Կարո՞ղ եմ իմ չինական մատակարարից հետ պահել վճարումը ուշ առաքման համար:

Դուք կարող եք չեղարկել պայմանագիրը մինչև չինական մատակարարի առաքումը:

Մեր հաճախորդներից մեկը Իտալիայից գնել է սպորտային հագուստի հավաքածու չինական հագուստի մատակարարից սպորտային միջոցառման համար:

Պայմանագրում երկու կողմերը պայմանավորվել են, որ իտալացի գնորդը պետք է կատարի 15% կանխավճար և մնացորդը բեռնափոխադրման օրվանից 60 օրվա ընթացքում, իսկ չինացի մատակարարի կողմից առաքման վերջին ամսաթիվը պետք է լինի ապրիլի 30-ը:

Այնուամենայնիվ, չինացի մատակարարը պատրաստ չէր ապրանքներ հասցնել իտալական գնորդի բեռնափոխադրողին նավահանգստում մինչև մայիսի վերջ FBO-ի պայմաններով:

Իտալացի գնորդը չի ցանկացել վերջնական վճարում կատարել, քանի որ մարզական միջոցառումն ավարտվել է՝ առանց այս միջոցառման համար մարզահագուստն օգտագործելու հնարավորության։

Այսպիսով, իտալացի գնորդը կարո՞ղ է վերջնական վճարումը չկատարել:

Կողմերի միջև կնքված պայմանագիրը չի նախատեսում ուշ առաքման լուծում։ Այդ դեպքում պետք է կիրառվեն ՄԱԿ-ի ապրանքների միջազգային վաճառքի պայմանագրերի մասին կոնվենցիան (CISG) և Չինաստանի Քաղաքացիական օրենսգրքի պայմանագրային մասը (կառավարող իրավունքը չինական մասնավոր միջազգային իրավունքի համաձայն):

Իտալացի գնորդը կարող էր հասնել իր նպատակին երկու ճանապարհով.

1. Կորստի փոխհատուցում

Համաձայն CISG-ի 33-րդ հոդվածի՝ մատակարարը պետք է ապրանքը հանձնի համաձայնեցված ամսաթվին: Համաձայն CISG-ի 74-րդ հոդվածի, մատակարարը պարտավոր է փոխհատուցել իտալական գնորդի վնասները պայմանագրի խախտման դեպքում: Եթե ​​գնորդը ցանկանում է չկատարել վերջնական վճարումը, նա պետք է ապացուցի, որ իր վնասները համարժեք են այս վերջնական վճարմանը, որը կարող է փոխհատուցել իր կորուստները:

Չինաստանի Քաղաքացիական օրենսգիրքը նույնպես պարունակում է դրույթներ, որոնք նման են CISG-ի դրույթներին:

2. Պայմանագրի լուծում

Չինաստանի Քաղաքացիական օրենսգրքի համաձայն, եթե մատակարարը ուշացնում է ապրանքների առաքումը և չի առաքում ապրանքը գնորդից ծանուցում ստանալուց հետո ողջամիտ ժամկետում, կամ պատճառ է դառնում, որ գնորդի պայմանագրի նպատակը խափանվի, գնորդը կարող է չեղյալ համարել: պայմանագիրը։

Պայմանագրի լուծումից հետո ստատուս քվոն վերականգնվում է (կամ նման կարգավիճակը վերականգնվում է կորուստների փոխհատուցմամբ): Օրինակ՝ գնորդը վճարելու կարիք չի ունենա, և կատարված բոլոր վճարումները կվերադարձվեն: Մատակարարը նաև հետ կստանա բոլոր ապրանքները։

Մենք կարծում ենք, որ իտալացի գնորդի համար դժվար կլինի ապացուցել կորուստները, ուստի մենք առաջարկել ենք, որ գնորդը գրավոր տեղեկացնի մատակարարին, որ չեղյալ համարի պայմանագիրը պայմանագրի նպատակին հասնելու համար և պահանջի վերադարձնել կանխավճարը:

Հատկանշական է, սակայն, որ գնորդը պետք է լուծի պայմանագիրը մինչև մատակարարի կողմից ապրանքների առաքումը։ Հակառակ դեպքում, ապրանքների վերադարձի բարձր արժեքի պատճառով չինացի դատավորները գերադասում են պահպանել պայմանագիրը, քան չեղյալ համարել այն։

Photo by Քայրի Քիմ on Unsplash