Recouvrement de créances en Chine : Pourquoi devez-vous connaître le mécanisme d'exécution dans les tribunaux chinois ?

Si vous obtenez un jugement gagnant ou une sentence arbitrale et que la propriété qui peut être utilisée pour rembourser les dettes est située en Chine, la première chose que vous devez savoir est le mécanisme d'exécution des tribunaux chinois.

Pour commencer, il y a 3 choses que vous devez garder à l'esprit.

S'il s'agit d'un jugement d'un tribunal chinois ou d'une sentence arbitrale chinoise, il sera assurément exécuté par les tribunaux chinois conformément à la loi.
S'il s'agit d'un jugement d'un tribunal étranger, vous devez savoir si, et dans quelle mesure, il peut être exécuté en Chine. Pour plus d'informations, veuillez lire les messages précédents, "Exécution des jugements en Chine lors d'un litige dans un autre pays/région", et "Les jugements étrangers peuvent-ils être exécutés en Chine ?».
S'il s'agit d'une sentence arbitrale étrangère, elle peut être exécutée dans la plupart des cas en vertu de la Convention de New York. Pour plus d'informations, veuillez lire un article précédent "Exécution des sentences arbitrales en Chine pendant l'arbitrage dans un autre pays/région».

Ensuite, en ce qui concerne l'étape de l'exécution en Chine, qu'il s'agisse de l'exécution d'un jugement ou d'une sentence arbitrale, vous pouvez demander aux tribunaux chinois de recouvrer les dettes.

Alors, comment ça marche? Comment les mesures d'exécution prises par les tribunaux chinois peuvent-elles être utilisées pour le recouvrement de créances ?

Si un débiteur judiciaire refuse de rembourser les dettes spécifiées dans un jugement ou une récompense arbitrale, un tribunal chinois peut prendre les quatorze (14) mesures d'exécution suivantes.

Table des matières

1. Divulgation obligatoire des biens du débiteur judiciaire

Le débiteur judiciaire doit déclarer sa situation patrimoniale existant au moment et un an avant qu'il ait reçu l'avis d'exécution. Si le débiteur judiciaire refuse de le faire ou fait une fausse déclaration, le tribunal peut lui infliger une amende ou une peine de détention, ainsi qu'à son représentant légal, aux chefs principaux ou à la personne directement responsable.

2. Exécution de la trésorerie et des actifs financiers du débiteur judiciaire

Le tribunal est habilité à enquêter auprès des unités compétentes sur les biens du débiteur judiciaire, tels que les économies, les obligations, les actions et les fonds, et peut saisir, geler, transférer ou expertiser ses biens selon différentes situations.

3. Exécution des biens meubles et immeubles du débiteur judiciaire

Le tribunal est habilité à séquestrer, saisir, geler, vendre aux enchères ou vendre les biens meubles et immeubles du débiteur judiciaire, dont le montant ne doit pas excéder l'étendue de l'obligation du débiteur.

4. Vente aux enchères ou vente des biens du débiteur judiciaire

Après avoir mis sous séquestre ou saisi les biens du débiteur judiciaire, le tribunal lui donne instruction de s'acquitter de ses obligations précisées dans l'acte juridique. Si le débiteur manque à ses obligations à l'expiration du délai, le tribunal peut, aux enchères, les biens séquestrés ou saisis. Si la propriété ne convient pas à la vente aux enchères ou si les deux parties conviennent de ne pas vendre la propriété aux enchères, le tribunal peut confier aux unités concernées de vendre la propriété ou de vendre elle-même la propriété.

5. Remise des biens du débiteur judiciaire

En ce qui concerne les biens ou les instruments négociables spécifiés pour remise au créancier judiciaire dans l'acte judiciaire, le tribunal est habilité à ordonner à la personne qui a en sa possession le bien ou l'instrument négociable de le remettre au créancier, ou après l'exécution d'une ordonnance l'exécution, de remettre le bien ou les titres négociables au créancier.

6. Transfert de propriété des biens du débiteur judiciaire

Lorsque les documents juridiques précisent le transfert de propriété d'un immeuble, d'un terrain, d'un droit forestier, d'un brevet, d'une marque, de véhicules et de navires, le tribunal peut demander aux unités compétentes d'aider à l'exécution, c'est-à-dire de s'occuper de certaines formalités pour le transfert des certificats de tel droit de propriété.

7. Exécution des revenus du débiteur judiciaire

Le tribunal est habilité à retenir ou à retirer les revenus du débiteur judiciaire, dont le montant ne doit pas dépasser l'étendue de l'obligation du débiteur. L'employeur qui paie les salaires au débiteur judiciaire, ainsi que les banques où le débiteur a des comptes bancaires, doivent coopérer à l'exécution des revenus.

8. Exécution du droit du créancier du débiteur judiciaire

Le tribunal est habilité à faire respecter le droit du créancier mature que le débiteur judiciaire détient contre une autre partie et à notifier à ladite autre partie d'exécuter les obligations envers le créancier judiciaire.

9. Double intérêts pour paiement tardif

Si le débiteur judiciaire ne remplit pas ses obligations en matière de paiement pécuniaire dans le délai spécifié par un jugement ou une décision rendue par un tribunal chinois, une sentence rendue par un tribunal arbitral chinois ou tout autre document juridique, il paiera le double des intérêts sur la dette. pour le paiement tardif.

Cependant, dans le cas de demandes d'exécution d'une décision de justice étrangère ou d'une sentence arbitrale étrangère en Chine, le débiteur judiciaire n'est pas tenu de payer ce double intérêt.

10. Restriction de sortie

Le tribunal est habilité à imposer des restrictions de sortie contre le débiteur judiciaire. Si le débiteur judiciaire est une personne morale ou une entité, le tribunal peut imposer des restrictions de sortie à l'encontre de son représentant légal, du responsable principal ou du responsable direct susceptible d'influencer l'exécution.

11. Restriction sur la consommation de haut niveau

Le tribunal est habilité à imposer des restrictions à l'encontre du débiteur judiciaire sur sa consommation de haut niveau et la consommation pertinente non nécessaire à ses moyens de subsistance ou à ses activités commerciales. Les consommations élevées restreintes comprennent les activités à forte consommation dans les hôtels de premier ordre ; se déplacer en avion, siège en première classe si en train ou en deuxième classe ou mieux si par voie d'eau ; prendre n'importe quel siège des trains à grande vitesse commencé par G ; acheter un bien immobilier; payer des frais de scolarité énormes pour que ses enfants aillent dans des écoles privées. Si le débiteur judiciaire est inscrit sur la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes, le tribunal peut également imposer de telles restrictions au débiteur.

12. Liste des débiteurs jugés malhonnêtes

Si le débiteur sur jugement adopte certains comportements malhonnêtes, comme contourner l'exécution par le détournement de biens, le tribunal est habilité à inscrire le débiteur sur la liste des débiteurs sur jugement malhonnêtes et à imposer une discipline de crédit au débiteur malhonnête dans des affaires telles que financement et emprunt, accès au marché et accréditation.

13. Amende et détention

Le tribunal est habilité à infliger une amende ou une détention au débiteur judiciaire, en fonction de la gravité de l'acte. Si le débiteur judiciaire est une personne morale ou une entité, le tribunal peut infliger une amende ou une détention à ses principaux chefs ou à la personne directement responsable. Une amende infligée à un particulier sera inférieure à 100,000 50,000 RMB; une amende infligée à une personne morale ou à une entité sera comprise entre 1,000,000 15 RMB et XNUMX XNUMX XNUMX RMB. La période de détention ne peut excéder XNUMX jours.

14. Responsabilité pénale

Si le débiteur judiciaire a la capacité de se conformer au jugement ou à la décision rendue par un tribunal mais refuse de le faire, et que les circonstances sont graves, le débiteur sera reconnu coupable et puni pour avoir commis le crime de refus de se conformer à un jugement ou à une décision. Le contrevenant est passible d'une peine d'emprisonnement de trois ans au plus, d'une peine de prison ou d'une amende.

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.