Проверка на китайска компания и надлежна проверка: Кое е най-точното английско име за китайска компания

Английското наименование, записано в системата на MOFCOM за „Записване и регистрация на външнотърговски оператор” е най-точното. Английските имена, записани в китайски банки, също са относително точни.

Моля, вижте нашата предишна публикация, "Проверка на китайски компании и надлежна проверка: Как да проверите английските имена на китайски компании” защо трябва да получите точно английско име за китайска компания.

Освен това трябва да получите и юридическото име на китайската компания на китайски. За повече информация, моля, вижте нашата предишна публикация, „Намерете юридическото име на доставчика в Китай на китайски, за да избегнете измами".

И така, как можете да получите точното английско име на китайска компания?

1. Проверка на системата за регистриране на Министерството на търговията (MOFCOM)

Китайските компании, занимаващи се с внос и износ, обикновено записват имената си на английски в MOFCOM.

Съгласно китайските закони, когато китайско предприятие се занимава с внос и износ на стоки или технологии, то трябва да се регистрира в MOFCOM като външнотърговски оператор. Когато не успее да направи документация в съответствие със закона, компетентната митническа служба на Китай няма да се справи с процедурите за деклариране и оформяне за вноса и износа на своите стоки.

За подаване на записи или регистрация MOFCOM ще изисква да предостави английското име на компанията.

Въпреки че английското име не е нейното официално име, то ще стане стандартното английско име, използвано от китайската компания за обработка на процедурите за внос и износ в Китай.

В резултат на това английското име, регистрирано от MOFCOM, е най-стандартното английско име на китайската компания.

Възможно е обаче да срещнете и китайски компании, които не регистрират имената си на английски в регистрационните документи. В повечето случаи това не е сериозен проблем.

Например, ако китайската компания не се занимава с внос и износ, тя обикновено няма да направи регистрация или да регистрира точно английско име. Щастието е, че обикновено няма да срещнете такава компания в международната търговия.

За друг пример, ако китайската компания само от време на време се занимава с внос и износ, тя също няма да направи регистрация или регистрация, но ще възложи на друга регистрирана търговска компания да действа като неин агент за международна търговия. Много е вероятно да попаднете на такава компания. Но не е нужно да се притеснявате. В случай на измама или нарушаване на договор, можете да поискате обезщетение срещу такава търговска компания като неин агент.

2. Чек от банковата сметка на китайската фирма

Когато китайски компании използват местни банкови сметки, за да извършват международен паричен превод, от тях се изисква да предоставят имената си на английски.

Когато китайска компания направи това, тя трябва да открие валутна сметка в банката и да запише име на английски в банката. След това китайската компания може да ви предостави английското име като име на сметка, за да извършите плащането.

Когато китайската компания открие сметка за международна търговия, банката ще изиска от нея да предостави записаната информация, спомената по-горе, свързана с „външнотърговския оператор“. Понастоящем банките често използват английското име на „външнотърговския оператор“ като име на банковата си сметка.

В заключение, ако получите информацията за банковата сметка на китайската компания, можете да получите точното записано английско име на китайската компания.

За повече информация, моля изтеглете 2022 НАРЪЧНИК ЗА ПРОВЕРКА НА КИТАЙСКА КОМПАНИЯ безплатно.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите вашата история, можете да се свържете с нашия клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.