Fırıldaqlardan qaçınmaq: Çin şirkətlərinin qanuni adlarını onların bank hesablarından Çin dilində əldə edin

Əgər Çin şirkətinin yalnız ingiliscə adı varsa, ona qarşı şikayət və ya məhkəmə iddiası vermək sizin üçün çətindir. Ancaq bu ingilis adı Çin şirkətinin Çindəki bank hesabından gəlirsə, bu, yaxşıdır.

Çünki ingilis adına əsaslanaraq biz bu Çin şirkətinin Çin dilində qanuni adını tapa bilərik ki, bu da şikayət və ya məhkəmə iddiası vermək üçün çox vacibdir.

Mündəricat

1. Çin şirkətinin Çin adı niyə sizə lazımdır?

Siz kimi məhkəməyə verə biləcəyinizi bilməlisiniz və sonra onun Çin dilində qanuni adını müəyyənləşdirməlisiniz.

Müqavilənin pozulması halında, pozan tərəfi məhkəməyə verə bilərsiniz. Məhsulun keyfiyyəti ilə bağlı mübahisə olduqda, satıcı və ya istehsalçını məhkəməyə verə bilərsiniz. Əqli mülkiyyət hüququnun pozulması halında, əsərlərinizi pirat edəni məhkəməyə verə bilərsiniz.

Bununla belə, Çin tərəfini məhkəməyə vermək istəyirsinizsə, onun Çin dilində qanuni adını bilməlisiniz.

Siz müqavilədə Çin müəssisəsinin adını və ya paketdə Çin istehsalçısının adını görə bilərsiniz. Amma bu adlar çox güman ki, Çin dilində deyil, ingilis və ya başqa dillərdə olacaq.

Bütün Çin fiziki şəxslərin və müəssisələrin hüquqi adları Çin dilindədir və onların xarici dillərdə qanuni və ya standart adları yoxdur.

Başqa sözlə, onların İngilis adları və ya digər dillərdəki adları təsadüfi olaraq özləri tərəfindən adlandırılır. Adətən, onların qəribə əcnəbi adlarını qanuni Çin adlarına geri tərcümə etmək çətindir.

Əgər onların qanuni adlarını Çin dilində bilmirsinizsə, o zaman Çin məhkəməsinə kimə iddia etdiyinizi deyə bilməyəcəksiniz. Buna görə də Çin məhkəmələri sizin iddianızı qəbul etməyəcək.

2. Çin şirkətinin qanuni adını Çin dilində necə əldə edə bilərsiniz?

i. Siz Çin şirkətindən biznes lisenziyasını verməsini xahiş edə bilərsiniz.

Çin dilində qanuni ad və biznes lisenziyasında vahid kredit kodu var.

ii. Çin şirkətindən sizinlə müqavilə bağlamağı xahiş edə bilərsiniz.

Müqavilənin Çində etibarlı olması üçün Çin şirkətləri onu möhürləməlidirlər. Rəsmi möhürdə Çin dilində qanuni adı və şirkətin vahid kredit kodu var.

Siz şirkətinizin biznes lisenziyasındakı Çin dilindəki hüquqi adının rəsmi möhürdəki ilə uyğun olub olmadığını yoxlaya bilərsiniz. Çünki fırıldaqçı başqa şirkətin möhürünü almaq çətin olsa da, başqa şirkətin biznes lisenziyasının skan edilmiş versiyasını əldə edə bilər.

Bu üsulların heç biri sizin üçün işləmirsə nə etməli?

Əgər onun Çin daxilindəki bank hesabına ödəniş etmisinizsə, bu, asan olacaq.

3. Çin şirkətinin Çindəki bank hesabının ingiliscə adından necə istifadə etmək olar?

Bu ingilis adına əsaslanaraq, bu Çin şirkətinin Çin dilində qanuni adını tapmaqda sizə kömək edə bilərik.

Birincisi, əgər bu şirkət idxal və ixrac biznesi ilə məşğuldursa, Çin banklarında istifadə etdiyi ingilis adı adətən Ticarət Nazirliyində və Çin gömrüklərində istifadə etdiyi ingilis adı ilə eyni olur.

Buna görə də, Ticarət Nazirliyində və Gömrükdə onun Çin adını tapmaq üçün bu ingilis adından istifadə edə bilərik.

İkincisi, məhkəmə çəkişməsi halında biz məhkəmədən banka müraciət edərək onun həqiqi kimliyini araşdırmaq üçün müraciət edə bilərik.

Çində yerləşən banklar məhkəmə prosesi ilə bağlı məhkəmə araşdırması ilə əməkdaşlıq etməyə borcludurlar. Beləliklə, məhkəmə bank hesabının sahibinin bu şirkət olub-olmadığını müəyyən etməkdə bizə kömək etmək iqtidarındadır.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.