האם אני יכול לתבוע פיצוי על ההפסד שאני מפצה את הלקוחות שלי, כל הנגרם כתוצאה מהונאה של הספק הסיני או הפרת החוזה?

עליך לציין בחוזה שלך הפסד כזה עשוי להיגרם מראש. ככזה, לפחות עליך להודיע לספק על אובדן כזה במהלך ביצוע החוזה ולבקש את הסכמתו.

1. עליך לציין הפסד כזה בחוזה שלך

עליך להבהיר בחוזה שלך עם הספק את הדברים הבאים:

"הספק מתחייב לספק לך סחורה העומדת בדרישות המפורטות במועד. אתה מוכר סחורה ללקוח שלך על סמך האמון שלך בהתחייבות כזו. אם הספק לא יספק את הסחורה בזמן או שהסחורה אינה תואמת את הדרישות המוסכמות, הדבר עלול לגרום למצב בו תצטרך לפצות את הלקוח שלך. הספק מתחייב לשפות אותך בגין כל הפסד שכזה שייגרם".

אם האמור לעיל מצויין בחוזה, אזי בית המשפט עשוי לתמוך בתביעתך כנגד הספק להחזר תמורה ללקוח.

כמו כן, עדיף אפילו אם תציין כמה אתה מתכוון לפצות את הלקוח שלך, מה שיכול להפוך את השופטים הסינים לנכונים יותר לתמוך בטענתך.

למה אתה צריך לכלול סעיף כזה בחוזה שלך?

בהתאם לסעיף 584 לחוק האזרחי של סין, הצד הפורע יפצה את הצד השני על ההפסד, וסכום הפיצוי יהיה שווה ערך לסכום ההפסדים שנגרמו מההפרה. עם זאת, סכום הפיצוי לא יעלה על ההפסדים האפשריים הנובעים מהפרת החוזה אשר נחזה או היה צריך לצפות מראש על ידי הצד הפורע בעת כריתת החוזה.

בקיצור, הצד הפורע צריך להיות אחראי לנזקים שהיו יכולים להיות "ניתנים לחיזוי בעת כריתת החוזה".

לפיכך, אם הסעיף הנ"ל נכלל בחוזה, אתה יכול להוכיח לשופט הסיני שהצד הפורע יכול היה "לחזות" באופן סביר את ההפסדים "בזמן כריתת החוזה" (לא בזמן הפרת החוזה).

2. מה אם סעיף הנזק לא מצוין בחוזה? יידע את הספק על הנזקים.

אם הסעיף הנ"ל אינו כלול בחוזה/הזמנה, האם תוכל לתבוע פיצויים כנגד הספק?

זה מאוד קשה.

מכיוון שהספק עשוי לטעון שהוא/היא לא חזה הפסדים כאלה בעת התקשרותו בחוזה.

עם זאת, ישנם כמה דברים שאתה יכול לעשות במהלך ביצוע החוזה כדי לשפר את סיכויי ההצלחה שלך בתביעה.

לדוגמה, אתה יכול לומר לספק: אל תפר את החוזה או אולי תצטרך לשלם פיצויים עבור הלקוחות שלך; אם יתרחש נזק כזה, הספק יפצה אותך על אובדן זה.

זה שימושי משתי סיבות:

(1) תן לשופט להבין את חוסר הגינות של הספק, כדי לזכות באהדת השופט. השופט עשוי, כעניין של יושר, לנסות לתמוך בטענותיך האחרות כדי לפצות על ההפסדים שלך מכך.

(2) לאחר שהספק יאשר, באמצעות דואר אלקטרוני, מכתב אישור או מסמכים אחרים, כי הוא/היא ישפה, נוצר אפוא חוזה משלים בינך לבין הספק לגבי שיפוי כאמור. אז השופט יכול לתמוך בתביעתך על בסיס החוזה המשלים.

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.