Nani wa Kumshtaki nchini Uchina, Msambazaji au Wakala Wake?

Huko Uchina, unaweza kumshtaki msambazaji tu, sio wakala.

Wasambazaji wengi wa China hawatatia saini mikataba ya biashara au maagizo na wewe wenyewe. Badala yake, watamkabidhi wakala kufanya hivi.

Hiyo ni kwa sababu makampuni ambayo yamewasilisha kama waendeshaji biashara ya nje nchini China pekee ndiyo yanaweza kujihusisha na biashara ya kuagiza na kuuza nje.

Ikiwa msambazaji huyu wa Kichina hatazingatia usafirishaji kama biashara yake kuu, lakini anasafirisha mara kwa mara tu, hana motisha ya kutengeneza faili kama hizo. (Tafadhali kumbuka kuwa kuanzia tarehe 30 Desemba 2022, kwa mujibu wa Sheria mpya ya Biashara ya Kigeni ya PRC iliyorekebishwa, mamlaka za Uchina hazihitaji tena mashirika ya soko yanayotuma maombi ya vyeti na sifa fulani kutoa rekodi za uwasilishaji na usajili za waendeshaji biashara ya kigeni.)

Kinyume chake, ni gharama nafuu zaidi kukabidhi wakala aliyehitimu kwa mpango huu.

Kwa hivyo, ni wakala huyu ambaye unashughulika naye moja kwa moja.

Je, hii inamaanisha kwamba mara tu unapogombana na mgavi wa China, huwezi kulalamika au kumshtaki msambazaji wa China?

Hapana, angalau sivyo ilivyo chini ya sheria ya China. Unaweza kumshtaki muuzaji moja kwa moja.

Sheria ya Mkataba wa China imeongeza kifungu mahsusi kwa ajili ya hali hii, ambapo ikiwa unafahamu uhusiano wa wakala kati ya mtoa huduma na wakala wakati wa kufanya kandarasi, unaweza kumshtaki msambazaji moja kwa moja.

Pia, unaweza kumshtaki mtoa huduma (badala ya wakala), kwa sababu kifungu kimeundwa kulinda mawakala kwa namna fulani.

Kwa maoni ya wabunge wa China, mawakala wanaweza kutumia sifa zao kuwakilisha idadi kubwa ya shughuli. Ikiwa kila muamala ungeachwa kwa wakala kubeba matokeo, gharama ya biashara ya wakala ingepanda.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kufilisika na Urekebishaji
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Steve Doig on Unsplash