בסין, מתי לפנות לבית המשפט לאכיפת פסקי דין/פרסים?

תקופת הבקשה לאכיפה היא שנתיים. המחוקק הסיני מנסח כעת חוק חדש להארכת התקופה לשלוש שנים.

1. מתי מתחילה התקופה?

(1) בדרך כלל, התקופה תתחיל מהיום האחרון של תקופת ביצוע החוב הקבועה בפסק הדין או בפסק הבורר.

לדוגמא, אם פסק הדין מחייב את החייב לשלם לך שיפוי תוך 90 יום ממועד כניסת פסק הדין לתוקף, אזי יש לפנות לבית המשפט לאכיפת פסק הדין תוך שנתיים מהיום ה-2. אחרת, בית המשפט לא יאכוף עבורך את פסק הדין.

(2) אם פסק הדין או פסק הבורר מחייבים את החייב לשלם את החוב במספר תשלומים, תחל התקופה ממועד פקיעת תקופת הביצוע של התשלום האחרון.

לדוגמא, אם פסק הדין מחייב את החייב לשלם לך את השיפוי הראשון תוך 30 יום ממועד כניסת פסק הדין ואת השיפוי השני לידיך תוך 90 יום, אזי תוכל לפנות לבית המשפט לאכיפת שני שיפויים אלו תוך 2 יום. שנתיים מהיום ה-91.

(3) לא צוינו בפסק הדין או בפסק הבוררות תקופת ביצוע, אזי תחל תקופת הבקשה לאכיפה מיום כניסתו לתוקף של הכלי המשפטי.

לדוגמה, אם פסק דין מחייב את החייב להחזיר לך את הפיקדון, אך לא יציין את מועד ההחזר, אזי תוכל לפנות לבית המשפט לאכיפת החזר הפיקדון בתוך שנתיים ממועד תוקף פסק הדין.

2. האם תקופה זו חלה על אכיפת פסקי חוץ ופסקי בוררות בסין?

כן. אם ברצונך לאכוף פסק דין זר או פסק בוררות בסין, עליך להגיש בקשה גם לבית המשפט הסיני בתוך התקופה האמורה.

מה אם לא תגיש בקשה לאכיפה בתוך התקופה האמורה? ובכן, בפועל, מצאנו לכך פתרון.

בסין, האכיפה של פסקי דין זרים או פסקי בוררות מחולקת לשני שלבים: הכרה ואכיפה. לשלב ההכרה, החוק אינו מפרט את מגבלת הזמן; לשלב האכיפה יש להקפיד על דרישות התקופה האמורה.

רוב הצדדים מבקשים הכרה ואכיפה בו-זמנית, מה שהופך אותם כבולים לתקופה האמורה.

עם זאת, חלק מהצדדים יגישו תחילה בקשה לבית המשפט הסיני להכרה בפסקי דין זרים או פסקי בוררות, שאינם כפופים לתקופה האמורה. לאחר קבלת פסק דין המכיר בפסק הדין או בפסק הבוררות שניתן על ידי בית המשפט הסיני, הצד הנוגע בדבר יכול להגיש בקשה נוספת לאכיפה תוך שנתיים מתאריך כניסת פסק הדין לתוקף.

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) פשיטת רגל וארגון מחדש
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.