Ukusanyaji wa Madeni nchini Uchina: Nani Hulipia Ada za Wanasheria?

Je, ninaweza kuomba mahakama ya Uchina iamuru upande mwingine ulipie ada za wakili wangu?

Jibu ni: Mara nyingi, mahakama za Uchina zina uwezekano mdogo wa kuunga mkono ombi kama hilo.

Maswali sawa na hayo, kama vile kama mhusika aliyeshindwa atalipa ada za wakili wa chama kilichopo, yametolewa na umma kwenye Mahakama ya Juu ya Watu wa China (SPC), na SPC ilijibu kwa njia isiyo rasmi kwamba:

Mahakama za Uchina hushikilia wazo kwamba anayemshirikisha wakili atalipa, yaani, kila upande hulipa gharama zake mwenyewe, bila kujali ni nani aliyeshinda au kushindwa.

Hiyo ni kusema, majaji wengi wa China hawakubaliani na maoni kwamba upande ulioshindwa utabeba ada za wakili wa chama kilichopo, na wanaamini kwamba hauendani na mtazamo wa haki katika jamii ya Wachina. Kuruhusu pande zote mbili kulipia ada zao za kisheria ni mchezo wa haki.

Hasa, majaji wa China wanapinga wazo la kupoteza mhusika kulipa ada zote za mawakili kutoka pande zote mbili kwa sababu zifuatazo:

• Sheria za Uchina zinataja tu kwamba gharama za korti zitalipwa na mhusika aliyeshindwa, lakini hazitoi ni nani atakayelipia ada za kisheria. Kwa hiyo, mahakama haiwezi kutoa uamuzi juu ya hilo.
• Iwapo mhusika atashindwa kubeba ada zote za kisheria, itawahimiza watu kupeleka kesi za kipuuzi mahakamani kwa kiasi fulani.
• Hakuna masharti ya lazima katika sheria za Uchina zinazohitaji washtakiwa kuajiri mawakili, kwa hivyo wanaweza kuchagua kuchukua hatua za kisheria mbele ya mahakama wao wenyewe na kujiwakilisha. Kwa hiyo, ada za wakili sio gharama za madai.

Hata hivyo, majaji hawa pia wanaamini kwamba ikiwa baadhi ya kesi zinajumuisha ujuzi maalum wa kitaaluma na wahusika wanapaswa kutafuta msaada kutoka kwa wanasheria ili kulinda haki zao halali, ni haki kuruhusu upande ulioshindwa kulipa ada za mawakili kutoka pande zote mbili.

Ingawa katika hali nyingi, "anayejihusisha na wakili atalipa" ni kanuni inayotumika ulimwenguni kote. Walakini, kuna hali zifuatazo za kawaida ambapo mhusika atalipa ada za kisheria:

• Ikiwa pande zote mbili zimekubaliana katika mkataba kwamba upande unaokiuka unapaswa kulipa fidia upande unaopinga kwa kufidia ada za wakili wake katika kesi ya madai au usuluhishi, na wameeleza wazi kiwango cha hesabu na vikwazo vya ada za wakili, mahakama inaweza kuunga mkono ombi la malipo. wa chama kilichoshinda. Hata hivyo, katika hatua hii, mahakama itazitaka pande zinazotawala kuthibitisha kuwa wamelipa ada hizo.
• Katika kesi za usuluhishi, taasisi kuu za usuluhishi za Uchina kwa kawaida huweka masharti katika sheria zao za usuluhishi kwamba mhusika aliyeshindwa atafidia upande uliopo kwa gharama zinazofaa (kama vile ada za wakili) wakati wa usuluhishi. Hata hivyo, msuluhishi ana haki ya kuamua kama ada ni sawa.
• Katika mzozo wa hakimiliki, chapa ya biashara, au hataza, mahakama inaweza kuamuru mhalifu kufidia mwenye haki kwa kulipia ada za wakili wake.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana na Meneja wetu wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Wimbo wa Jason on Unsplash