执行我的判决?
您可以向被申请人所在地或者被执行财产所在地的中国中级法院申请承认和执行。
7. 向中国法院申请承认和执行我的判决,我是否需要支付法庭费用?
是的。
在中国承认或执行外国判决,平均诉讼时长为584天,诉讼费用不超过争议金额的1.35%或500元,律师费平均为诉讼费用的7.6%。争议金额。
CJO GLOBAL联合创始人杜国栋先生和余梦女士根据收集到的案例分析了外国判决在中国承认和执行的时间和成本。
胜诉后,诉讼费由被申请人承担。
8. 我可以对被申请人寻求临时措施吗?
是的。
临时措施在中国通常被称为“保全措施”。
就判决的承认和执行而言,保全措施是指法院根据申请人的申请,在未来的判决可能因被申请人的原因难以执行的情况下,对被申请人采取的某些措施。
在执行判决的情况下,保全措施至关重要。
在中国,被判定债务人逃避被判定债务的情况并不少见。 许多判定债务人一旦发现可能败诉或被财产执行,就会迅速转移、隐藏、变卖或损坏其资产。 这大大降低了判决债权人胜诉后的偿还率。
因此,在我国的民事诉讼中,很多原告在提起诉讼之后(甚至之前)都会立即向法院申请保全措施,以控制财产为目的向法院申请执行判决也是如此。尽快通知判定债务人。
9. 向中国法院申请承认和执行判决时,应提交哪些材料?
您需要提交以下材料:
(一)申请表;
(2) 申请人的身份证明或工商登记证明(如申请人为法人,还须提供授权代表或申请人负责人的身份证明);
(三)委托书(授权律师代理诉讼);
(四)判决书原件及复印件;
(五)判决已经发生法律效力的证明文件,判决另有说明的除外;
(五)缺席判决已适当传唤缺席方的证明文件,但判决另有规定的除外; 和
(7) 证明无行为能力人已得到适当代表的文件,除非判决另有说明。
如果上述材料不是中文的,那么您还需要提供这些材料的中文翻译。 中文版须加盖翻译机构公章。 在中国,一些法院只接受其翻译机构名单中列出的机构提供的中文翻译,而其他法院则不接受。
在中国境外形成的与身份有关的文件,必须经文件所在国当地公证机构公证,并经中国当地领事馆或中国大使馆认证。
10. 申请表应包括哪些内容?
在申请表中,您需要简要说明您的问题
申请。 此外,您还可以讨论中国法院在审查承认和执行外国判决时关注的要点。 一般来说,申请表的内容可能包括:
(一)判决的简要说明,包括外国法院名称、案件编号、诉讼开始日期和判决日期;
(二)中国法院应当强制执行的问题;
(三)被申请人在境外的履行情况及其执行情况;
(4) 被中国法院执行的被申请人的具体财产(便于中国法院认定被申请人的可供执行财产);
(五)证明贵国与中国缔结承认和执行外国判决的国际条约,或者已形成互惠关系;
(六)证明涉案判决属于中国法院认可和可执行的外国判决类型;
(七)证明作出判决的法院对案件有管辖权,并且中国法院根据中国法律对该案件不具有强制管辖权的;
(八)证明原审法院已合理传唤被申请人;
(九)证明原判决、裁定是终局的,包括对被申请人的合理送达。