နိုင်ငံတကာ အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများဆိုင်ရာ စာတမ်းဖြူ

China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)၊ Singapore International Arbitration Center (SIAC) နှင့် International Chamber of Commerce (ICC) တို့သည် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ပတ်သက်သည့် နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိဖြင့် အမှုအခင်းအများအပြားကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့ပါသည်။

9 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2022 ရက်နေ့တွင် CIETAC နှင့် Beijing JunZeJun Law Firm တို့ ပူးပေါင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ "2022 ခုနှစ်တွင် တရုတ်လုပ်ငန်းများ ပါဝင်သော နိုင်ငံတကာ အနုညာတစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသနအစီရင်ခံစာ" (2022年度中国企业"走出去"仲裁调研报告). စစ်တမ်းကို CIETAC မှ 2022 ခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး JunZeJun Law Firm မှ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

သုတေသနအဖွဲ့သည် လုပ်ငန်းပေါင်း 150 ကျော်ကို မေးခွန်းပုံစံများဖြင့် စစ်တမ်းကောက်ယူပြီး တရားရေးဆိုင်ရာ အင်္ဂါများ၊ ခုံသမာဓိအဖွဲ့များ၊ သုတေသနအဖွဲ့အစည်းများနှင့် လုပ်ငန်းများမှ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အွန်လိုင်းအင်တာဗျူးများနှင့် အော့ဖ်လိုင်းစားပွဲဝိုင်းများမှတစ်ဆင့် စုဆောင်းခဲ့သည်။[1]

အစီရင်ခံစာ၏ ပေါ်လွင်ချက်များကို အောက်ပါအတိုင်း အကျဉ်းချုံးထားသည်။

မာတိကာ

I. တရုတ်လုပ်ငန်းများနှင့် ပတ်သက်သည့် နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ကိစ္စများကို မည်သူက စီမံခန့်ခွဲသနည်း။

2020 ခုနှစ်တွင် တရုတ်ပြည်တွင်း ခုံသမာဓိအဖွဲ့အစည်း 61 ခုမှ စုစုပေါင်းနိုင်ငံတကာ အမှုပေါင်း 2,180 ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့ပြီး CIETAC မှ အမှုပေါင်း 739 ခုကို လက်ခံခဲ့သည်။

2017 မှ 2021 ခုနှစ်အတွင်း CIETAC သည် နှစ်စဉ် နိုင်ငံခြားနှင့်ပတ်သက်သော အမှုပေါင်း 450 မှ 750 ကို လက်ခံခဲ့သည်။ CIETAC သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိက နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။

ပြင်ပခုံသမာဓိအဖွဲ့များတွင် SIAC နှင့် ICC ၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အနုညာတတရားရုံးမှ လက်ခံသော တရုတ်ပါတီများပါ၀င်သည့် အမှုအရေအတွက်သည် နှစ်အများစုတွင် ၇၀ မှ ၁၀၀ ကြားရှိပြီး ဆွီဒင်ရှိ စတော့ဟုမ်းကုန်သည်ကြီးများအသင်း၏ အနုညာတတရားရုံးက လက်ခံသည်ထက် မပိုပါ။ နှစ်စဉ် တရုတ်ပါတီများနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှု ၁၀ မှု။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အနုညာတခုံရုံး ICC မှ လက်ခံထားသော တရုတ်နိုင်ငံမှ အမှုအခင်းအရေအတွက်သည် ၂၀၁၈ ခုနှစ်မှလွဲ၍ လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း ထိပ်တန်းဆယ်ခုစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း၊ တရုတ်အဖွဲ့အစည်းများက တောင်းဆိုသူ သို့မဟုတ် ဖြေကြားသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် SIAC မှ လက်ခံသော စုစုပေါင်းအမှုပေါင်း 515 မှုဖြစ်သည်။ ဤအရေအတွက်သည် အိန္ဒိယနှင့် အမေရိကန်တို့၏နောက်တွင်သာဖြစ်ပြီး တတိယနေရာတွင်ရှိသည်။

Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) သည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အမှုပေါင်း 100 ကျော်ကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး တစ်ဖက် သို့မဟုတ် နှစ်ဦးစလုံးသည် ဟောင်ကောင်ပြီးလျှင် ဒုတိယအဆင့်ရှိသော တရုတ်ပြည်မကြီးမှဖြစ်သည်။

2017 ခုနှစ်မှ 2021 ခုနှစ်အတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံ ကုန်သည်ကြီးများအသင်း အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ရေးအသင်းမှ အမှုပေါင်း 69 မှု လက်ခံခဲ့ပြီး 59 မှုတွင် နိုင်ငံခြားနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှုပေါင်း 22 မှု ရှိကြောင်း သိရသည်။ တရုတ်ပြည်မကြီးနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှုပေါင်း ၂၂ မှုအထိရှိပြီး စုစုပေါင်း၏ ၃၂% သည် ပထမအဆင့်ဖြစ်သည်။

II နိုင်ငံတကာခုံသမာဓိတွင် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ မည်သို့ပါဝင်သနည်း။

နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွင် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ပါဝင်သည့် ကိစ္စများတွင် ကုန်စည်ရောင်းချခြင်းဆိုင်ရာ စာချုပ်များနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးပရောဂျက်များအတွက် စာချုပ်ပါ အငြင်းပွားမှုများသည် အခြားကိစ္စရပ်များစွာထက် သာလွန်နေသည်။

အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ဖြေဆိုသူ 86% က ခုံသမာဓိရွေးချယ်မည်ဟု အကြံပြုခဲ့ပြီး 9% က နိုင်ငံခြားနှင့်ဆက်စပ်သော စာချုပ်များတွင် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ အပိုဒ်များကို တရားစွဲရန် သဘောတူကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

CIETAC၊ HKIAC နှင့် SIAC တို့သည် ဖြေဆိုသူများမှ ရွေးချယ်ထားသော ပထမဆုံးသော နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိအဖွဲ့အစည်းသုံးခုတွင် အဆင့်သတ်မှတ်ခံရပါသည်။ ၎င်းတို့အနက် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအများစုသည် CIETAC ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် တရုတ်ကုမ္ပဏီများသည် ဟောင်ကောင်အား ခုံသမာဓိရုံးအဖြစ် ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။

ခုံသမာဓိ ရလဒ်များ အရ ဖြေဆိုသူ 45% က ပြေလည်မှု ရခဲ့ကြောင်း 31% က အောင်မြင်သော အမှုများသည် ရှုံးသည်များထက် ပိုများကြောင်း ညွှန်ပြပြီး 19% က အနိုင်ရခြင်းနှင့် ရှုံးခြင်း ကိစ္စများသည် အခြေခံအားဖြင့် တူညီကြောင်း အကြံပြု ကြပြီး 5% က ပိုများသည်ဟု ဆိုကြသည်။ နိုင်ငံခြားနှင့်ဆက်စပ်သော ခုံသမာဓိကိစ္စများတွင်၊

III နိုင်ငံတကာ အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွင် တရုတ်လုပ်ငန်းများ၏ အကျပ်ရိုက်မှု

ဖြေဆိုသူအများစုသည် နိုင်ငံတကာခုံသမာဓိတွင် ကြုံတွေ့ရသည့် အဓိကအခက်အခဲများမှာ- အချိန်ကန့်သတ်ချက်များလွန်ကဲခြင်း၊ ခုံသမာဓိစရိတ်ကြီးမြင့်ခြင်း၊ ဘာသာစကားအခက်အခဲများ၊ သင့်လျော်သောခုံသမာဓိလူကြီးများကို ရွေးချယ်ရန် အတွေ့အကြုံမရှိခြင်း၊ နှင့် နေရာကို သွားလာရေးခက်ခဲခြင်းတို့ဖြစ်သည်ဟု ဖြေဆိုသူအများစုက သုံးသပ်ကြသည်။

ခုံသမာဓိအတွက် ခုံသမာဓိအတွက် ဖြေဆိုသူ 29% သည် ခုံသမာဓိကိစ္စတစ်ခုလျှင် ပျမ်းမျှ CNY 1 သန်းမှ CNY 5 သန်းအထိ သုံးစွဲခဲ့သည်။

စစ်တမ်းကောက်ယူထားသော လုပ်ငန်းများ၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် အွန်လိုင်းခုံသမာဓိလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ ဘာသာပြန်ပေးရေး၊ ခုံသမာဓိအဖွဲ့များ၏ ဖြန်ဖြေရေးနှင့် ခုံသမာဓိလူကြီးစီမံခန့်ခွဲမှုတို့ကို ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိရုံးတွင် ၎င်းတို့နှင့် မရင်းနှီးသော ခုံသမာဓိအဖွဲ့ကို မကြာခဏ ရွေးချယ်ရကြောင်း ဖြေဆိုသူအများအပြားက ထောက်ပြကြသည်။ ယင်းက တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဈေးကွက်ရှိ နိုင်ငံတကာ ခုံသမာဓိအဖွဲ့ အစည်းများ၏ လူသိရှင်ကြား ခိုင်မာစေရန် ကျန်ရှိနေသေးကြောင်း ပြသနေသည်။

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.