কেন আপনাকে চাইনিজ সরবরাহকারীর আইনি নাম চাইনিজ ভাষায় জানতে হবে?

চীনা ভাষার ভাষাগত বৈশিষ্ট্যের কারণে, চীনা ভাষায় বিভিন্ন কোম্পানির নাম, তাদের উচ্চারণ অনুসারে, ইংরেজিতে হুবহু একই বানান হতে পারে। আপনার পক্ষে দাবি করা বা ঋণ আদায় করা কঠিন হবে।

সম্প্রতি, একজন ক্লায়েন্ট আমাদের বলেছেন যে তার চীনা সরবরাহকারী পণ্যের জন্য অর্থপ্রদান পেয়েছেন এবং আর পৌঁছানো যাবে না।

ক্লায়েন্ট আমাদেরকে চাইনিজ সরবরাহকারীর কাছ থেকে একটি প্রো ফর্মা চালান প্রদান করেছে, যেটিতে সরবরাহকারীর নাম ইংরেজিতে লেখা আছে।

আমরা এই ইংরেজি নামের উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে চীনা কোম্পানির আইনি নাম সনাক্ত করার চেষ্টা করেছি। অনুমান করুন যে আমরা কতগুলি চীনা কোম্পানি খুঁজে পেয়েছি যাদের নাম একই উচ্চারণ ভাগ করে?

16!

হ্যাঁ, 16টি চীনা কোম্পানির চীনা নাম সবগুলো হুবহু একই রকম উচ্চারণ করা হয়েছে।

ফলস্বরূপ, যদি তারা চীনা উচ্চারণ অনুসারে তাদের ইংরেজি নামের বানান করে, তবে তাদের ইংরেজি নাম হুবহু একই হবে, যদিও চীনা ভাষায় লেখা তাদের আইনী নাম ভিন্ন হতে পারে।

কিন্তু কেন?

এর কারণ হল চীনা অক্ষরগুলি লোগোগ্রাম এবং ইংরেজি অক্ষরগুলি ফোনোগ্রাম।

চীনা ভাষায়, সাধারণত, এক ডজন বা এমনকি ডজন ডজন বিভিন্ন চীনা অক্ষর একই উচ্চারণ করা হয়, যার অর্থ ইংরেজিতে তাদের বানান একই হবে।

যদি আপনি শুধুমাত্র একটি চীনা কোম্পানির ইংরেজি নাম জানেন, তাহলে তার সংশ্লিষ্ট চীনা নাম খুঁজে পাওয়া কঠিন, এবং সেইজন্য আপনি কোন বিষয়ের বিরুদ্ধে দাবি করবেন, ঋণ সংগ্রহ করবেন এবং তার বিরুদ্ধে মামলা করবেন তা খুঁজে পাচ্ছেন না।

কেন আপনাকে একটি চীনা কোম্পানির চীনা নাম খুঁজে বের করতে হবে সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনি পোস্টটি পড়তে পারেন "স্ক্যাম এড়াতে চাইনিজ ভাষায় চীন সরবরাহকারীর আইনি নাম খুঁজুন. "

একটি চীনা কোম্পানির চীনা নাম কিভাবে খুঁজে পেতে হয় সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনি পোস্টটি পড়তে পারেন "চীনা কোম্পানির ইংরেজি নাম কিভাবে যাচাই করবেন".

এটি লক্ষ করা উচিত যে আপনি যদি একটি চীনা সরবরাহকারীকে তার একটি চীনা ব্যাঙ্কে খোলা অ্যাকাউন্টে অর্থ প্রদান করে থাকেন, বা যদি একটি চীনা সরবরাহকারী আপনাকে তার নিজের নামে পণ্য রপ্তানি করে থাকে (একজন ব্যবসায়ী হিসাবে নয়) এবং চীনে শুল্ক ঘোষণার জন্য নথি সরবরাহ করে , আপনি হয়ত চিন সরকারের কাছে দায়ের করা এর ইংরেজি নাম জানেন।

ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে বা চীনে শুল্ক ঘোষণার নথিতে নাম, এটি যে ইংরেজি নামটি দাখিল করেছে।

আমরা এই ইংরেজি নাম থেকে এর আইনি চীনা নাম খুঁজে পেতে পারি। পরবর্তী, আমরা আপনার জন্য যেকোনো সম্ভাব্য উপায় নিতে পারি।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.