هل يمكنني المطالبة بالتعويض عن الخسارة التي أعوضها لعملائي بسبب احتيال المورد الصيني أو خرقه للعقد؟

يجب أن تذكر في عقدك أن مثل هذه الخسارة قد يتم تكبدها مسبقًا. على هذا النحو ، يجب على الأقل إبلاغ المورد بهذه الخسارة أثناء تنفيذ العقد والحصول على موافقته / موافقتها.

1. يجب أن تحدد هذه الخسارة في عقدك

يجب أن توضح في عقدك مع المورد ما يلي:

"يتعهد المورد بتسليم لك البضائع التي تلبي المتطلبات المحددة في الوقت المناسب. أنت تبيع البضائع إلى عميلك بناءً على ثقتك في هذا التعهد. إذا لم يقم المورد بتسليم البضائع في الوقت المناسب أو كانت البضائع لا تتوافق مع المتطلبات المتفق عليها ، فقد يؤدي ذلك إلى موقف يتعين عليك فيه تعويض العميل. يتعهد المورد بتعويضك عن أي خسارة يتم تكبدها ".

إذا تم ذكر ما ذكر أعلاه في العقد ، فيجوز للمحكمة أن تدعم مطالبتك ضد المورد لسداد تعويضك إلى العميل.

أيضًا ، من الأفضل تحديد المبلغ الذي ستعوضه لعميلك ، مما قد يجعل القضاة الصينيين أكثر استعدادًا لدعم مطالبتك.

لماذا تحتاج إلى تضمين مثل هذا البند في عقدك؟

وفقًا للمادة 584 من القانون المدني الصيني ، يجب على الطرف المقصر تعويض الطرف الآخر عن الخسارة ، ويكون مبلغ التعويض معادلاً لمقدار الخسائر الناجمة عن الانتهاك. ومع ذلك ، لا يجوز أن يتجاوز مبلغ التعويض الخسائر المحتملة الناتجة عن الإخلال بالعقد الذي تم توقعه أو كان ينبغي توقعه من قبل الطرف المتخلف في وقت إبرام العقد.

باختصار ، يجب أن يكون الطرف المقصر مسؤولاً عن الأضرار التي كان من الممكن أن تكون "متوقعة وقت إبرام العقد".

وبالتالي ، إذا تم تضمين البند أعلاه في العقد ، يمكنك أن تثبت للقاضي الصيني أن الطرف المتخلف عن السداد يمكنه بشكل معقول "توقع" الخسائر "في وقت إبرام العقد" (وليس في وقت خرق العقد).

2. ماذا لو لم يتم تحديد شرط التعويض في العقد؟ دع المورد يعرف الأضرار.

إذا لم يتم تضمين البند أعلاه في العقد / الطلب ، فهل يمكنك المطالبة بتعويضات ضد المورد؟

انه صعب جدا.

لأن المورد قد يجادل بأنه لم يتوقع مثل هذه الخسائر عندما أبرم العقد.

ومع ذلك ، هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها على مدار أداء العقد لتحسين فرصك في النجاح في دعوى قضائية.

على سبيل المثال ، يمكنك إخبار المورد: لا تخرق العقد أو قد تضطر إلى دفع تعويضات لعملائك ؛ في حالة حدوث مثل هذا الضرر ، يجب على المورد تعويضك عن هذه الخسارة.

هذا مفيد لسببين:

(1) دع القاضي يدرك عدم نزاهة المورد لكسب تعاطف القاضي. يجوز للقاضي ، كمسألة تتعلق بالإنصاف ، أن يحاول دعم مطالباتك الأخرى لتعويض خسارتك هنا.

(2) بمجرد أن يقر المورد ، عن طريق البريد الإلكتروني أو خطاب التأكيد أو أي مستندات أخرى ، بأنه / أنها سوف يقوم بالتعويض ، يتم بناء عقد تكميلي بينك وبين المورد فيما يتعلق بهذا التعويض. عندئذ يمكن للقاضي أن يدعم مطالبتك على أساس العقد التكميلي.

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء:
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.