ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼/ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ?

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਰ ਚੀਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਲਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ.

ਇਹ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਸਾਡਾ ਪਿਛਲਾ ਲੇਖ "ਕੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?"ਉਲੇਖ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ:

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ (ਨਿਊਯਾਰਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ) ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਹੋਰ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਵਪਾਰਕ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

1. ਕੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ?

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਨਿਊਯਾਰਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਪੱਖ ਹਨ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਕੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਹੈ, ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ।

ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਕੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ newyorkconvention.org 'ਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋ।

2. ਜੇਕਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਮੇਰੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਸਬੰਧਤ ਇਸ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗੀ?

ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ:

(1) ਸਾਲਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ

• ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਿੱਥੇ
• ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਧਿਰ ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ;
• ਸਾਲਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੰਚਾਲਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਵੈਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਜਾਂ
• ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਉਸ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਵੈਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਅਵਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

(2) ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੇ ਬਚਾਅ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਿੱਥੇ

• ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਜਾਂ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਉਚਿਤ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ; ਜਾਂ
• ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੇਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

(3) ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਵਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਵਿਵਾਦ ਸਾਲਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ

ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਿੱਥੇ

• ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਲਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਜਾਂ
• ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

(4) ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਰਚਨਾ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਹਨ

ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਿੱਥੇ

• ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਰਚਨਾ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜਾਂ
• ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਰਚਨਾ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਅਸੰਗਤ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

(5) ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਵਾਰਡ ਅਜੇ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਿੱਥੇ

• ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਪਾਰਟੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜਾਂ
• ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਵਾਰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਇਹ ਅਵਾਰਡ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।

(6) ਵਿਵਾਦ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਲਸੀ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ, ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਝਗੜਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਸਾਲਸੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

(7) ਸਾਲਸੀ ਅਵਾਰਡ ਚੀਨ ਦੇ ਜਨਤਕ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੀਨ ਦੇ ਜਨਤਕ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਿਛਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀਆਂ ਖਾਮੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, "ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ", "ਪਾਰਟੀ ਅਸਫਲ ਰਹੀ। ਬਚਾਅ”, “ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੇ ਪੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ, ਜਾਂ “ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ। ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਸੀਟ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਸੰਗਤ ਹੈ ".

ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਹਵਾਲਾ "ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਦੇ ਉਲਟ" ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਜੋ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ" ਦਾ ਗਠਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸਿਰਫ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ "ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖਤਰਾ, ਚੰਗੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ" ਦਾ ਗਠਨ ਕਰੇਗਾ।

3. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਜਾਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

(1) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਉਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ;

(2) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਪੜਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ;

(3) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਹ ਉਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਵਾਰਡ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਚੀਨੀ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਜਾਇਦਾਦ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਿਤ ਹੈ।

5. ਆਪਣੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

ਜੀ.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਹੋਰ ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੋ "ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚੇ - ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ".

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਚੁਕਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

6. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

(1) ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ;

(2) ਬਿਨੈਕਾਰ ਦਾ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਜੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ);

(3) ਅਟਾਰਨੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ (ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਏਜੰਟਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣਾ);

(4) ਅਸਲ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ;

(5) ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੰਮਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ;

(6) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੋਹਰ ਚੀਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ ਚਿਪਕਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।

ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਨੋਟਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਚੀਨੀ ਕੌਂਸਲੇਟਾਂ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ।

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਬਰੈਂਡ ਡਿਟ੍ਰਿਚ on Unsplash