Избягване на измами: Получете юридическите имена на китайски компании на китайски от банковите им сметки

Ако имате само английското име на китайска компания, ви е трудно да подадете жалба или дело срещу нея. Въпреки това, ако това английско име идва от банковата сметка на китайската компания в Китай, това е ОК.

Тъй като въз основа на английското име можем да намерим юридическото име на тази китайска компания на китайски, което е от решаващо значение за подаването на жалба или дело.

Съдържание

1. Защо ви е необходимо китайското име на китайска компания?

Трябва да знаете срещу кого можете да съдите и след това да идентифицирате официалното му име на китайски.

В случай на нарушение на договора, можете да съдите нарушилата го страна. В случай на спор за качеството на продукта, можете да съдите продавача или производителя. В случай на нарушение на интелектуалната собственост, можете да съдите този, който е пиратствал вашите произведения.

Въпреки това, ако искате да съдите китайската партия, трябва да знаете нейното юридическо име на китайски.

Може да видите името на китайско предприятие в договора или името на китайски производител на опаковката. Но тези имена вероятно ще бъдат на английски или други езици, а не на китайски.

Всички китайски физически лица и предприятия имат юридическите си имена на китайски и нямат юридически или стандартни имена на чужди езици.

С други думи, техните английски имена или имена на други езици се назовават произволно. Обикновено е трудно да се преведат обратно техните странни чуждестранни имена на законните им китайски имена.

Ако не знаете юридическите им имена на китайски, тогава няма да можете да кажете на китайския съд кого съдите. Следователно китайските съдилища няма да приемат вашия случай.

2. Как можете да получите официалното име на китайска компания на китайски?

аз Можете да поискате от китайска компания да предостави своя бизнес лиценз.

В бизнес лиценза има официално наименование на китайски и унифициран кредитен код.

ii. Можете да помолите китайска компания да сключи договора с вас.

За да бъде даден договор валиден в Китай, китайските компании трябва да го подпечатат. Официалният печат съдържа официално име на китайски и унифициран кредитен код на компанията.

Можете да проверите дали юридическото име на вашата компания на китайски в бизнес лиценза съответства на това на официалния печат. Защото измамникът може да получи сканирана версия на бизнес лиценза на друга компания, въпреки че му е трудно да получи печата на друга компания.

Какво трябва да направите, ако нито един от тези методи не работи за вас?

Ако сте платили по банковата му сметка в Китай, ще бъде лесно.

3. Как да използвате английското име на банкова сметка на китайска компания в Китай?

Въз основа на това английско име можем да ви помогнем да намерите официалното име на тази китайска компания на китайски.

Първо, ако тази компания се занимава с внос и износ, английското име, което използва в китайските банки, обикновено е същото като английското име, което използва в Министерството на търговията и митниците на Китай.

Следователно можем да използваме това английско име, за да намерим китайското му име в Министерството на търговията и митниците.

Второ, в случай на съдебен спор, можем да поискаме от съда да отиде в банката, за да проучи истинската му самоличност.

Банките, разположени в Китай, са задължени да сътрудничат на съдебното разследване на съдебния спор. Следователно съдът е в състояние да ни помогне да установим дали собственик на банковата сметка е тази фирма.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.