Қарапайым келісім-шарт болса, Қытай соты сіздің талап қою құқығыңызды қалай анықтайды

Алдыңғы постта айтқанымыздай, «Қытай соты тек қарапайым бұйрық болса, транзакцияның мазмұнын қалай анықтай алады», егер сіз бен қытайлық компания арасында жасалған сатып алу тапсырысының немесе келісімшарттың мазмұны өте қарапайым болса, Қытай соты қытайлық жеткізуші арасындағы транзакцияңызды түсіндіру үшін Қытайдың Келісім-шарт заңына жүгінуі мүмкін.

Егер сіз және сіздің қытайлық серіктесіңіз келісім-шартта осы мәселелерді түсіндірсеңіз, қытайлық судья келісім-шартта көрсетілген осы мәселелер бойынша шешім шығарады.

Егер бұл мәселелер келісім-шартта көрсетілмесе (бұл Қытай заңнамасы бойынша «тараптар мұндай мәселелер бойынша келіспеушілік немесе келісім түсініксіз» деген жағдайды білдіреді), қытайлық судьяларға сіз қалай әрекет ететініңізді анықтау үшін «келісімшартты түсіндіру» қажет болады. және сіздің қытайлық серіктесіңіз осы мәселелер бойынша келісті.

Атап айтқанда, төрешілер сілтеме жасайды Қытай Азаматтық кодексінің «III кітап келісімі». (бұдан әрі «Келісімшарт туралы заң» деп аталады) сіз бен қытайлық серіктесіңіз арасындағы келісімді түсіндіруге арналған қосымша шарттар мен шарттар ретінде.

Басқаша айтқанда, Қытайда Шарт туралы заң келісімшарттағы экспресс талаптармен қамтылмаған олқылықтарды толтыру үшін болжамды шарттар ретінде қарастырылады.

Сондықтан, егер сіз келісім-шартта орындалмаған жауапкершілікті көрсетпесеңіз, Қытай судьясы Келісім-шарт туралы заңдағы орындалмаған жауапкершілік ережелеріне сәйкес сіздің қандай талап қоюға құқығыңыз бар екенін анықтайды.

Содан кейін, қалай талап қоюға болатынын білу үшін Қытайдың келісім-шарт заңын қарастырайық.

Мазмұны

1. Түзету

Орындау шартқа сәйкес келмеген жағдайда, жәбірленуші тарап объектінің сипатына және жоғалу дәрежесіне қарай екінші тарапқа жөндеу, қайта жасау, ауыстыру, объектіні қайтару, бағаны немесе сыйақыны төмендету және т.б.

2. Өтемақы алу

Егер тарап өзiнiң шарттық мiндеттемесiн орындамаса немесе оның орындалуы шартқа сәйкес келмесе, егер ол өз мiндеттемесiн орындағаннан немесе қалпына келтiру шараларын қолданғаннан кейiн екiншi тарап бұрынғысынша залал шегетін болса, ол өтемақы төлеуге міндетті.

Өтемақы сомасы шартты бұзудан келтірілген залалға, оның ішінде шарт орындалған жағдайда күтілетін пайдаға тең болады, тек шартты бұзушы тараптың талаптарын бұзуынан болуы мүмкін залалдан аспауы тиіс. шарт жасасу кезінде болжаған немесе болжау керек еді.

Сатып алу-сату шартында жойылған залалдарды уақтылы төлеу немесе мұндай жойылған залалды есептеу әдістемесі келіспесе, ал сатушы сатып алушының шартты бұзу себебі бойынша төлемді кешіктірген залалды талап етсе:

(1) егер шартты бұзу 20 жылдың 2019 тамызына дейін орын алса, Халық соты стандартқа сілтеме жасай отырып, сол кезеңдегі ұқсас юань несиелері үшін Қытай Халық банкінің эталондық пайыздық мөлшерлемесі негізінде кешіктірілген төлем шығынын есептей алады. кешіктірілген өсімпұл мөлшерлемесі;

(2) егер шартты бұзу 20 жылдың 2019 тамызынан кейін орын алса, Халықтық сот Ұлттық банк уәкілеттік берген Ұлттық банкаралық кредиттік орталық жариялаған бір жылдық несие нарығының баға белгілеу мөлшерлемесі (LPR) стандарты негізінде мерзімі өткен төлем шығынын есептей алады. дефолт кезінде Қытайдың, ал мерзімі өткен төлем шығыны 30-50% қосу арқылы есептеледі.

3. Келісімшартты бұзу

Егер нысан шарттың мақсатына қол жеткізу мүмкін болмаса, сапаға қойылатын талаптарға сәйкес келмесе, сатып алушы нысанды қабылдаудан бас тартуы немесе шартты бұзуы мүмкін. Сатып алушы затты қабылдаудан немесе шартты бұзудан бас тартқан жағдайда, заттың жойылу, бүліну немесе жоғалу қаупін сатушы көтереді.

Шарттың объектісі бірнеше заттан тұратын жағдайда, олардың біреуі шартта келісілген талаптарға сәйкес келмесе, сатып алушы шарттың осы затқа байланысты бөлігін бұзуы мүмкін. Алайда, егер аталған заттың басқа заттардан бөлінуі шарт объектілерінің құнына елеулі нұқсан келтіретін болса, сатып алушы бірнеше мүдделі мәселелерге байланысты шартты бұзуы мүмкін.

Егер сатушы заттың бір партиясын жеткізбесе немесе лотты шартқа сәйкес келмейтін етіп жеткізсе, тауарды бөліп-бөліп жеткізу шарттың мақсатына байланысты аталған лотқа қол жеткізу мүмкін болмаса, сатып алушы аталған лотқа байланысты шарттың бір бөлігін бұзуы мүмкін.

Егер сатушы заттың бір партиясын жеткізбесе немесе лотты шартқа сәйкес келмейтіндей жеткізсе, қалған лоттарды кейіннен жеткізу шарттың мақсатына жете алмаса, сатып алушы оның бір бөлігін алып тастауы мүмкін. аталған лотқа және қалған лоттарға байланысты шарттың.

Сатып алушы шарттың бір бөлігін объектінің бір лотына байланысты бұзған жағдайда, егер аталған лот пен кез келген басқа лот бір-біріне тәуелді болса, сатып алушы барлық лоттарға байланысты шартты бұза алады. жеткізілді немесе жеткізілмеді.

Қарапайым келісім-шарт болса, Қытай соты сіздің талап қою құқығыңызды қалай анықтайды? #Келісімшарт #Қытай #сот https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) Наурыз 17, 2022

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.