Je, ninaweza Kuzuia Malipo ya Kuchelewa Kutuma kutoka kwa Mtoa Huduma Wangu wa Kichina?

Unaweza kubatilisha mkataba kabla ya kuwasilishwa na mtoa huduma wa China.

Mmoja wa wateja wetu kutoka Italia alinunua seti ya nguo za michezo kutoka kwa msambazaji wa nguo wa Kichina kwa hafla ya michezo.

Pande zote mbili zilikubaliana katika mkataba kwamba mnunuzi wa Kiitaliano anapaswa kufanya malipo ya chini ya 15% na salio ndani ya siku 60 kutoka tarehe ya bili ya shehena, na tarehe ya hivi punde ya uwasilishaji na msambazaji wa China inapaswa kuwa 30 Aprili.

Hata hivyo, mgavi wa China hakuwa tayari kupeleka bidhaa kwa mnunuzi wa Kiitaliano wa kusambaza mizigo bandarini hadi mwisho wa Mei chini ya masharti ya FBO.

Mnunuzi wa Italia hakutaka kufanya malipo ya mwisho kwa sababu tukio la michezo lilikuwa limekwisha, bila uwezekano wa kutumia nguo za michezo kwa tukio hili.

Kwa hivyo mnunuzi wa Italia hawezi kufanya malipo ya mwisho?

Mkataba kati ya wahusika haukutoa suluhisho la uwasilishaji wa marehemu. Katika hali hiyo, Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Mikataba ya Uuzaji wa Kimataifa wa Bidhaa (CISG) na Sehemu ya Mkataba ya Kanuni ya Kiraia ya China (sheria inayoongoza kulingana na sheria ya kibinafsi ya kimataifa ya Uchina) inapaswa kutumika.

Mnunuzi wa Italia anaweza kufikia kusudi lake kwa njia mbili:

1. Fidia kwa hasara

Kulingana na Kifungu cha 33 cha CISG, msambazaji lazima ape bidhaa kwa tarehe iliyokubaliwa. Kwa mujibu wa Kifungu cha 74 cha CISG, msambazaji atafidia hasara ya mnunuzi wa Italia katika tukio la uvunjaji wa mkataba. Ikiwa mnunuzi hataki kufanya malipo ya mwisho, itathibitisha kwamba hasara zake ni sawa na malipo haya ya mwisho, ambayo yanaweza kufidia hasara zake.

Kanuni za Kiraia za Uchina pia zina vifungu sawa na vile vya CISG.

2. Kufutwa kwa mkataba

Kwa mujibu wa Kanuni ya Kiraia ya Uchina, ikiwa msambazaji atachelewesha utoaji wa bidhaa, na akashindwa kuwasilisha bidhaa ndani ya muda unaofaa baada ya kupokea notisi kutoka kwa mnunuzi, au kusababisha kutatizwa kwa madhumuni ya mkataba wa mnunuzi, mnunuzi anaweza kubatilisha. mkataba.

Baada ya kufutwa kwa mkataba, hali ya quo ante inarejeshwa (au hali hiyo inarejeshwa na fidia kwa hasara). Kwa mfano, mnunuzi hatahitaji kulipa, na malipo yoyote yaliyofanywa yatarejeshwa. Mtoa huduma pia atarejeshewa bidhaa zote.

Tunaamini kuwa itakuwa vigumu kwa mnunuzi wa Kiitaliano kuthibitisha hasara, kwa hivyo tulipendekeza kwamba mnunuzi amjulishe msambazaji kwa maandishi ili kubatilisha mkataba kwa kushindwa kutimiza madhumuni ya mkataba, na kuomba kurejeshwa kwa malipo ya awali.

Ni vyema kutambua, hata hivyo, kwamba mnunuzi anapaswa kufuta mkataba kabla ya mgavi kuwasilisha bidhaa. Vinginevyo, kutokana na gharama kubwa ya kurejesha bidhaa, majaji wa China wanapendelea kudumisha mkataba badala ya kuufuta.

Picha na Kyrie kim on Unsplash