Hiina ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus: milline on Hiina ettevõtte kõige täpsem ingliskeelne nimi

Kõige täpsem on MOFCOMi süsteemis “Record-filing and Registration of Foreign Trade Operator” salvestatud ingliskeelne nimi. Ka Hiina pankadesse registreeritud ingliskeelsed nimetused on suhteliselt täpsed.

Palun vaadake meie eelmist postitust "Hiina ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus: kuidas kontrollida Hiina ettevõtete ingliskeelseid nimesid”, miks peate hankima Hiina ettevõtte jaoks täpse ingliskeelse nime.

Lisaks peate hankima ka Hiina ettevõtte ametliku nime hiina keeles. Lisateabe saamiseks vaadake meie eelmist postitust "Pettuste vältimiseks leidke Hiina tarnija ametlik nimi hiina keeles".

Kuidas siis saada Hiina ettevõtte täpset ingliskeelset nime?

1. Kontrollige kaubandusministeeriumi (MOFCOM) registrisüsteemi.

Hiina ettevõtted, kes tegelevad impordi ja ekspordiga, registreerivad tavaliselt oma ingliskeelsed nimed MOFCOMiga.

Hiina seaduste kohaselt peab Hiina ettevõte kaupade või tehnoloogia impordi ja ekspordiga registreeruma MOFCOMis väliskaubanduse operaatorina. Kui Hiina pädev tolliasutus ei suuda registreerida vastavalt seadusele, ei tegele Hiina pädev tolliasutus oma kaupade impordi ja ekspordi deklareerimise ja tollivormistusprotseduuridega.

Kirje esitamiseks või registreerimiseks nõuab MOFCOM, et ta esitaks ettevõtte ingliskeelse nime.

Kuigi ingliskeelne nimi ei ole selle juriidiline nimi, saab sellest tavaline ingliskeelne nimi, mida Hiina ettevõte kasutab Hiinas impordi ja ekspordi protseduuride haldamiseks.

Selle tulemusena on MOFCOMi registreeritud ingliskeelne nimi Hiina ettevõtte kõige tavalisem ingliskeelne nimi.

Siiski võite kohata ka Hiina ettevõtteid, kes ei registreeri oma ingliskeelseid nimesid dokumentides. Enamikul juhtudel pole see tõsine probleem.

Näiteks kui Hiina ettevõte ei tegele impordi ja ekspordiga, ei tee ta üldjuhul registrit ega registreeri täpset ingliskeelset nime. Õnn on see, et rahvusvahelises kaubanduses sellist ettevõtet tavaliselt ei kohta.

Teiseks näiteks, kui Hiina ettevõte tegeleb ainult aeg-ajalt impordi- ja eksporditegevusega, ei tee ta ka registrit ega registreeri, vaid usaldab mõnele teisele registreeritud kaubandusettevõttele rahvusvahelise kaubanduse esindajana tegutsema. See on selline seltskond, kuhu võite suure tõenäosusega sattuda. Kuid te ei pea muretsema. Pettuse või lepingu rikkumise korral võite nõuda hüvitist selliselt kaubandusettevõttelt kui tema agendilt.

2. Tšekk Hiina ettevõtte pangakontolt

Kui Hiina ettevõtted kasutavad rahvusvaheliste rahaülekannete tegemiseks kodumaist pangakontot, peavad nad esitama oma ingliskeelse nime.

Kui Hiina ettevõte seda teeb, avab ta pangas välisvaluutakonto ja registreerib pangas ingliskeelse nime. Seejärel saab Hiina ettevõte anda teile makse sooritamiseks kontonimena ingliskeelse nime.

Kui Hiina ettevõte avab konto rahvusvaheliseks kaubanduseks, nõuab pank talt ülalnimetatud registreeritud teabe esitamist väliskaubanduse operaatori kohta. Praegu kasutavad pangad sageli oma pangakonto nimetusena ingliskeelset nimetust “väliskaubandusoperaator”.

Kokkuvõtteks võib öelda, et kui saate Hiina ettevõtte pangakonto andmed, saate Hiina ettevõtte täpse salvestatud ingliskeelse nime.

Lisateabe saamiseks laadige alla 2022. AASTA HIINA ETTEVÕTTE KONTROLLIMISE KÄSIRAAMAT tasuta.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võite võtta ühendust meie kliendihalduriga: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.