ভিয়েতনামে চীনা বিচার এবং সালিসি পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ

কী Takeaways:

2014 সালে, হ্যানয়, ভিয়েতনামের হাই পিপলস কোর্ট, চায়না ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক অ্যান্ড ট্রেড আরবিট্রেশন কমিশন (CIETAC) দ্বারা প্রদত্ত সালিসী পুরস্কারকে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করে।
2017 সালে, ভিয়েতনামের হাই ফং-এর পিপলস কোর্ট চীনের হেনান প্রদেশের জিয়াওজুও আরবিট্রেশন কমিশন কর্তৃক প্রদত্ত সালিসী পুরস্কারকে স্বীকৃতি ও প্রয়োগ করার রায় দিয়েছে।
2017 সালে, ভিয়েতনামের হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট চীনের বেহাই মেরিটাইম কোর্টের রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করে।

সেপ্টেম্বর 2019 পর্যন্ত, ভিয়েতনামের আদালত চীনা সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি ও প্রয়োগের সাথে জড়িত দুটি মামলা পরিচালনা করেছে এবং একটি চীনা আদালতের রায়ের স্বীকৃতি ও প্রয়োগের সাথে জড়িত।

সম্পর্কিত পোস্ট:

ভিয়েতনামের আদালত প্রথমবারের মতো চীনা রায়কে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছে.

আমরা থেকে এই মামলার প্রাথমিক তথ্য প্রাপ্ত ভিয়েতনামে বিদেশী আদালতের রায় এবং সিদ্ধান্ত এবং বিদেশী সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের ডেটাবেস (ভিয়েতনামি ভাষায়: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦA the NGO TRỌNGÀ TRữCIA অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে) ভিয়েতনামের বিচার মন্ত্রণালয়.

তিনটি ক্ষেত্রে নিম্নরূপ সংক্ষিপ্ত করা হয়:

2014 সালে, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট চায়না ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক অ্যান্ড ট্রেড আরবিট্রেশন কমিশন (CIETAC) দ্বারা প্রদত্ত সালিসী পুরস্কারকে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করেছিল,
2017 সালে, হাই ফং-এর পিপলস কোর্ট চীনের হেনান প্রদেশের জিয়াওজুও আরবিট্রেশন কমিশন কর্তৃক প্রদত্ত সালিসী পুরস্কারকে স্বীকৃতি ও প্রয়োগ করার রায় দেয় এবং
2017 সালে, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট চীনের বেহাই মেরিটাইম কোর্টের রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করেছিল।

এই তিনটি ক্ষেত্রে আরো বিস্তারিত তথ্য নিম্নরূপ:

1. হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট CIETAC দ্বারা প্রদত্ত সালিসী রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করেছে

26 নভেম্বর, 2014-এ, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট (ভিয়েতনামি ভাষায়: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) একটি চূড়ান্ত রায় দেয়, সালিসী রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করে [(2012) নং 0671 CIETAC দ্বারা রেন্ডার করা হয়েছে।

কেস নম্বর হল 05/2018/QĐST-TTTM।

আদালতের সিদ্ধান্তের কারণগুলি হল:

প্রথমত, প্রদত্ত যে এটি আবেদনকারীর সাথে চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী উত্তরদাতার শাখার আইনী বা অনুমোদিত প্রতিনিধির পরিবর্তে ডেপুটি ছিল, ডেপুটি উত্তরদাতার পক্ষে সালিসি চুক্তি সহ চুক্তিতে স্বাক্ষর করার অধিকার রাখে না।

দ্বিতীয়ত, উত্তরদাতার ঠিকানা হ্যানয়ে ছিল, কিন্তু সালিসী ট্রাইব্যুনালের নোটিশটি হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত উত্তরদাতার শাখায় পাঠানো হয়েছিল। তাই নোটিশটি যথাযথভাবে প্রদান করা হয়নি।

2. হাই ফং-এর পিপলস কোর্ট চীনের হেনান প্রদেশের জিয়াওজুও আরবিট্রেশন কমিশন কর্তৃক প্রদত্ত সালিসী পুরস্কারকে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে সম্মত হয়েছে

7 সেপ্টেম্বর 2017-এ, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট (ভিয়েতনামি ভাষায়: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng) একটি চূড়ান্ত রায় দিয়েছে, সালিসী পুরস্কারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের অনুমোদন দিয়েছে [(2012) নং 0671 ] হেনান প্রদেশ, চীনের জিয়াওজুও আরবিট্রেশন কমিশন দ্বারা রেন্ডার করা হয়েছে।

3. হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট চীনের বেহাই মেরিটাইম কোর্টের রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করেছে

9 ডিসেম্বর 2017-এ, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট (ভিয়েতনামি ভাষায়: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) আপিল পদ্ধতিতে একটি চূড়ান্ত রায় দেয়, দেওয়ানি রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করে [(2011) নং 70 ] চীনের বেহাই মেরিটাইম কোর্ট দ্বারা রেন্ডার করা হয়েছে।

কেস নম্বর হল 252/2017/KDTM-PT।

আদালতের সিদ্ধান্তের কারণগুলি হল:

প্রথমত, উত্তরদাতাকে যথাযথভাবে তলব করা হয়নি, এবং চীনের আইন অনুসারে যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে চীনা আদালতের নথিগুলি উত্তরদাতাকে পরিবেশন করা হয়নি, যা উত্তরদাতাকে তার প্রতিরক্ষার অধিকার প্রয়োগ করতে অক্ষম করেছে।

দ্বিতীয়ত, আবেদনকারী এবং উত্তরদাতার মধ্যে কোনো নাগরিক-আইন সম্পর্ক ছিল না, তাই উত্তরদাতার বিরুদ্ধে চীনা আদালতে আবেদনকারীর দায়ের করা মামলাটি ভিত্তিহীন ছিল, যা ভিয়েতনামের আইনের মৌলিক নীতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল না।

এই মামলা সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনার জন্য, আমাদের আগের পোস্ট দেখুনভিয়েতনামের আদালত প্রথমবারের মতো চীনা রায়কে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছে'.

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) দেউলিয়া এবং পুনর্গঠন
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.