As sentenças arbitrais estrangeiras podem ser executadas na China?

A maioria das sentenças arbitrais estrangeiras podem ser executadas na China.

Em 2019, as sentenças arbitrais estrangeiras são reconhecidas e executadas, com uma taxa de sucesso de 87.5%.

Em 2018, a taxa de sucesso também é de 87.5%.

A China é um estado contratante da Convenção das Nações Unidas sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras (“Convenção de Nova York”), o que significa que uma sentença arbitral proferida em outros estados contratantes da Convenção de Nova York pode ser aplicada na China.

No momento, a maioria dos países do mundo são Estados signatários da Convenção de Nova York. Se você deseja saber se o país onde você mora também é um estado contratante da Convenção de Nova York, consulte a Lista de Estados contratantes [] no site newyorkconvention.org.

Além disso, as sentenças arbitrais proferidas em Hong Kong, Macau e Taiwan são reconhecidas e executadas de acordo com os acordos relevantes entre eles e a China Continental.

Então, na prática, os tribunais chineses mostram atitudes positivas em relação a sentenças arbitrais estrangeiras?

Acreditamos que a resposta é SIM e existem dados de apoio para o nosso julgamento.

Analisamos os casos relativos ao reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras por tribunais chineses em 2018 e 2019. Os resultados são os seguintes:

Em 2019, os tribunais chineses ouviram um total de 30 casos relativos ao reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras.

Os tribunais chineses reconheceram e executaram, no todo ou em parte, sentenças arbitrais estrangeiras em 21 casos; e em três casos, os tribunais chineses se recusaram a reconhecer os prêmios ou rejeitaram os pedidos; e nos seis casos restantes, os pedidos foram retirados pelos requerentes ou estavam relacionados com litígios jurisdicionais.

Em outras palavras, um total de 24 processos foram para audiências substantivas, dos quais 21 envolveram o reconhecimento e execução de sentenças arbitrais, alcançando um taxa de sucesso de 87.5%.

Mais informações sobre esses casos podem ser encontradas em nosso Relatório CJO 2019: Reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras na China.

Em 2018, os tribunais chineses ouviram um total de 25 casos em relação ao reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras.

Destes 25 casos:

em 14 casos, os tribunais chineses reconheceram e executaram as sentenças arbitrais estrangeiras;

em 2 casos, os tribunais chineses recusaram-se a reconhecer as sentenças arbitrais estrangeiras ou indeferiram os pedidos; e
nos outros 9 casos, os pedidos foram retirados pelo requerente ou relacionados com litígios de jurisdição.

Há 16 casos que realmente seguiram para julgamento substantivo. Entre eles, as sentenças arbitrais estrangeiras são reconhecidas e executadas, com um taxa de sucesso de 87.5%.

Para obter mais informações sobre esses casos, leia o Relatório CJO 2018: Reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras na China.

Além disso, deve-se observar que, de acordo com a regra emitida pelo Supremo Tribunal Popular da China, ao apoiar a arbitragem, existe um relatório interno e um mecanismo de revisão. De acordo com esse mecanismo, se o tribunal local pretende rejeitar categoricamente o reconhecimento e a execução de uma sentença arbitral estrangeira, ele deve relatar o caso aos seus tribunais de instância superior, ou seja, aos tribunais superiores. Se o tribunal superior concordar com sua posição, deve relatar o caso ao Supremo Tribunal Popular e obter sua aprovação antes de se recusar a executar a sentença.

No entanto, se o tribunal distrital pretende reconhecer uma sentença arbitral estrangeira, ele pode tomar sua decisão por conta própria, sem qualquer relatório.

Obviamente, o relatório interno e o mecanismo de revisão têm como objetivo evitar que os tribunais distritais rejeitem sumariamente tais decisões.

De fato, o mecanismo tornou os tribunais locais mais cautelosos ao se recusar a reconhecer e fazer cumprir sentenças arbitrais estrangeiras.

Isso demonstra ainda mais o tratamento amigável de sentenças arbitrais estrangeiras na China.

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
CJO GlobalA equipe da empresa pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços, ou se quiser compartilhar sua história, você pode entrar em contato com nosso Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre CJO Global, Por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você quiser saber mais sobre CJO Global serviços, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA. Se você deseja ler mais CJO Global mensagens, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.