Azoko atao ve ny mitazona ny fandoavam-bola amin'ny fandefasana tara amin'ny mpamatsy sinoa ahy?

Azonao atao ny manafoana ny fifanarahana alohan'ny fanaterana ataon'ny mpamatsy sinoa.

Ny iray amin'ireo mpanjifanay avy any Italia dia nividy akanjo fanatanjahan-tena avy amin'ny mpamatsy akanjo sinoa ho an'ny hetsika ara-panatanjahantena.

Ny roa tonta dia nifanaiky tao amin'ny fifanarahana fa ny mpividy italiana dia tokony handoa vola 15% ary ny fifandanjana ao anatin'ny 60 andro manomboka amin'ny datin'ny faktioran'ny entana, ary ny daty fanaterana farany ataon'ny mpamatsy sinoa dia tokony ho 30 aprily.

Na izany aza, ny Sinoa mpamatsy dia tsy vonona ny hanatitra entana ho any amin'ny Italiana mpividy entana entana any amin'ny seranan-tsambo hatramin'ny faran'ny volana Mey araka ny fepetra FBO.

Ny mpividy italiana dia tsy te hanao ny fandoavam-bola farany satria vita ny hetsika ara-panatanjahantena, tsy misy ny fahafahana mampiasa ny akanjo fanatanjahan-tena amin'ity hetsika ity.

Ka tsy afaka manao ny fandoavam-bola farany ve ny mpividy italiana?

Ny fifanarahana teo amin'ny andaniny sy ny ankilany dia tsy nanome vahaolana amin'ny fandefasana tara. Amin'izany toe-javatra izany dia tokony hampiharina ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny fifanarahana momba ny varotra iraisam-pirenena (CISG) sy ny ampahany amin'ny fifanarahana amin'ny Fehezan-dalàna sivily Shina (ny lalàna mifehy araka ny lalàna iraisam-pirenena tsy miankina Shinoa).

Ny mpividy italiana dia afaka manatratra ny tanjony amin'ny fomba roa:

1. Onitra noho ny fatiantoka

Araka ny andininy faha-33 ao amin’ny CISG dia tsy maintsy manatitra ny entana amin’ny daty nifanarahana ny mpamatsy. Araka ny andininy faha-74 ao amin'ny CISG, ny mpamatsy dia manonitra ny fatiantoka azon'ny mpividy italiana raha misy ny fandikana ny fifanarahana. Raha tian'ny mpividy ny tsy handoavam-bola farany, dia hoporofoiny fa mitovy amin'io karama farany io ny fatiantoka, izay mety hanonitra ny fatiantoka.

Misy fepetra mitovy amin'ny an'ny CISG ihany koa ny Code Civil ao Shina.

2. Fanafoanana ny fifanarahana

Araka ny lalàna sivily ao Shina, raha tara amin'ny fanaterana entana ny mpamatsy iray, ary tsy mahavita manatitra ny entana ao anatin'ny fe-potoana mety aorian'ny nandraisany fampandrenesana avy amin'ny mpividy, na mahatonga ny fikasan'ny mpividy ho diso fanantenana, ny mpividy dia afaka manafoana. ny fifanarahana.

Rehefa nofoanana ny fifanarahana dia averina amin'ny laoniny ny sata quo ante (na averina amin'ny laoniny amin'ny alalan'ny fanonerana ny fatiantoka izany sata izany). Tsy mila mandoa, ohatra, ny mpividy, ary haverina ny vola rehetra. Haverin’ny mpamatsy ihany koa ny entana rehetra.

Mino izahay fa ho sarotra ho an'ny mpividy italiana ny hanaporofo ny fatiantoka, noho izany dia nanoro hevitra ny mpividy mba hampandre ny mpamatsy an-tsoratra mba hanafoanana ny fifanarahana noho ny tsy fahatanterahan'ny fifanarahana, ary mangataka ny hamerenana ny vola mialoha.

Marihina anefa fa tokony hanafoana ny fifanarahana ny mpividy alohan’ny hanateran’ny mpamatsy ny entana. Raha tsy izany, noho ny halafosan’ny fampodiana ny entana dia aleon’ny mpitsara sinoa mitazona ny fifanarahana toy izay manafoana izany.

Sary avy amin'i Kyrie kim on Unsplash