Луйвраас зайлсхийх нь: Хятад компаниудын хууль ёсны нэрийг тэдний банкны данснаас хятад хэлээр авах

Хэрэв танд зөвхөн хятад компанийн англи нэр байгаа бол түүний эсрэг гомдол гаргах, шүүхэд хандахад хэцүү байдаг. Гэхдээ энэ англи нэр нь Хятадын компанийн Хятад дахь банкны данснаас гаралтай бол зүгээр.

Учир нь англи нэр дээр үндэслэн бид энэ Хятадын компанийн хууль ёсны нэрийг Хятад хэлээр олж болох бөгөөд энэ нь гомдол гаргах, шүүхэд нэхэмжлэл гаргахад маш чухал юм.

Гарчиг

1. Хятадын компанийн хятад нэр яагаад хэрэгтэй байна вэ?

Та хэнийг шүүхэд өгөхөө мэдэж, дараа нь хууль ёсны нэрийг нь хятад хэлээр тодорхойлох ёстой.

Гэрээ зөрчсөн тохиолдолд гэрээ зөрчсөн талтай шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж болно. Бүтээгдэхүүний чанарын маргаан гарсан тохиолдолд та худалдагч эсвэл үйлдвэрлэгчийг шүүхэд өгч болно. Оюуны өмчид халдсан тохиолдолд таны бүтээлийг хулгайлсан этгээдийг шүүхэд өгч болно.

Харин хятадын намыг шүүхэд өгөхийг хүсвэл хятад хэл дээрх хууль ёсны нэрийг нь мэдэх хэрэгтэй.

Та гэрээн дээр Хятадын аж ахуйн нэгжийн нэрийг эсвэл багц дээр Хятадын үйлдвэрлэгчийн нэрийг харж болно. Гэхдээ эдгээр нэр нь хятад хэлээр биш, англи эсвэл бусад хэл дээр байх магадлалтай.

Хятадын бүх хувь хүн, аж ахуйн нэгжүүд өөрсдийн хууль ёсны нэрээ хятад хэлээр бичдэг бөгөөд гадаад хэл дээр хууль ёсны болон стандарт нэртэй байдаггүй.

Өөрөөр хэлбэл, тэдний англи нэр эсвэл бусад хэл дээрх нэрийг санамсаргүй байдлаар нэрлэсэн байдаг. Ихэвчлэн тэдний хачирхалтай гадаад нэрийг хууль ёсны Хятад нэрээр нь буцааж орчуулах нь хэцүү байдаг.

Хэрэв та тэдний хууль ёсны нэрийг хятадаар мэдэхгүй бол Хятадын шүүхэд хэнтэй зарга мэдүүлж байгаагаа хэлж чадахгүй. Тиймээс Хятадын шүүх таны хэргийг хүлээж авахгүй.

2. Та Хятадын компанийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр яаж авах вэ?

би. Та Хятадын компаниас бизнесийн лицензээ өгөхийг хүсч болно.

Хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр, бизнесийн лиценз дээр зээлийн нэгдсэн код байдаг.

ii. БНХАУ-ын компаниас та нартай хийсэн гэрээг битүүмжлэхийг хүсч болно.

Хятадад гэрээг хүчинтэй болгохын тулд Хятадын компаниуд битүүмжлэх ёстой. Албан ёсны тамга нь хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр, компанийн зээлийн нэгдсэн кодыг агуулна.

Бизнесийн лиценз дээрх танай компанийн Хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр нь албан ёсны тамга дээрхтэй нийцэж байгаа эсэхийг шалгаж болно. Учир нь луйварчин өөр компанийн тамга тэмдгээ авахад хэцүү ч гэсэн өөр компанийн бизнесийн лицензийн сканнердсан хувилбарыг авч болно.

Эдгээр аргуудын аль нь ч танд тохирохгүй бол яах ёстой вэ?

Хэрэв та Хятад дахь банкны данс руу нь мөнгө төлсөн бол энэ нь хялбар байх болно.

3. Хятад дахь Хятадын компанийн дансны англи нэрийг хэрхэн ашиглах вэ?

Энэхүү англи нэр дээр үндэслэн бид энэ Хятадын компанийн хууль ёсны нэрийг Хятад хэлээр олоход тусална.

Нэгдүгээрт, хэрэв энэ компани импорт, экспортын бизнес эрхэлдэг бол Хятадын банкуудад ашигладаг англи нэр нь Хятадын Худалдааны яам, гаалийн байгууллагад ашигладаг англи нэртэй ижил байдаг.

Тиймээс бид энэ англи нэрийг ашиглан Худалдааны яам, гаалийн газраас хятад нэрийг нь олох боломжтой.

Хоёрдугаарт, шүүхээр маргаан үүсгэсэн тохиолдолд бид банкинд очиж үнэн мөнийг нь тогтоох хүсэлт гаргаж болно.

Хятадад байрладаг банкууд шүүхийн мөрдөн байцаалттай хамтран ажиллах үүрэгтэй. Иймд шүүх банкны дансны эзэмшигч нь энэ компани мөн эсэхийг тогтооход туслах боломжтой.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.