Yabancı Hakem Kararları Çin'de Uygulanabilir mi?

Yabancı hakem kararlarının çoğu Çin'de uygulanabilir.

2019 olarak, yabancı hakem kararları %87.5 başarı oranı ile tanınır ve tenfiz edilir.

2018 yılında da başarı oranı %87.5.

Çin, Yabancı Hakem Kararlarının Tanınmasına ve Tenfizine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesine (“New York Sözleşmesi”) taraf bir devlettir; bu, New York Sözleşmesine diğer sözleşme devletlerinde verilen bir tahkim kararının Çin'de tenfiz edilebileceği anlamına gelir.

Şu anda, dünyadaki çoğu ülke New York Sözleşmesine taraf devletlerdir. Yaşadığınız ülkenin aynı zamanda New York Sözleşmesine taraf bir devlet olup olmadığını öğrenmek istiyorsanız, lütfen newyorkconvention.org web sitesindeki Sözleşmeci Devletler Listesine[] bakın.

Ayrıca, Hong Kong, Makao ve Tayvan'da verilen tahkim kararları, bunlar ile Anakara Çin arasındaki ilgili düzenlemeler uyarınca tanınır ve tenfiz edilir.

Peki, pratikte Çin mahkemeleri yabancı hakem kararlarına karşı olumlu bir tutum sergiliyor mu?

Cevabın EVET olduğuna inanıyoruz ve kararımızı destekleyen veriler var.

2018 ve 2019 yıllarında Çin mahkemeleri tarafından yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi ile ilgili davaları inceledik. Sonuçlar aşağıdaki gibidir:

2019'da Çin mahkemeleri, yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin toplam 30 davaya bakmıştır.

Çin mahkemeleri, 21 davada yabancı hakem kararlarını kısmen veya tamamen tanımış ve tenfiz etmiştir; ve üç davada, Çin mahkemeleri kararları tanımayı reddetmiş veya başvuruları reddetmiştir; kalan altı davada ise başvurular ya başvuranlar tarafından ya da ilgili yargı uyuşmazlıkları tarafından geri çekilmiştir.

Başka bir deyişle, 24'i hakem kararlarının tanınması ve tenfizini içeren toplam 21 dava maddi duruşmalara gitti ve bir sonuca varıldı. 87.5% başarı oranı.

Bu vakalar hakkında daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz: 2019 CJO Raporu: Çin'de Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizi.

2018 yılında Çin mahkemeleri, yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin toplam 25 davaya baktı.

Bu 25 vakadan:

14 davada, Çin mahkemeleri yabancı hakem kararlarını tanıdı ve tenfiz etti;

2 davada Çin mahkemeleri yabancı hakem kararlarını tanımayı reddetmiş veya başvuruları reddetmiştir; ve
diğer 9 davada, başvurular ya başvuran tarafından geri çekilmiştir ya da yetki anlaşmazlıkları ile ilgilidir.

Esasen karara bağlanan 16 dava var. Bunlar arasında yabancı hakem kararları, 87.5% başarı oranı.

Bu durumlar hakkında daha fazla bilgi için lütfen okuyun 2018 CJO Raporu: Çin'de Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizi.

Ayrıca belirtmek gerekir ki Çin Yüksek Halk Mahkemesi tarafından çıkarılan kural uyarınca tahkimin desteklenmesinde bir iç rapor ve inceleme mekanizması mevcuttur. Bu mekanizmaya göre, yerel mahkeme yabancı bir hakem kararının tanınmasını ve tenfizini kategorik olarak reddetmek niyetindeyse, davayı kendi üst mahkemelerine, yani üst mahkemelere bildirmelidir. Yüksek mahkeme, tutumuna katılıyorsa, kararı uygulamayı reddetmeden önce davayı Yüksek Halk Mahkemesine bildirmeli ve onayını almalıdır.

Ancak, bölge mahkemesi bir yabancı tahkim kararını tanımaya niyet ederse, kararını herhangi bir rapora gerek kalmadan kendisi verebilir.

Açıkça, iç rapor ve inceleme mekanizması, bölge mahkemelerinin bu tür kararları özetle reddetmesini önlemeyi amaçlamaktadır.

Gerçekten de mekanizma, yerel mahkemeleri yabancı tahkim kararlarını tanımayı ve uygulamayı reddederken daha temkinli hale getirdi.

Bu ayrıca Çin'de yabancı hakem kararlarına dostane muamele edildiğini göstermektedir.

---

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Globalekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir: 
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Müşteri Yöneticisi: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global, lütfen tıklayın okuyun. hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global hizmetler, lütfen tıklayın okuyun. Devamını okumak isterseniz CJO Global yazılar, lütfen tıklayın okuyun.

---

Fotoğraf evet evet on Unsplash