Хятадын компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт: Хятадын компанид хамгийн үнэн зөв англи нэр

ССАЖЯ-ны “Гадаад худалдааны операторын бүртгэл, бүртгэл” системд бүртгэгдсэн англи нэр нь хамгийн үнэн зөв нь юм. Хятадын банкуудад бүртгэгдсэн англи нэрс ч харьцангуй үнэн зөв байна.

Манай өмнөх нийтлэлээс харна уу "Хятадын компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт: Хятадын компаниудын англи нэрийг хэрхэн шалгах вэ” гэж асуусан тул та яагаад Хятадын компаний англи нэрийг үнэн зөвөөр авах хэрэгтэй байна.

Нэмж дурдахад та Хятадын компанийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр авах шаардлагатай. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай өмнөх нийтлэлээс үзнэ үү, "Луйвраас зайлсхийхийн тулд Хятадын ханган нийлүүлэгчийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр олоорой".

Тэгэхээр та яаж хятад компанийн англи нэрийг үнэн зөв олж авах вэ?

1. Худалдааны яамны (MOFCOM) бүртгэлийн системийг шалгана уу.

Импорт, экспортын бизнес эрхэлдэг Хятадын компаниуд ихэвчлэн англи нэрээ MOFCOM-д бичдэг.

Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу Хятадын аж ахуйн нэгж бараа, технологи импортлох, экспортлох үйл ажиллагаа эрхэлдэг бол гадаад худалдааны оператороор СЯ-нд бүртгүүлнэ. Хуулийн дагуу бүртгэлээ хийгээгүй тохиолдолд Хятадын эрх бүхий гаалийн байгууллага бараагаа импортлох, экспортлоход мэдүүлэх, бүрдүүлэлт хийх журмыг хэрэгжүүлэхгүй.

Бүртгэлийн мэдүүлэг эсвэл бүртгүүлэхийн тулд MOFCOM нь компанийн англи нэрийг өгөхийг шаардана.

Хэдийгээр англи нэр нь түүний хууль ёсны нэр биш боловч энэ нь Хятадын компанийн Хятадад импортлох, экспортлох журмыг зохицуулахад ашигладаг стандарт англи нэр болно.

Үүний үр дүнд MOFCOM-д бүртгүүлсэн англи нэр нь Хятадын компанийн хамгийн стандарт англи нэр юм.

Гэсэн хэдий ч та англи нэрээ бүртгэлд бүртгүүлээгүй хятад компаниудтай таарч магадгүй юм. Ихэнх тохиолдолд энэ нь ноцтой асуудал биш юм.

Жишээлбэл, Хятадын компани импорт, экспортын бизнес эрхэлдэггүй бол ерөнхийдөө бүртгэл хийхгүй, англи нэрийг үнэн зөв бүртгэхгүй. Азтай нь та олон улсын худалдаанд ийм компанитай тааралддаггүй.

Өөр нэг жишээ дурдахад, Хятадын компани хааяадаа импорт, экспортын бизнес эрхэлдэг бол бүртгэл хийхгүй, бүртгүүлэхгүй, харин өөр бүртгэлтэй худалдааны компанид олон улсын худалдааны төлөөлөгчөөр ажиллахыг даатгадаг. Энэ бол таны орох магадлал өндөртэй компани юм. Гэхдээ та санаа зовох хэрэггүй. Залилан эсвэл гэрээг зөрчсөн тохиолдолд та ийм худалдааны компаниас түүний төлөөлөгчөөр нөхөн төлбөр нэхэмжилж болно.

2. Хятадын компанийн данснаас шалгах

Хятадын компаниуд дотоодын банкны дансаа ашиглан олон улсын мөнгөн гуйвуулга хийхдээ англи нэрээ оруулах шаардлагатай.

Хятадын компани ингэхдээ банкинд гадаад валютын данс нээлгэж, англи нэрээ банкинд бүртгүүлнэ. Хятадын компани танд төлбөр хийх дансны нэр болгон англи нэрийг өгөх боломжтой.

Хятадын компани олон улсын худалдааны данс нээлгэх үед банк түүнээс "гадаад худалдааны оператор"-той холбоотой дээр дурдсан мэдээллийг өгөхийг шаардана. Энэ үед банкууд ихэвчлэн "гадаад худалдааны оператор" гэсэн англи нэрийг банкны дансныхаа нэр болгон ашигладаг.

Дүгнэж хэлэхэд, хэрэв та Хятадын компанийн банкны дансны мэдээллийг авбал Хятадын компанийн англи нэрийг яг таг бүртгэж авах боломжтой.

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг татаж авна уу 2022 ХЯТАД КОМПАНИЙН БАТАЛГААНЫ ГАРЫН АВЛАГА үнэгүй.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл манай Үйлчлүүлэгчийн менежертэй холбогдож болно: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.