Та яагаад хятадын ханган нийлүүлэгчийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр мэдэх хэрэгтэй байна вэ?

Хятад хэлний хэл шинжлэлийн онцлогоос шалтгаалан хятад хэл дээрх өөр өөр компаниудын нэр дуудлагын дагуу англи хэл дээр яг адилхан бичигдсэн байж болно. Нэхэмжлэл гаргах, өр барагдуулах нь танд хэцүү байх болно.

Саяхан манай нэг үйлчлүүлэгч Хятад ханган нийлүүлэгч нь барааныхаа төлбөрийг авсан тул холбогдох боломжгүй болсон талаар бидэнд хэлсэн.

Үйлчлүүлэгч бидэнд ханган нийлүүлэгчийн нэрийг англиар бичсэн Хятадын ханган нийлүүлэгчээс проформ нэхэмжлэхийг өгсөн.

Бид энэ англи нэрийн дуудлагад үндэслэн Хятадын компанийн хууль ёсны нэрийг олохыг оролдсон. Бид яг ижил дуудлагатай хэдэн хятад компанийг олж мэдсэн гэж таамаглаж байна уу?

16!

Тийм ээ, Хятадын 16 компанийн хятад нэр бүгд яг адилхан дуудагддаг.

Үүний үр дүнд тэд англи хэл дээрх нэрээ хятад хэлний дуудлагаар нь бичвэл англи нэр нь яг адилхан байх болно, гэхдээ Хятад хэлээр бичсэн хууль ёсны нэр нь өөр байж болно.

Гэхдээ яагаад?

Учир нь хятад үсэг нь логограмм, англи үсэг нь фонограмм юм.

Хятад хэлэнд ихэвчлэн хэдэн арван эсвэл бүр хэдэн арван өөр өөр хятад тэмдэгтүүд адилхан дуудагддаг бөгөөд энэ нь англи хэл дээр адилхан бичигддэг гэсэн үг юм.

Хэрэв та зөвхөн хятад компанийн англи нэрийг мэддэг бол түүнд тохирох хятад нэрийг олоход хэцүү байдаг тул та ямар сэдвээр нэхэмжлэл гаргах, өр барагдуулах, шүүхэд хандахаа олж чадахгүй.

Та яагаад хятад компанийн хятад нэрийг олох хэрэгтэй байгаа талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл "" гэсэн нийтлэлээс уншиж болно.Луйвраас зайлсхийхийн тулд Хятадын ханган нийлүүлэгчийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр олоорой. "

Хятадын компанийн хятад нэрийг хэрхэн олох талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл "" гэсэн нийтлэлээс уншиж болно.Хятадын компаниудын англи нэрийг хэрхэн шалгах вэ".

Хэрэв та БНХАУ-ын ханган нийлүүлэгчийн Хятадын банкинд нээлгэсэн данс руугаа мөнгө төлсөн, эсвэл Хятадын ханган нийлүүлэгч танд өөрийн нэрээр (худалдаачин гэхээсээ илүү) бараа экспортлож, Хятадад гаалийн мэдүүлэг өгөх бичиг баримт бүрдүүлсэн бол гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. , та түүний англи нэрийг Хятадын засгийн газарт мэдүүлсэнийг мэдэж байсан байх.

Банкны данс эсвэл Хятад дахь гаалийн мэдүүлгийн бичиг баримт дээрх нэр нь түүний мэдүүлсэн англи нэр юм.

Бид түүний хууль ёсны хятад нэрийг энэ англи нэрнээс олж болно. Дараа нь бид танд ямар ч боломжтой арга хэрэгслийг авч болно.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.