Investisseurs d'obligations chinoises : allez-y et poursuivez car votre jugement de tribunal étranger peut être exécuté en Chine

En cas de défaut sur les obligations dont les débiteurs ou les garants sont basés en Chine continentale, vous pouvez engager une action devant un tribunal hors de Chine et faire exécuter le jugement en Chine.

Selon le Bulletin d'information, en juillet 2022, Zhang Kangyang (张康阳), le fils de Zhang Jindong (张进东), président du club de football italien Inter Milan et contrôleur de facto de Suning.com (l'un des plus grands détaillants de commerce électronique en Chine) a perdu un procès devant la Haute Cour de Hong Kong, le rendant responsable d'une dette de 255 millions de dollars américains car il avait donné sa garantie personnelle pour sa société dans le cadre d'un accord de financement.

Nous estimons que la décision du tribunal sera probablement reconnue et exécutée en Chine continentale à l'avenir, car la plupart des biens du débiteur sont situés sur le continent, c'est-à-dire des actifs liés à Suning.com.

L'affaire concernait l'exécution de la décision du tribunal de Hong Kong sur le continent. Il existe déjà plusieurs arrangements en place entre le continent et la région administrative spéciale de Hong Kong à cette fin, il n'y a donc aucun obstacle à de telles procédures.

De plus, il n'y a pratiquement aucun obstacle à l'exécution des jugements étrangers en Chine non plus. Les jugements rendus dans des pays dotés de centres financiers internationaux, tels que les États-Unis, le Royaume-Uni, la Corée du Sud, Singapour, les Émirats arabes unis et l'Allemagne, peuvent tous être exécutés en Chine.

Pour en savoir plus sur la façon dont les jugements étrangers peuvent être exécutés en Chine, veuillez lire le 'Guide 2022 pour l'exécution des jugements étrangers en Chine".

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.