Firibgarlikdan qochish: Xitoy kompaniyalarining bank hisoblaridan xitoy tilidagi yuridik nomlarini oling

Agar sizda faqat Xitoy kompaniyasining inglizcha nomi bo'lsa, unga qarshi shikoyat yoki da'vo arizasi berish siz uchun qiyin. Biroq, agar bu inglizcha nom Xitoy kompaniyasining Xitoydagi bank hisobidan kelgan bo'lsa, bu yaxshi.

Chunki inglizcha nomga asoslanib, biz ushbu Xitoy kompaniyasining qonuniy nomini xitoy tilida topishimiz mumkin, bu shikoyat yoki sudga shikoyat qilish uchun juda muhimdir.

Mundarija

1. Xitoy kompaniyasining xitoycha nomi nima uchun kerak?

Siz kimni sudga berishingiz mumkinligini bilishingiz va keyin uning xitoy tilidagi qonuniy nomini aniqlashingiz kerak.

Shartnoma buzilgan taqdirda, siz buzgan tomonni sudga berishingiz mumkin. Mahsulot sifati bo'yicha nizo yuzaga kelgan taqdirda siz sotuvchi yoki ishlab chiqaruvchini sudga berishingiz mumkin. Intellektual mulk buzilgan taqdirda, siz asaringizni qaroqchilik qilgan shaxsni sudga berishingiz mumkin.

Biroq, agar siz Xitoy partiyasini sudga bermoqchi bo'lsangiz, uning qonuniy nomini xitoy tilida bilishingiz kerak.

Shartnomada Xitoy korxonasining nomini yoki paketda Xitoy ishlab chiqaruvchisining nomini ko'rishingiz mumkin. Ammo bu nomlar xitoycha emas, balki ingliz yoki boshqa tillarda bo'lishi mumkin.

Barcha xitoylik jismoniy shaxslar va korxonalarning xitoy tilida yuridik nomlari bor va ularning chet tillarida qonuniy yoki standart nomlari yo‘q.

Boshqacha qilib aytganda, ularning inglizcha nomlari yoki boshqa tillardagi nomlari tasodifiy ravishda o'z-o'zidan nomlanadi. Odatda, ularning g'alati xorijiy nomlarini qonuniy xitoycha nomlariga tarjima qilish qiyin.

Agar siz ularning xitoy tilidagi qonuniy nomlarini bilmasangiz, Xitoy sudiga kimga da'vo qilayotganingizni ayta olmaysiz. Shuning uchun, Xitoy sudlari sizning ishingizni qabul qilmaydi.

2. Xitoy kompaniyasining xitoycha nomini qanday qilib olishingiz mumkin?

i. Siz Xitoy kompaniyasidan biznes litsenziyasini taqdim etishni so'rashingiz mumkin.

Uning biznes litsenziyasida xitoycha yuridik nom va yagona kredit kodi mavjud.

ii. Siz Xitoy kompaniyasidan siz bilan shartnomani muhrlashni so'rashingiz mumkin.

Xitoyda shartnomani haqiqiy qilish uchun Xitoy kompaniyalari uni muhrlashi kerak. Rasmiy muhrda xitoy tilidagi yuridik nomi va kompaniyaning yagona kredit kodi mavjud.

Biznes litsenziyasidagi kompaniyangizning xitoy tilidagi yuridik nomi rasmiy muhrdagi nomiga mos kelishini tekshirishingiz mumkin. Chunki firibgar boshqa kompaniyaning tadbirkorlik litsenziyasining skanerlangan versiyasini olishi mumkin, garchi unga boshqa kompaniya muhrini olish qiyin bo‘lsa-da.

Agar ushbu usullarning hech biri sizga yordam bermasa, nima qilish kerak?

Agar siz uning Xitoydagi bank hisobiga to'lagan bo'lsangiz, bu oson bo'ladi.

3. Xitoy kompaniyasining Xitoydagi bank hisob raqamining inglizcha nomidan qanday foydalanish mumkin?

Ushbu ingliz nomiga asoslanib, biz sizga ushbu Xitoy kompaniyasining xitoy tilidagi qonuniy nomini topishga yordam beramiz.

Birinchidan, agar ushbu kompaniya import va eksport biznesi bilan shug'ullanadigan bo'lsa, Xitoy banklarida foydalanadigan ingliz nomi odatda Xitoyning Savdo vazirligi va bojxonalarida ishlatadigan ingliz nomi bilan bir xil bo'ladi.

Shuning uchun biz ushbu ingliz nomidan uning xitoycha nomini Savdo va bojxona vazirligida topishimiz mumkin.

Ikkinchidan, sud jarayoni bo'lsa, biz suddan uning haqiqiy shaxsini tekshirish uchun bankka murojaat qilishimiz mumkin.

Xitoyda joylashgan banklar sud jarayoni bo'yicha sud tergovi bilan hamkorlik qilishga majbur. Shunday qilib, sud bank hisobining egasi ushbu kompaniya ekanligini aniqlashga yordam beradi.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.