Γιατί πρέπει να γνωρίζετε το νόμιμο όνομα του κινεζικού προμηθευτή στα κινέζικα;

Λόγω των γλωσσικών ιδιαιτεροτήτων της κινεζικής γλώσσας, τα ονόματα διαφορετικών εταιρειών στα κινέζικα, ανάλογα με την προφορά τους, μπορεί να γράφονται ακριβώς το ίδιο στα Αγγλικά. Θα είναι δύσκολο για εσάς να διεκδικήσετε ή να εισπράξετε ένα χρέος.

Πρόσφατα, ένας πελάτης μας είπε ότι ο Κινέζος προμηθευτής του έλαβε πληρωμή για αγαθά και δεν ήταν πλέον δυνατή η επικοινωνία.

Ο πελάτης μας παρείχε ένα προφορικό τιμολόγιο από τον Κινέζο προμηθευτή, το οποίο δείχνει το όνομα του προμηθευτή γραμμένο στα αγγλικά.

Προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε το νομικό όνομα της κινεζικής εταιρείας με βάση την προφορά αυτού του αγγλικού ονόματος. Μαντέψτε πόσες κινεζικές εταιρείες βρήκαμε των οποίων τα ονόματα έχουν την ίδια ακριβώς προφορά;

16!

Ναι, τα κινεζικά ονόματα 16 κινεζικών εταιρειών προφέρονται όλες ακριβώς το ίδιο.

Ως αποτέλεσμα, εάν γράψουν το αγγλικό τους όνομα σύμφωνα με την κινεζική προφορά, το αγγλικό τους όνομα θα είναι ακριβώς το ίδιο, αν και τα νομικά τους ονόματα γραμμένα στα κινέζικα μπορεί να είναι διαφορετικά.

Μα γιατί?

Αυτό συμβαίνει επειδή οι κινεζικοί χαρακτήρες είναι λογόγραμμα ενώ τα αγγλικά γράμματα είναι φωνογραφήματα.

Στα κινέζικα, συνήθως, μια ντουζίνα ή και δεκάδες διαφορετικοί κινεζικοί χαρακτήρες προφέρονται το ίδιο, πράγμα που σημαίνει ότι θα γράφονται το ίδιο στα αγγλικά.

Εάν γνωρίζετε μόνο το αγγλικό όνομα μιας κινεζικής εταιρείας, είναι δύσκολο να βρείτε την αντίστοιχη κινεζική επωνυμία της και επομένως δεν μπορείτε να βρείτε ποιο υποκείμενο να διεκδικήσετε, να εισπράξετε οφειλές και να μηνύσετε.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γιατί πρέπει να βρείτε το κινεζικό όνομα μιας κινεζικής εταιρείας, μπορείτε να διαβάσετε την ανάρτηση "Βρείτε το νόμιμο όνομα του προμηθευτή Κίνας στα κινέζικα για να αποφύγετε απάτες. "

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να βρείτε το κινεζικό όνομα μιας κινεζικής εταιρείας, μπορείτε να διαβάσετε την ανάρτηση "Πώς να επαληθεύσετε τα αγγλικά ονόματα κινεζικών εταιρειών".

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι εάν έχετε πληρώσει έναν Κινέζο προμηθευτή στον λογαριασμό του που έχει ανοίξει σε κινεζική τράπεζα ή εάν ένας Κινέζος προμηθευτής έχει εξάγει αγαθά σε εσάς με το όνομά του (και όχι ως έμπορος) και έχει παράσχει έγγραφα για τελωνειακή διασάφηση στην Κίνα , μπορεί να γνωρίζατε το αγγλικό όνομά του που κατατέθηκε στην κινεζική κυβέρνηση.

Το όνομα στον τραπεζικό λογαριασμό ή στα έγγραφα για τελωνειακή διασάφηση στην Κίνα, είναι το αγγλικό όνομα που έχει καταθέσει.

Μπορούμε να βρούμε το νόμιμο κινέζικο όνομά του από αυτό το αγγλικό όνομα. Στη συνέχεια, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οποιοδήποτε εφικτό μέσο για εσάς.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.