আবার! নিউজিল্যান্ডের আদালত চীনা রায় কার্যকর করে

2023 সালে, নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্ট একটি বেইজিং স্থানীয় আদালতের একটি রায় কার্যকর করার জন্য রায় দেয়, এটি দ্বিতীয়বার চিহ্নিত করে যে একটি চীনা আদালতের আর্থিক রায় নিউজিল্যান্ডে স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করা হয়েছে (বিন বনাম সূর্য [2023] NZHC 436)।

কী Takeaways:

2023 সালের মার্চ মাসে, নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্ট বেইজিং স্থানীয় আদালতের একটি আর্থিক রায় কার্যকর করার রায় দেয়। (দেখা বিন বনাম সূর্য [2023] NZHC 436)।
2016 সালে প্রথম মামলার পরে এই কেসটি দ্বিতীয়বার চিহ্নিত করে ( ইয়াং চেন বনাম জিনঝু লিন [2016] NZCA 113), যে একটি চীনা আদালতের আর্থিক রায় নিউজিল্যান্ডে স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করা হয়েছে।

8 মার্চ 2023 তারিখে, নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্টের মামলায় বিন বনাম সূর্য [2023] NZHC 436, হাইডিয়ান প্রাইমারি পিপলস কোর্ট, বেইজিং, চীনের একটি রায়কে স্বীকৃতি দেওয়ার রায় দিয়েছে।

তদনুসারে, নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্ট NZD 1,498,764.13 পাওয়ার জন্য আবেদনকারীর দাবিকে বহাল রেখেছে, যা সুদ এবং খরচ সহ চীনা রায়ের সমতুল্য।

Ⅰ কেস ওভারভিউ

দাবিদার হলেন মেং বিন এবং উত্তরদাতা হলেন ফ্যাং সান৷

ইক্যুইটি স্থানান্তরের একটি চুক্তি নিয়ে দাবিকারী এবং উত্তরদাতার মধ্যে একটি বিরোধ দেখা দেয়, যার পরে দাবিকারী হাইডিয়ান প্রাইমারি পিপলস কোর্ট, বেইজিং-এ একটি মামলা দায়ের করে৷

30 জুন 2019-এ, বেইজিংয়ের হাইডিয়ান প্রাইমারি পিপলস কোর্ট দাবিদারের পক্ষে রায় দেয়। 29 জুলাই 2019-এ, রায়ে বিবাদী এবং অন্যান্য দেনাদাররা বেইজিং ফার্স্ট ইন্টারমিডিয়েট পিপলস কোর্টে আপিল করেন। 25 নভেম্বর 2019-এ আপিল আদালত আপিল খারিজ করে দেন।

হাইডিয়ান প্রাইমারি পিপলস কোর্ট, বেইজিং এর পরে শুধুমাত্র আংশিকভাবে রায় কার্যকর করেছে। তাই, দাবিকারী নিউজিল্যান্ডে রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের চেষ্টা করেছিলেন।

উত্তরদাতাকে 23 শে নভেম্বর 2022 তারিখে পারেমোরেমো কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল একটি মামলায় জড়িত থাকার জন্য হত্যা নিউ জিল্যান্ডে।

নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্ট চীনা মামলায় আবেদনকারী এবং তার অ্যাটর্নি উভয়ের হলফনামার উপর ভিত্তি করে সংক্ষিপ্ত রায়ের আবেদনটি বহাল রেখেছে।

8 মার্চ 2023-এ, নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্ট মামলার শুনানি করে এবং আদালতে একটি মৌখিক রায় জারি করে, যেখানে এটি চীনা রায়ের স্বীকৃতির দাবিদারের দাবিকে বহাল রাখে।

Ⅱ আমাদের মন্তব্য

আমাদের জানামতে, এই মামলাটি দ্বিতীয়বারের মতো চিহ্নিত করেছে যে নিউজিল্যান্ডের আদালত একটি চীনা রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে।

11 এপ্রিল 2016-এ, নিউজিল্যান্ডের আপিল আদালত ইয়াং চেন বনাম জিনঝু লিন, CA334/2015, [2016] NZCA 113-এ তার পূর্ণ মূল্যে একটি চীনা আর্থিক রায় কার্যকর করেছে। প্রথমবার যে নিউজিল্যান্ড চীনের রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে.

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আরও বেশি ধনী চীনারা বিদেশে চলে যাচ্ছে, এবং নিউজিল্যান্ড তাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ গন্তব্য দেশ। বিদেশে তাদের সম্পদ স্থানান্তর করার সময়, তাদের অনেকেই চীনে ঋণ রেখে যান। এটা অনুমানযোগ্য যে নিউজিল্যান্ড সহ এই গন্তব্য দেশগুলিতে স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আরও বেশি চীনা রায় প্রয়োগ করা হবে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(1) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(2) ঋণ সংগ্রহ
(3) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(4) দেউলিয়া এবং পুনর্গঠন
(5) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(6) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.