Kam paduoti ieškinį Kinijoje, tiekėjui ar jo agentui?

Kinijoje paprastai galite paduoti į teismą tik tiekėją, o ne agentą.

Daugelis Kinijos tiekėjų patys nepasirašys su jumis prekybos sutarčių ar užsakymų. Vietoj to, jie patikės tai padaryti agentui.

Taip yra todėl, kad importo ir eksporto verslu gali užsiimti tik įmonės, kurios užsiregistravo kaip užsienio prekybos operatoriai Kinijoje.

Jei šis Kinijos tiekėjas nelaiko eksporto pagrindine savo veikla, o eksportuoja tik retkarčiais, jis neturi paskatų teikti tokias paraiškas. (Atminkite, kad nuo 30 m. gruodžio 2022 d. pagal naujai pakeistą KLR užsienio prekybos įstatymą Kinijos valdžios institucijos nebereikalauja, kad rinkos subjektai, prašantys gauti tam tikrus sertifikatus ir kvalifikacijas, teiktų užsienio prekybos operatorių registravimo ir registracijos įrašus.)

Priešingai, ekonomiškiau yra patikėti šį sandorį kvalifikuotam agentui.

Todėl su šiuo agentu tiesiogiai bendraujate.

Ar tai reiškia, kad kilus ginčui su Kinijos tiekėju negalite skųstis Kinijos tiekėjui ar paduoti jam ieškinį?

Ne, bent jau pagal Kinijos įstatymus taip nėra. Galite tiesiogiai pateikti ieškinį tiekėjui.

Kinijos sutarčių teisėje buvo įtraukta specialiai šiai situacijai skirta sąlyga, pagal kurią, jei sutarties sudarymo metu žinote apie atstovavimo santykius tarp tiekėjo ir agento, galite pateikti ieškinį tiekėjui tiesiogiai.

Be to, galite pareikšti ieškinį tik tiekėjui (o ne agentui), nes išlyga skirta tam tikra prasme agentams apsaugoti.

Kinijos įstatymų leidėjų nuomone, agentai gali panaudoti savo kvalifikaciją, kad atstovautų daugybei sandorių. Jei kiekvienas sandoris būtų paliktas agentui prisiimti pasekmes, agentūros verslo išlaidos padidėtų.

---

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Bankrotas ir restruktūrizavimas
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

---

Nuotrauka Steve'as Doigas on Unsplash