Preverjanje kitajskega podjetja in skrbni pregled: katero je najbolj natančno angleško ime za kitajsko podjetje

Angleško ime, zabeleženo v MOFCOM-ovem sistemu »Evidenca in registracija zunanjetrgovinskega operaterja«, je najbolj natančno. Angleška imena v evidenci kitajskih bank so tudi relativno točna.

Oglejte si našo prejšnjo objavo, "Preverjanje kitajskega podjetja in skrbni pregled: Kako preveriti angleška imena kitajskih podjetij« zakaj morate pridobiti natančno angleško ime za kitajsko podjetje.

Poleg tega morate pridobiti tudi uradno ime kitajskega podjetja v kitajščini. Za več informacij si oglejte našo prejšnjo objavo, "Poiščite uradno ime kitajskega dobavitelja v kitajščini, da se izognete prevaram".

Kako lahko torej dobite natančno angleško ime kitajskega podjetja?

1. Preverite sistem arhiviranja Ministrstva za trgovino (MOFCOM)

Kitajska podjetja, ki se ukvarjajo z uvozom in izvozom, običajno zabeležijo svoja angleška imena pri MOFCOM.

V skladu s kitajsko zakonodajo se kitajsko podjetje, ki se ukvarja z uvozom in izvozom blaga ali tehnologij, registrira pri MOFCOM kot zunanji trgovec. Če ne opravi evidence v skladu z zakonom, pristojni carinski urad Kitajske ne bo obravnaval postopkov deklaracije in carinjenja za uvoz in izvoz blaga.

Za vložitev evidence ali registracijo bo MOFCOM zahtevalo, da zagotovi angleško ime podjetja.

Čeprav angleško ime ni njegovo uradno ime, bo postalo standardno angleško ime, ki ga uporablja kitajsko podjetje za vodenje postopkov za uvoz in izvoz na Kitajskem.

Posledično je angleško ime, ki ga je registriral MOFCOM, najbolj standardno angleško ime kitajskega podjetja.

Vendar pa lahko naletite tudi na kitajska podjetja, ki svojih angleških imen ne registrirajo v dokumentih. V večini primerov ne gre za resno težavo.

Na primer, če se kitajsko podjetje ne ukvarja z uvozom in izvozom, na splošno ne bo vložilo evidence ali registriralo točnega angleškega imena. Sreča je, da takega podjetja običajno ne boste srečali v mednarodni trgovini.

Na primer, če se kitajsko podjetje le občasno ukvarja z uvoznimi in izvoznimi posli, tudi ne bo vložilo evidence ali se registriralo, temveč bo zaupalo drugemu registriranemu trgovskemu podjetju, da deluje kot njegov agent za mednarodno trgovino. To je podjetje, na katerega boste zelo verjetno naleteli. Vendar vam ni treba skrbeti. V primeru goljufije ali kršitve pogodbe lahko zahtevate odškodnino proti trgovskemu podjetju kot njegovemu zastopniku.

2. Ček z bančnega računa kitajskega podjetja

Ko kitajska podjetja uporabljajo domače bančne račune za mednarodno nakazilo denarja, morajo navesti svoja angleška imena.

Ko kitajsko podjetje to stori, mora pri banki odpreti devizni račun in pri banki zabeležiti angleško ime. Kitajsko podjetje vam lahko nato posreduje angleško ime kot ime računa za izvedbo plačila.

Ko kitajsko podjetje odpre račun za mednarodno trgovino, bo banka od njega zahtevala, da posreduje zgoraj omenjene zabeležene podatke v zvezi z "zunanjetrgovinskim operaterjem". V tem času banke pogosto uporabljajo angleško ime »operater zunanje trgovine« kot ime svojega bančnega računa.

Skratka, če dobite podatke o bančnem računu kitajskega podjetja, lahko dobite natančno zabeleženo angleško ime kitajskega podjetja.

Za več informacij prenesite PRIROČNIK ZA PREVERJANJE KITAJSKIH PODJETIJ 2022 zastonj.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, se lahko obrnete na našega vodjo strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.