Staðfesting og áreiðanleikakönnun í Kína: Hvert er nákvæmasta enska nafnið fyrir kínverskt fyrirtæki

Enska nafnið sem skráð er í MOFCOM kerfi „Record-filing and Registration of Foreign Trade Operator“ er nákvæmast. Ensku nöfnin sem eru skráð hjá kínverskum bönkum eru einnig tiltölulega nákvæm.

Vinsamlegast vísaðu til fyrri færslu okkar, "Staðfesting og áreiðanleikakönnun Kína: Hvernig á að sannreyna ensk nöfn kínverskra fyrirtækja“ fyrir hvers vegna þú þarft að fá nákvæmt enskt nafn fyrir kínverskt fyrirtæki.

Að auki þarftu einnig að fá löglegt nafn kínverska fyrirtækisins á kínversku. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu fyrri færslu okkar, "Finndu löglegt nafn birgja í Kína á kínversku til að forðast svindl".

Svo hvernig geturðu fengið nákvæmt enskt nafn kínversks fyrirtækis?

1. Athugaðu skráningarkerfi viðskiptaráðuneytisins (MOFCOM)

Kínversk fyrirtæki sem stunda inn- og útflutning skráir venjulega ensk nöfn sín hjá MOFCOM.

Samkvæmt kínverskum lögum, þar sem kínverskt fyrirtæki stundar innflutning og útflutning á vörum eða tækni, skal það skrá sig hjá MOFCOM sem rekstraraðili utanríkisviðskipta. Ef það tekst ekki að skrá skrár í samræmi við lög mun þar til bær tollstofa Kína ekki sjá um framtals- og afgreiðsluferli fyrir inn- og útflutning vöru.

Fyrir skráningu eða skráningu mun MOFCOM krefjast þess að það gefi upp enskt nafn fyrirtækisins.

Þrátt fyrir að enska nafnið sé ekki löglegt nafn þess mun það verða staðlað enska nafnið sem kínverska fyrirtækið notar til að sjá um innflutning og útflutning í Kína.

Þar af leiðandi er enska nafnið sem skráð er af MOFCOM staðlaðasta enska nafnið á kínverska fyrirtækinu.

Hins vegar gætirðu líka rekist á kínversk fyrirtæki sem skrá ekki ensk nöfn sín í skráningarskjölunum. Í flestum tilfellum er það ekki alvarlegt mál.

Til dæmis, ef kínverska fyrirtækið stundar ekki innflutnings- og útflutningsfyrirtæki, mun það almennt ekki leggja fram skráningu eða skrá nákvæmt enskt nafn. Það heppni er að þú munt venjulega ekki lenda í slíku fyrirtæki í alþjóðaviðskiptum.

Til dæmis, ef kínverska fyrirtækið stundar aðeins einstaka sinnum innflutnings- og útflutningsviðskipti, mun það hvorki skrásetja né skrá sig heldur fela annað skráð viðskiptafyrirtæki að starfa sem umboðsaðili þess fyrir alþjóðaviðskipti. Það er svona fyrirtæki sem þú ert mjög líklegur til að lenda í. En þú þarft ekki að hafa áhyggjur. Ef um svik eða samningsbrot er að ræða geturðu krafist skaðabóta á hendur slíku viðskiptafélagi sem umboðsmanni þess.

2. Ávísun af bankareikningi kínverska fyrirtækisins

Þegar kínversk fyrirtæki nota innlenda bankareikninga til að gera alþjóðlega peningamillifærslu þurfa þau að gefa upp ensk nöfn sín.

Þegar kínverskt fyrirtæki gerir það skal það opna gjaldeyrisreikning hjá bankanum og skrá enskt nafn hjá bankanum. Kínverska fyrirtækið getur síðan gefið þér enska nafnið sem reikningsnafn fyrir þig til að framkvæma greiðsluna.

Þegar kínverska fyrirtækið opnar reikning fyrir alþjóðaviðskipti mun bankinn krefjast þess að það láti í té þær skráðar upplýsingar sem nefnd eru hér að ofan varðandi „erlendan viðskiptaaðila“. Á þessum tíma nota bankar oft enska nafnið „foreign trade operator“ sem nafn bankareiknings síns.

Að lokum, ef þú færð bankareikningsupplýsingar kínverska fyrirtækisins, geturðu fengið nákvæmlega skráð enska nafn kínverska fyrirtækisins.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hlaðið niður 2022 KÍNVERSKA FYRIRTÆKI SANNINGARHANDBÓK frítt.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft á þjónustu okkar að halda, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við Viðskiptastjóra okkar: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.