Je! Mahakama ya Uchina Huamuaje Haki Yako ya Kudai Ikiwa Kuna Mkataba Rahisi Tu

Kama tulivyosema katika chapisho lililopita, "Je! Mahakama ya Uchina Inawezaje Kuamua Maudhui ya Muamala Ikiwa Kuna Agizo Rahisi Tu", ikiwa maudhui ya agizo la ununuzi au mkataba ulioingiwa kati yako na kampuni ya Uchina ni rahisi sana, mahakama ya Uchina inaweza kurejelea Sheria ya Mkataba ya China ili kutafsiri shughuli yako kati ya mtoa huduma wa China.

Iwapo wewe na mshirika wako wa China mmefafanua masuala haya katika mkataba, hakimu wa China atatoa uamuzi kulingana na mambo haya yaliyotajwa katika mkataba.

Ikiwa mambo haya hayajasemwa katika mkataba (ambayo inarejelea hali ambapo "wahusika hawajakubaliana juu ya mambo kama hayo au makubaliano hayako wazi" chini ya sheria ya Uchina), majaji wa China watahitaji "kutafsiri mkataba" ili kubaini jinsi utakavyofanya. na mshirika wako wa Kichina wamekubaliana juu ya mambo haya.

Hasa, majaji watarejelea "Mkataba wa Kitabu cha III" cha Kanuni ya Kiraia ya Uchina (hapa inajulikana kama "Sheria ya Mkataba") kama sheria na masharti ya ziada ili kufasiri makubaliano kati yako na mshirika wako wa China.

Kwa maneno mengine, nchini Uchina, Sheria ya Mkataba inachukuliwa kuwa masharti yaliyopendekezwa ili kujaza mapengo ambayo hayajashughulikiwa na masharti ya moja kwa moja katika mkataba.

Kwa hivyo, ukishindwa kubainisha dhima ya msingi katika mkataba, hakimu wa China atabainisha ni dai gani unastahiki kwa mujibu wa masharti ya dhima ya msingi katika Sheria ya Mkataba.

Kisha, hebu tuangalie Sheria ya Mkataba ya China ili kuona jinsi unavyoweza kudai.

Orodha ya Yaliyomo

1. Rekebishwa

Iwapo utendakazi hauambatani na makubaliano, mhusika anaweza, kwa mujibu wa asili ya kitu na kulingana na kiwango cha hasara, kumwomba upande mwingine kubeba dhima ya msingi kama vile kutengeneza, kurekebisha, kubadilisha, kurudi kwa kitu, kupungua kwa bei au malipo, na kadhalika.

2. Kulipwa fidia

Pale ambapo mhusika atashindwa kutekeleza wajibu wake wa kimkataba au utendaji wake hauambatani na makubaliano, atalipa fidia ikiwa, baada ya kutekeleza wajibu wake au kuchukua hatua za kurekebisha, upande mwingine bado unapata hasara.

Kiasi cha fidia kitakuwa sawa na hasara iliyosababishwa na uvunjaji wa mkataba, ikiwa ni pamoja na faida zinazotarajiwa kupatikana endapo mkataba ungetekelezwa, isipokuwa kwamba haitazidi hasara ambayo inaweza kusababishwa na uvunjaji wa upande wa uvunjaji. angetabiri au alipaswa kutabiri wakati wa kuhitimisha mkataba.

Ambapo mkataba wa mauzo na ununuzi haukubaliani juu ya malipo ya marehemu uharibifu uliofutwa au njia ya hesabu ya uharibifu huo uliofutwa, na muuzaji anadai hasara ya malipo ya marehemu kwa misingi ya uvunjaji wa mkataba wa mnunuzi:

(1) ukiukaji wa mkataba ukitokea kabla ya tarehe 20 Agosti 2019, Mahakama ya Watu inaweza kukokotoa upotevu wa malipo ya marehemu kwa msingi wa kiwango cha riba cha Benki ya Watu wa China kwa mikopo kama hiyo ya RMB ya kipindi hicho, kwa kurejelea kiwango. kiwango cha riba ya marehemu;

(2) iwapo uvunjaji wa mkataba utatokea baada ya Agosti 20, 2019, Mahakama ya Wananchi inaweza kukokotoa hasara ya malipo ambayo haijachelewa kulingana na kiwango cha bei ya soko la mkopo cha mwaka mmoja (LPR) kilichochapishwa na Kituo cha Kitaifa cha Ukopeshaji cha Benki ya Kati kilichoidhinishwa na Benki ya Watu. ya Uchina wakati wa chaguo-msingi, na hasara ya malipo iliyochelewa huhesabiwa kwa kuongeza 30-50%.

3. Kusitisha mkataba

Pale ambapo somo linashindwa kukidhi mahitaji ya ubora ili madhumuni ya mkataba yasiweze kufikiwa, mnunuzi anaweza kukataa kukubali mada au anaweza kubatilisha mkataba. Pale ambapo mnunuzi anakataa kukubali mada au kubatilisha mkataba, hatari za uharibifu, uharibifu au upotevu wa mada zitachukuliwa na muuzaji.

Ambapo lengo la mkataba linajumuisha masuala kadhaa, ikiwa moja yao itashindwa kuzingatia mahitaji yaliyokubaliwa katika mkataba, mnunuzi anaweza kufuta sehemu ya mkataba kuhusiana na suala hilo. Hata hivyo, pale ambapo kutenganishwa kwa mada iliyotajwa kutoka kwa mambo mengine ni kudhuru kwa kiasi kikubwa thamani ya masuala ya mkataba, mnunuzi anaweza kubatilisha mkataba kuhusiana na masuala mengi yanayohusika.

Pale ambapo mambo yatawasilishwa kwa awamu, ikiwa muuzaji atashindwa kuwasilisha sehemu moja ya mambo yaliyotajwa, au amewasilisha kura kwa namna isiyoambatana na makubaliano, ili kusudi la mkataba kuhusiana na alisema mengi hayawezi kupatikana, mnunuzi anaweza kubatilisha sehemu ya mkataba kuhusiana na kura iliyotajwa.

Pale ambapo muuzaji atashindwa kuwasilisha sehemu moja ya mambo yanayohusika, au kuwasilisha kura kwa njia isiyolingana na makubaliano, ili uwasilishaji unaofuata wa kura zilizobaki usiweze kufikia madhumuni ya mkataba, mnunuzi anaweza kubatilisha sehemu hiyo. ya mkataba kuhusiana na kura iliyotajwa na kura iliyobaki.

Pale ambapo mnunuzi ameghairi sehemu ya mkataba kuhusiana na mambo mengi ya mada, ikiwa sehemu iliyotajwa na sehemu nyingine yoyote inategemeana, mnunuzi anaweza kubatilisha mkataba kuhusiana na kura zote bila kujali kama wanazo. imewasilishwa au la.

Je! Mahakama ya Uchina Huamuaje Haki Yako ya Kudai Ikiwa Kuna Mkataba Rahisi Tu? #Mkataba #china #mahakama https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) Machi 17, 2022

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.