चाइना कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम: चिनियाँ कम्पनीको लागि सबैभन्दा सही अंग्रेजी नाम कुन हो

MOFCOM को "रेकर्ड-फाइलिंग र विदेशी व्यापार अपरेटरको दर्ता" प्रणालीमा रेकर्ड गरिएको अंग्रेजी नाम सबैभन्दा सही छ। चिनियाँ बैंकहरूमा दर्ता गरिएका अंग्रेजी नामहरू पनि अपेक्षाकृत सही छन्।

कृपया हाम्रो अघिल्लो पोष्टलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्, "चाइना कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम: चिनियाँ कम्पनीहरूको अंग्रेजी नामहरू कसरी प्रमाणित गर्ने"किनका लागि तपाईले चिनियाँ कम्पनीको लागि सही अंग्रेजी नाम प्राप्त गर्न आवश्यक छ।

थप रूपमा, तपाईंले चिनियाँ कम्पनीको कानुनी नाम चिनियाँ भाषामा प्राप्त गर्न आवश्यक छ। थप जानकारीको लागि, कृपया हाम्रो अघिल्लो पोष्टलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्, "घोटालाहरूबाट बच्न चिनियाँमा चीन आपूर्तिकर्ताको कानूनी नाम खोज्नुहोस्"।

त्यसोभए तपाईले चिनियाँ कम्पनीको सही अंग्रेजी नाम कसरी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?

1. वाणिज्य मन्त्रालय (MOFCOM) को रेकर्ड फाइलिङ प्रणाली जाँच गर्नुहोस्

आयात र निर्यात व्यवसायमा संलग्न चिनियाँ कम्पनीहरूले सामान्यतया MOFCOM मा आफ्नो अंग्रेजी नाम रेकर्ड-फाइल गर्छन्।

चिनियाँ कानून अन्तर्गत, जहाँ चिनियाँ उद्यमले सामान वा प्रविधिको आयात र निर्यातमा संलग्न हुन्छ, यसले MOFCOM सँग विदेशी व्यापार अपरेटरको रूपमा दर्ता गर्नुपर्छ। जहाँ यो कानून बमोजिम रेकर्ड फाइल गर्न असफल भयो, चीनको सक्षम भन्सार कार्यालयले यसको सामान आयात र निर्यातको लागि घोषणा र क्लियरेन्स प्रक्रियाहरू ह्यान्डल गर्दैन।

रेकर्ड फाइलिङ वा दर्ताको लागि, MOFCOM ले कम्पनीको अंग्रेजी नाम प्रदान गर्न आवश्यक हुनेछ।

यद्यपि अंग्रेजी नाम यसको कानूनी नाम होइन, यो चिनियाँ कम्पनीले चीनमा आयात र निर्यातको प्रक्रियाहरू ह्यान्डल गर्न प्रयोग गर्ने मानक अंग्रेजी नाम बन्नेछ।

फलस्वरूप, MOFCOM द्वारा दर्ता गरिएको अंग्रेजी नाम चिनियाँ कम्पनीको सबैभन्दा मानक अंग्रेजी नाम हो।

यद्यपि, तपाईंले चिनियाँ कम्पनीहरू पनि भेट्न सक्नुहुन्छ जसले रेकर्ड-फाइलिङमा आफ्नो अंग्रेजी नाम दर्ता गर्दैनन्। अधिकांश अवस्थामा, यो एक गम्भीर मुद्दा होइन।

उदाहरणका लागि, यदि चिनियाँ कम्पनी आयात र निर्यात व्यवसायमा संलग्न छैन भने, यसले सामान्यतया रेकर्ड-फाइलिंग वा सही अंग्रेजी नाम दर्ता गर्दैन। भाग्यशाली कुरा हो, तपाईले सामान्यतया अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा त्यस्तो कम्पनीको सामना गर्नुहुने छैन।

अर्को उदाहरणको लागि, यदि चिनियाँ कम्पनी कहिलेकाहीं आयात र निर्यात व्यवसायमा मात्र संलग्न छ भने, यसले रेकर्ड फाइल वा दर्ता गर्ने छैन, तर अर्को दर्ता ट्रेडिङ कम्पनीलाई अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको लागि आफ्नो एजेन्टको रूपमा काम गर्ने जिम्मा दिन्छ। यो त्यस्तो प्रकारको कम्पनी हो जसमा तपाई धेरै सम्भावित हुनुहुन्छ। तर तपाईले चिन्ता लिनु पर्दैन। धोखाधडी वा सम्झौताको उल्लङ्घनको अवस्थामा, तपाईंले त्यस्ता व्यापारिक कम्पनीलाई यसको एजेन्टको रूपमा क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्नुहुन्छ।

2. चिनियाँ कम्पनीको बैंक खाताबाट जाँच गर्नुहोस्

जब चिनियाँ कम्पनीहरूले अन्तर्राष्ट्रिय मुद्रा स्थानान्तरण गर्न घरेलु बैंक खाताहरू प्रयोग गर्छन्, तिनीहरूले आफ्नो अंग्रेजी नामहरू प्रदान गर्न आवश्यक छ।

जब चिनियाँ कम्पनीले त्यसो गर्छ भने, उसले बैंकमा विदेशी विनिमय खाता खोल्छ र बैंकमा अंग्रेजी नाम रेकर्ड-फाइल गर्छ। चिनियाँ कम्पनीले तपाईंलाई भुक्तानी गर्नको लागि खाता नामको रूपमा अंग्रेजी नाम प्रदान गर्न सक्छ।

जब चिनियाँ कम्पनीले अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको लागि खाता खोल्छ, बैंकले "विदेशी व्यापार अपरेटर" सम्बन्धी माथि उल्लेखित रेकर्ड जानकारी प्रदान गर्न आवश्यक हुनेछ। यस समयमा, बैंकहरूले प्रायः आफ्नो बैंक खाताको नामको रूपमा "विदेशी व्यापार अपरेटर" को अंग्रेजी नाम प्रयोग गर्छन्।

अन्तमा, यदि तपाईंले चिनियाँ कम्पनीको बैंक खाता जानकारी प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईंले चिनियाँ कम्पनीको सटीक रेकर्ड गरिएको अंग्रेजी नाम प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

थप जानकारीको लागि, कृपया डाउनलोड गर्नुहोस् 2022 चिनियाँ कम्पनी प्रमाणिकरण ह्यान्डबुक सित्तैमा।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रा सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो ग्राहक प्रबन्धकलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.