Tribunal chinês reconhece e aplica sentença sul-coreana pela terceira vez

Esta também é a primeira vez que um tribunal chinês reconhece e executa uma sentença de um tribunal estrangeiro em um caso de propriedade intelectual.

Neste caso, o Quarto Tribunal Popular Intermediário de Pequim (o “Tribunal de Pequim”) reconheceu e executou uma sentença proferida pelo Supremo Tribunal da Coreia do Sul. O bem objeto da execução era uma marca registrada na China.

Em 28 de dezembro de 2022, este tribunal concedeu uma conferência de imprensa para apresentar o referido caso. O tema da coletiva de imprensa foi “Os Dez Principais Casos de Execução sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras e Sentenças de Cortes pelo Quarto Tribunal Popular Intermediário de Pequim”.

O tribunal aceitou 332 casos desde que centralizou a jurisdição sobre os casos envolvendo pedidos de reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras e sentenças judiciais em Pequim em 2018. Entre eles, dez casos foram apresentados nesta coletiva de imprensa, um dos quais é o caso descrito neste artigo.

Não localizamos a sentença original. As informações deste artigo vêm da conferência de imprensa do Tribunal de Pequim.

Ⅰ. Visão geral do caso

A Requerente é a XX Engineering Co., Ltd. e a Requerida é a XX Trading Co., Ltd. A partir de seus nomes, presumimos que ambas são empresas registradas na Coreia do Sul.

O Requerente solicitou ao Tribunal de Pequim o reconhecimento da sentença civil proferida pela Suprema Corte da Coreia do Sul e a execução de parte da sentença.

Durante a audiência, o Requerente solicitou ao Tribunal de Pequim que tomasse medidas provisórias (isto é, preservação da propriedade) contra a marca registrada do Requerido na China.

Em primeiro lugar, o Tribunal de Pequim acolheu o pedido de medidas provisórias e proferiu uma decisão proibindo o Requerido de transferir, cancelar e alterar o registro de sua marca registrada na China e lidar com o registro de penhora de marca.

Em seguida, o Tribunal de Pequim se pronunciou sobre o pedido de reconhecimento e execução, reconhecendo a sentença civil proferida pela Suprema Corte da Coreia do Sul e executando parte da sentença. O Requerido é obrigado a transferir para o Requerente sua marca registrada no Escritório de Marcas da Administração Nacional de Propriedade Intelectual da China (o “Escritório de Marcas”) e concluir os procedimentos de registro de transferência de marcas.

Posteriormente, o Tribunal de Pequim emitiu uma ordem de assistência de execução ao Escritório de Marcas Registradas, exigindo que o Escritório de Marcas Registradas registrasse o Requerente como o proprietário da marca registrada. O Trademark Office mudou o proprietário da marca registrada de acordo com a ordem de execução.

Ⅱ. Significado

1. A terceira vez

Esta é a terceira vez que um tribunal chinês reconhece e executa uma sentença sul-coreana e a primeira vez que um tribunal local em Pequim reconhece e executa uma sentença sul-coreana.

Antes disso, a China reconheceu e executou duas vezes as sentenças sul-coreanas. Para mais detalhes, consulte nosso artigo abaixo:

Isso indica que não há obstáculos substanciais no reconhecimento e execução de julgamentos sul-coreanos pela China.

2. Esta é a primeira vez que um tribunal chinês reconhece e executa uma sentença estrangeira envolvendo direitos de propriedade intelectual.

A sentença reconhecida e executada pelo Tribunal de Pequim envolveu uma marca registrada na China, ou seja, a transferência da marca registrada do Requerido na China para o Requerente.

Este é um avanço.

A China publicou uma política judicial histórica sobre a execução de sentenças estrangeiras em 2022, iniciando uma nova era para a cobrança de sentenças na China. A política judicial é o “Resumo da Conferência do Simpósio sobre Julgamentos Comerciais e Marítimos Relacionados ao Exterior de Tribunais de todo o país” (doravante “Resumo da Conferência de 2021”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) emitido pelo Supremo Povo da China Tribunal de Justiça (SPC) em 31 de dezembro de 2021.

De acordo com esta política judicial, propriedade intelectual, concorrência desleal e casos antimonopólio não podem ser reconhecidos e executados na China. Isso é semelhante à exclusão de tais casos na Convenção de Sentenças de Haia.

No entanto, o reconhecimento e a execução da sentença sul-coreana envolvendo direitos de marcas registradas pela Corte de Pequim estão além de nossa expectativa. Não podemos determinar o que isso significa por enquanto. Manteremos você atualizado com as informações mais recentes que obtivermos a esse respeito.

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
CJO GlobalA equipe da empresa pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Falência e Reestruturação
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços, ou se quiser compartilhar sua história, você pode entrar em contato com nosso Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre CJO Global, Por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você quiser saber mais sobre CJO Global serviços, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você deseja ler mais CJO Global mensagens, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.